这首七言律诗是宋代诗人方大琮为送别友人李提举所作,先赞誉友人治政细致、体察民情,继而叙写其归隐之思与孝亲之德,再描绘其理政之余的风雅闲适,最后以“口碑”期许友人的德政被后世传颂,全诗饱含对友人的赞许与送别时的真挚情谊。
送俊明李提举
寺甚聊台余五月,户庭微细事皆知。
山中菊径多归思,膝下莱衣少脱时。
吏散庭空无滞牒,客来酒尽只新诗。
耳闻眼见谁虚实。
写与行人作口碑。
山中菊径多归思,膝下莱衣少脱时。
吏散庭空无滞牒,客来酒尽只新诗。
耳闻眼见谁虚实。
写与行人作口碑。
简要说明
逐句注释
- 寺甚聊台余五月:此句或有文字讹误,原句“寺甚聊台”语义难通,疑为“寺舍闲台”或“官舍闲台”之误。“余五月”意为已度过五月的任期时光。
- 户庭微细事皆知:户庭本指庭院,此处代指官署政务;微细事指琐碎细微的地方事务,全句意为官署内的细微事务都能明察秋毫,体现友人治政勤勉细致。
- 山中菊径多归思:菊径化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指归隐田园的处所;归思即归隐的思绪,全句写友人心中常有归隐田园的念想。
- 膝下莱衣少脱时:膝下指父母跟前,代指侍奉父母;“莱衣”典出《列女传》,老莱子着五彩斑斓的孩童服饰娱亲,后以“莱衣”代指孝养父母的行为;少脱时意为很少有离开父母身边的时候,极言友人常伴亲侧、恪守孝德。
- 吏散庭空无滞牒:吏散指属吏散去,官署归于清静;滞牒指积压未处理的公文文书,全句写友人理政高效,官署全无积压的政务。
- 客来酒尽只新诗:酒尽指饮酒尽兴,只新诗意为唯有以新诗相赠,全句描绘友人待客时不重俗礼、唯重风雅的闲适情态。
- 耳闻眼见谁虚实:意为耳闻目睹的种种事迹,谁能分辨其中的虚实真假,此处暗含对友人治绩的肯定,认为其治政实绩无需虚言。
- 写与行人作口碑:行人指即将离任远行的李提举;口碑指民众的赞誉与传颂,全句意为将这些赞美的诗句赠予远行的友人,让他的德政化作流传后世的口碑。
现代译文
官署闲静之地已过五月时光,
官署内细微事务都能明察周详。
山中菊径旁满是归隐的思绪,
膝下侍奉双亲很少有脱身离旁。
属吏散去官庭清静全无积压公文,
客来酒酣之后唯有新诗相赠。
耳闻眼见的种种谁能辨清虚实?
写下这些送给远行的你,当作流传的口碑篇章。
创作背景
方大琮为南宋官员,为官刚正不阿,心系民生。李提举即李俊明,为宋代提举某职的地方官员,此诗当作于李提举任满离任之际。结合诗句“余五月”可知其任期恰好五月,诗人通过赠诗,既赞许友人治政清明、体察民情,也赞誉其孝亲守德、风雅不俗,同时寄托了对友人离任后德政被传颂的期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,八句分为四联,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联“山中菊径”对“膝下莱衣”,“多归思”对“少脱时”;颈联“吏散庭空”对“客来酒尽”,“无滞牒”对“只新诗”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄雅致:两处典故运用自然贴切,“菊径”暗合归隐志趣,“莱衣”彰显孝亲美德,未加雕琢却使诗意更显厚重,增添了文学内涵。
- 结构层次清晰:全诗从为政实绩写到个人志趣,再到日常情态,最后落脚于送别期许,层层递进,情感真挚饱满,从写实到抒情过渡自然。
- 结尾点睛有力:末句“作口碑”以“口碑”代指民众的真实赞誉,将赠诗的用意落到实处,既点明送别主题,也含蓄表达了对友人治绩的高度认可,余味悠长。
常见问题
《送俊明李提举》的作者和朝代是什么?
《送俊明李提举》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。
《送俊明李提举》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方大琮为送别友人李提举所作,先赞誉友人治政细致、体察民情,继而叙写其归隐之思与孝亲之德,再描绘其理政之余的风雅闲适,最后以“口碑”期许友人的德政被后世传颂,全诗饱含对友人的赞许与送别时的真挚情谊。
《送俊明李提举》的创作背景是什么?
方大琮为南宋官员,为官刚正不阿,心系民生。李提举即李俊明,为宋代提举某职的地方官员,此诗当作于李提举任满离任之际。结合诗句“余五月”可知其任期恰好五月,诗人通过赠诗,既赞许友人治政清明、体察民情,也赞誉其孝亲守德、风雅不俗,同时寄托了对友人离任后德政被传颂的期许。
《送俊明李提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,八句分为四联,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联“山中菊径”对“膝下莱衣”,“多归思”对“少脱时”;颈联“吏散庭空”对“客来酒尽”,“无滞牒”对“只新诗”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :两处典故运用自然贴切,“菊径”暗合归隐志趣,“莱衣”彰显孝亲美德,未加雕琢却使诗意更显厚重,增添了文学内涵...