这是一首送别诗,诗人盛赞友人李提举的才学渊源、为官品格与治绩,同时抒发了对其离任的不舍,以及对其秉持公正、为民造福的高度推崇。
送俊明李提举
有美羊城一钜儒,菊坡气脉最关渠。
村高懒宿郎官被,色养姑乘使者车。
曩日绿林功未赏,今年清社事堪书。
福星何事轻移去,久矣世无公毁誉。
村高懒宿郎官被,色养姑乘使者车。
曩日绿林功未赏,今年清社事堪书。
福星何事轻移去,久矣世无公毁誉。
简要说明
逐句注释
- 有美羊城一钜儒:有美指有贤美之才;羊城为广州别称;钜儒即大儒,指学识渊博的杰出学者。句意:广州一地本多贤才,您正是当世大儒。
- 菊坡气脉最关渠:菊坡指南南宋岭南理学代表崔与之(号菊坡),其开创的菊坡学派为岭南学术正统;气脉指学术传承与精神脉络;渠为第三人称代词,代指李提举。句意:菊坡学派的精神正统,最与您息息相通。
- 村高懒宿郎官被:村高喻指志趣高洁;郎官被代指郎官的俸禄与安逸生活,郎官为汉代朝廷侍从官,后世泛指中级朝廷官员。句意:您志趣高远,不屑贪图郎官般的安逸俸禄。
- 色养姑乘使者车:色养语出《论语·为政》“色难”,指以和悦态度奉养父母;姑此处指李提举的母亲;使者车指提举作为朝廷使者的官车。句意:为能和颜悦色奉养双亲,得以荣乘使者车赴任(荣归)。
- 曩日绿林功未赏:曩日指往日、从前;绿林原指西汉绿林起义,此处代指地方寇乱;功未赏指平乱功绩未获朝廷封赏。句意:昔日您平定地方寇乱的功绩,尚未得到朝廷封赏。
- 今年清社事堪书:清社指整顿地方秩序、清理社仓事务;事堪书指事迹足以载入史册。句意:今年您整顿地方的政绩,足以流传青史。
- 福星何事轻移去:福星旧时指为民造福的官员,此处代指李提举;轻移去指轻易离任。句意:您这颗为民造福的福星,为何要轻易离开此地?
- 久矣世无公毁誉:公毁誉指公正的褒贬评断。句意:世间已经很久没有像您这样能秉持公正评断是非的人了。
现代译文
广州本就多贤俊,您是当世大儒。
菊坡学派的精神脉络,与您息息相通。
志趣高远不屑郎官的安逸俸禄,
为奉养双亲,荣乘使者的车驾赴任。
昔日平乱的功绩未曾得到封赏,
今年整顿地方的政绩足以载入史册。
为民造福的福星为何要轻易离去?
世间太久没有像您这样公正评断的人了。
创作背景
方大琮为南宋宝庆二年进士,官至右正言,曾出知广州,与岭南官员多有交游。此诗为送别友人李俊明(时任广州提举)之作,据诗中“清社事堪书”可知,李提举在广州任上整顿地方、安抚百姓,颇有治绩,即将离任,诗人作此诗抒发送别之情与赞誉之意。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对但合规严谨,结构层层递进:从赞才学、叙品行、述政绩到抒别情,逻辑清晰完整。
- 用典意象:多处运用经典典故,“菊坡”代指岭南学术正统,“色养”化用《论语》彰显孝行,“绿林”借历史代指地方寇乱,用典自然不晦涩。“福星”以吉祥意象代指贤官,生动传递百姓对李提举的爱戴。
- 情感表达:情感真挚恳切,先扬后抑再抒不舍:先盛赞才学品行,再叙政绩与功绩未彰的遗憾,末句以反问升华主旨,将对友人的赞誉推向高潮,兼具个人情谊与对公正品格的社会价值肯定。
- 语言风格:语言平实典雅,不事雕琢,以浅近文言传递深厚情感,既符合送别诗的庄重感,又不失自然流畅。
常见问题
《送俊明李提举》的作者和朝代是什么?
《送俊明李提举》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。
《送俊明李提举》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人盛赞友人李提举的才学渊源、为官品格与治绩,同时抒发了对其离任的不舍,以及对其秉持公正、为民造福的高度推崇。
《送俊明李提举》的创作背景是什么?
方大琮为南宋宝庆二年进士,官至右正言,曾出知广州,与岭南官员多有交游。此诗为送别友人李俊明(时任广州提举)之作,据诗中“清社事堪书”可知,李提举在广州任上整顿地方、安抚百姓,颇有治绩,即将离任,诗人作此诗抒发送别之情与赞誉之意。
《送俊明李提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对但合规严谨,结构层层递进:从赞才学、叙品行、述政绩到抒别情,逻辑清晰完整。 2. 用典意象 :多处运用经典典故,“菊坡”代指岭南学术正统,“色养”化用《论语》彰显孝行,“绿林”借历史代指地方寇乱,用典自然不晦涩。“福星”以吉祥意象代指贤官,生动传递百姓对李提举的爱戴。 3. 情感表达 :情感真...