寿乡守张秘阁

· 方大琮

秋气高寒公始生,禀姿多得圣之清。
官箴未许冰为洁,心事真堪月比明。
久合紫囊还于世,却令皂盖历三城。
凭谁尽纪前张政,只听村谣里唱声。

简要说明

这是一首祝寿颂德诗,作者为乡守张秘阁祝寿,以“冰”“月”为喻赞美其清廉操守与坦荡襟怀,借民间传唱侧面烘托其治绩,既表达祝寿之意,也彰显了对贤能地方官的推崇。

逐句注释

秋气高寒公始生
注释:秋气高寒:秋日清寒的时节;公:对张秘阁的尊称;始生:指生日、降生之日。
禀姿多得圣之清
注释:禀姿:天赋的资质与禀赋;圣之清:化用《孟子·尽心下》“圣人之清”的典故,原指伯夷一类的清廉之圣,此处喻指张秘阁兼具圣人般的高洁操守。
官箴未许冰为洁
注释:官箴:官吏的处事准则与为官箴规;未许:不止、不仅;冰为洁:以冰的洁净比喻操守清白,意为其清廉绝非仅止于冰的程度。
心事真堪月比明
注释:心事:指内心的志向与坦荡襟怀;真堪:确实可以;月比明:如明月般光明磊落,喻指其心地澄澈。
久合紫囊还于世
注释:紫囊:原指古代显贵官员的紫色囊袋,唐代后借指朝廷要职或朝官身份;久合:早就应当;还于世:指张秘阁本应身居朝官高位,却仍在地方任职。
却令皂盖历三城
注释:皂盖:古代二千石以上官员所用的黑色车盖,代指地方长官的身份;历三城:历任三座州郡的地方官职。
凭谁尽纪前张政
注释:凭谁:有谁、靠谁;尽纪:详尽记录;前张政:指张秘阁此前的为政功绩,“前张”为对张公的敬称。
只听村谣里唱声
注释:村谣:民间歌谣;里唱:乡里的传唱之声,此处代指百姓对其政绩的口碑传颂。

现代译文

秋日清寒正是您降生的时节,天赋资质兼具圣人般的高洁。
为官的箴规岂止以冰来比洁,内心的襟怀真可与明月争辉。
早就该身列紫囊回归朝廷,却让皂盖仪仗遍历三座州城。
有谁能尽数记下您的政绩?唯有听那村谣里的传唱之声。

创作背景

此诗为宋代方大琮为乡守张秘阁祝寿所作。张秘阁时任地方州郡长官(乡守即乡郡之守),方大琮与张秘阁或为同僚、友人,通过这首诗赞美其清廉品格与治政能力,同时表达祝寿之意。方大琮为南宋宝庆二年进士,为官刚正清廉、重视民生,这类寿诗既符合宋代士大夫间诗文赠答的社交传统,也体现了当时推崇贤能吏治的社会风气。

艺术赏析

  1. 意象比喻,形神兼备:全诗以“冰”“月”为核心意象,将张秘阁的为官操守比作冰之洁净,内心襟怀比作月之光明,形象鲜明地凸显了其清廉坦荡的品格,避免了直白谀辞。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“官箴未许冰为洁,心事真堪月比明”对仗精工,“官箴”对“心事”,“冰为洁”对“月比明”,平仄协调,符合七律的格律规范,体现了诗歌的形式美感。
  3. 侧面烘托,以民证治:尾联“只听村谣里唱声”不直接夸赞政绩,而是通过民间歌谣的传唱侧面表现张秘阁的治绩卓著,以百姓口碑烘托其贤能,更显真实可信,契合“政声在民”的传统文学审美。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从生辰禀赋起笔,继而赞美其操守,再叙其仕途经历,最后以百姓口碑收束,完整塑造了一位清廉有为的地方官形象,逻辑严谨,情感真挚。

常见问题

《寿乡守张秘阁》的作者和朝代是什么?

《寿乡守张秘阁》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。

《寿乡守张秘阁》主要写了什么?

这是一首祝寿颂德诗,作者为乡守张秘阁祝寿,以“冰”“月”为喻赞美其清廉操守与坦荡襟怀,借民间传唱侧面烘托其治绩,既表达祝寿之意,也彰显了对贤能地方官的推崇。

《寿乡守张秘阁》的创作背景是什么?

此诗为宋代方大琮为乡守张秘阁祝寿所作。张秘阁时任地方州郡长官(乡守即乡郡之守),方大琮与张秘阁或为同僚、友人,通过这首诗赞美其清廉品格与治政能力,同时表达祝寿之意。方大琮为南宋宝庆二年进士,为官刚正清廉、重视民生,这类寿诗既符合宋代士大夫间诗文赠答的社交传统,也体现了当时推崇贤能吏治的社会风气。

《寿乡守张秘阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻,形神兼备 :全诗以“冰”“月”为核心意象,将张秘阁的为官操守比作冰之洁净,内心襟怀比作月之光明,形象鲜明地凸显了其清廉坦荡的品格,避免了直白谀辞。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“官箴未许冰为洁,心事真堪月比明”对仗精工,“官箴”对“心事”,“冰为洁”对“月比明”,平仄协调,符合七律的格律规范,体现了诗歌的形式美感。 3....