这首诗是方大琮为永福董宰的溪庄图而作。诗中表达了对董宰胸怀山水、超脱尘俗的羡慕,描绘了溪庄如画的自然景色,以“盘谷”“武夷”为例鼓励董宰追求高名,最后担心董宰虽有归隐之心,但因仕途顺遂而难以早日归隐山林。
寄题永福董宰溪庄图
羡君胸次有丘壑,眼底尘凡一洗之。
地献溪湖供入画,天私风月要昌诗。
贵人岂复知盘谷,名世应须学武夷。
政恐主翁方宦达,买山虽早入山迟。
地献溪湖供入画,天私风月要昌诗。
贵人岂复知盘谷,名世应须学武夷。
政恐主翁方宦达,买山虽早入山迟。
简要说明
逐句注释
- “羡君胸次有丘壑,眼底尘凡一洗之”:
- 字词:“胸次”,心中;“丘壑”,指山水胜境;“尘凡”,尘世、凡俗。
- 句意:羡慕你心中有山水胜境,能将眼底的尘世凡俗都洗刷干净。
- “地献溪湖供入画,天私风月要昌诗”:
- 字词:“私”,偏爱;“昌诗”,使诗歌兴盛。
- 句意:大地献出溪湖供你绘入画卷,上天偏爱这里的风月,要让你的诗歌兴盛。
- “贵人岂复知盘谷,名世应须学武夷”:
- 字词:“盘谷”,唐代李愿隐居的地方,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》;“名世”,闻名于世;“武夷”,武夷山,是著名的风景胜地,有很多文人雅士在此留下踪迹。
- 句意:那些权贵之人哪里还会知晓像盘谷这样的隐居胜地,要想闻名于世应该学习隐居武夷山的贤人。
- “政恐主翁方宦达,买山虽早入山迟”:
- 字词:“政恐”,正担心;“宦达”,仕途显达;“买山”,指购置山林隐居。
- 句意:正担心你这位主人现在仕途顺遂,虽然早早有了购置山林隐居的想法,但真正归隐山林却会很晚。
现代译文
羡慕你心中装着山水胜景,
能把眼底的尘世凡俗洗净。
大地献出溪湖供你绘入画中,
上天偏爱风月让你诗兴正浓。
权贵哪懂盘谷那样的隐居地,
要想闻名当世该学武夷贤士。
正担心你仕途正处于显达时,
虽早有买山之意却难早归林。
创作背景
方大琮生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也充满了各种斗争。这首诗是他为永福董宰的溪庄图题诗。董宰可能购置了一处溪庄,绘成图后,方大琮借此诗表达对董宰的情感和看法。董宰或许有归隐山林的想法,但此时可能正处于仕途发展阶段,方大琮基于这样的情况创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“盘谷”和“武夷”两个典故。“盘谷”出自韩愈的文章,代表着隐居的理想之地;“武夷”是著名的风景胜地和文人隐居之所。通过用典,丰富了诗歌的内涵,表达了对隐居生活和高尚品格的推崇。
- 对比:将“贵人”与像隐居盘谷、武夷的贤人进行对比,突出权贵们的庸俗和对隐居生活的无知,同时也强调了追求高名和归隐山林的高尚。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“地献”“天私”等词语,赋予大地和上天以人的情感和行为,生动形象地描绘出溪庄景色的独特和上天对这里的眷顾。
- 意境营造:诗歌营造出一种既向往自然山水又对仕途有所忧虑的复杂意境。前两联描绘了溪庄美丽的自然景色,给人以宁静、优美之感;后两联则流露出对董宰仕途与归隐的担忧,使整首诗的意境更加深沉和丰富。
常见问题
《寄题永福董宰溪庄图》的作者和朝代是什么?
《寄题永福董宰溪庄图》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。
《寄题永福董宰溪庄图》主要写了什么?
这首诗是方大琮为永福董宰的溪庄图而作。诗中表达了对董宰胸怀山水、超脱尘俗的羡慕,描绘了溪庄如画的自然景色,以“盘谷”“武夷”为例鼓励董宰追求高名,最后担心董宰虽有归隐之心,但因仕途顺遂而难以早日归隐山林。
《寄题永福董宰溪庄图》的创作背景是什么?
方大琮生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也充满了各种斗争。这首诗是他为永福董宰的溪庄图题诗。董宰可能购置了一处溪庄,绘成图后,方大琮借此诗表达对董宰的情感和看法。董宰或许有归隐山林的想法,但此时可能正处于仕途发展阶段,方大琮基于这样的情况创作了此诗。
《寄题永福董宰溪庄图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“盘谷”和“武夷”两个典故。“盘谷”出自韩愈的文章,代表着隐居的理想之地;“武夷”是著名的风景胜地和文人隐居之所。通过用典,丰富了诗歌的内涵,表达了对隐居生活和高尚品格的推崇。 对比 :将“贵人”与像隐居盘谷、武夷的贤人进行对比,突出权贵们的庸俗和对隐居生活的无知,同时也强调了追求高名和归隐山林的高尚。 语言特色 :语言简洁明...