这是一首标准七言律诗体裁的挽诗,全诗围绕逝者赵南塘的生平经历、才学品格展开:先追忆其早年被朝廷征召的顺遂际遇,再叹其仕途滞留的坎坷,继而赞颂其文名与学术造诣,最后以“孤忠”“高气”概括其高尚品节,结尾以物是人非的场景抒发哀悼与怀念之情,尽显对逝者的敬仰与追思。
挽赵南塘
大振文词惊海内,肯将训诂让儒先。
孤忠自许汉遗老,高气直凌唐谪仙。
凤昔览辉今已矣,危楼百尽尚依然。
简要说明
逐句注释
- 初开学禁预招延:学禁,指朝廷设立的官学机构(如太学、国子监等);招延,征召延请。句意:当初朝廷初开官学之时,赵南塘便被预先征召延揽。
- 俄滞周南四十年:俄,不久;滞周南,典出《史记·太史公自序》,原指太史公因扈从封禅滞留洛阳(周南为古地域名,泛指河南南部一带,后多代指仕宦受阻、滞留外地);四十年为概言其滞留地方的时长。句意:不久后便滞留周南,一晃便是四十年光阴。
- 大振文词惊海内:文词,指文章辞赋;海内,代指天下。句意:你的文章辞赋声名大振,震动天下文坛。
- 肯将训诂让儒先:训诂,指解释古书字义的传统学问;儒先,指儒学前辈先贤。句意:在训诂之学上,你岂肯让儒学先辈分毫。
- 孤忠自许汉遗老:孤忠,指忠贞不渝的节操;汉遗老,借指汉代坚守节操的遗民,喻指赵南塘忠贞自守的品格。句意:你以孤高忠贞自比汉代遗老,坚守本心。
- 高气直凌唐谪仙:高气,指高尚的气节风骨;唐谪仙,指唐代诗人李白,其号“谪仙人”。句意:你高尚的气节风骨,直追盛唐的谪仙李白。
- 凤昔览辉今已矣:凤,以凤凰喻指贤才,代指赵南塘;览辉,语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,喻指得到君主赏识、入朝为官;今已矣,指逝者已逝。句意:昔日你曾如凤凰览辉般得到朝廷重用,如今斯人已矣。
- 危楼百尽尚依然:危楼,指高楼;“百尽”疑为“百仞”之误,古代以八尺或七尺为一仞,“百仞”极言楼高;尚依然,指楼宇依旧存在,反衬逝者不在的物是人非之感。句意:唯有那百尺(百仞)高楼,依旧屹立如故。
现代译文
当初官学初开便被朝廷征召,
不久便滞留周南,一晃四十载光阴。
你的文辞振起,惊动海内文坛,
训诂之学,何曾让儒学先辈半分。
孤高忠贞自比汉廷遗老,
高尚气节直追盛唐谪仙李白。
昔日凤凰览辉得遇明主,如今斯人已矣,
唯有百尺危楼,依旧伫立依然。
创作背景
方大琮为南宋理学家、官员,官至宝章阁待制。此诗为悼念友人赵南塘所作,据诗句推断,赵南塘早年仕途顺遂,被朝廷征召为官,后因仕途波折滞留南方长达四十年;其文名卓著,学术上精于训诂,且品性忠贞高洁,颇具气节。赵南塘去世后,方大琮以这首挽诗追忆其生平,赞颂其才学与品格,抒发哀悼追思之情。关于赵南塘的具体身份,学界暂无定论,多认为其为南宋一位兼具文名与品节的儒者。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“大振文词惊海内,肯将训诂让儒先”与颈联“孤忠自许汉遗老,高气直凌唐谪仙”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“滞周南”借太史公典故暗合逝者仕途坎坷的境遇,“凤览辉”以《尚书》典故喻指入朝为官,“唐谪仙”以李白代指高洁之士,典故与逝者的生平、品格高度契合,无堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗以“生平际遇—才学造诣—品格气节—悼亡抒怀”为脉络,从追忆到赞颂再到哀悼,情感层层深入,先扬后抑,最终以景结情,以“危楼依然”反衬逝者已逝,物是人非的伤感悠长,余韵不绝。
- 情感沉郁庄重:作为挽诗,全诗未直接抒发悲伤情绪,而是通过对逝者生平与品格的赞颂自然流露哀悼之意,语言庄重典雅,既符合挽诗的体裁要求,又尽显对逝者的敬仰之情。
常见问题
《挽赵南塘》的作者和朝代是什么?
《挽赵南塘》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。
《挽赵南塘》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗体裁的挽诗,全诗围绕逝者赵南塘的生平经历、才学品格展开:先追忆其早年被朝廷征召的顺遂际遇,再叹其仕途滞留的坎坷,继而赞颂其文名与学术造诣,最后以“孤忠”“高气”概括其高尚品节,结尾以物是人非的场景抒发哀悼与怀念之情,尽显对逝者的敬仰与追思。
《挽赵南塘》的创作背景是什么?
方大琮为南宋理学家、官员,官至宝章阁待制。此诗为悼念友人赵南塘所作,据诗句推断,赵南塘早年仕途顺遂,被朝廷征召为官,后因仕途波折滞留南方长达四十年;其文名卓著,学术上精于训诂,且品性忠贞高洁,颇具气节。赵南塘去世后,方大琮以这首挽诗追忆其生平,赞颂其才学与品格,抒发哀悼追思之情。关于赵南塘的具体身份,学界暂无定论,多认为其为南宋一位兼具文名与品节的儒者。
《挽赵南塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“大振文词惊海内,肯将训诂让儒先”与颈联“孤忠自许汉遗老,高气直凌唐谪仙”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“滞周南”借太史公典故暗合逝者仕途坎坷的境遇,“凤览辉”以《尚书》典故喻指入朝为官,“唐谪仙”以李白代指高洁...