这首寄题诗围绕董宰的读书轩展开,赞扬县令董宰既能干练理政、治绩斐然,又能坚持读书、保有儒雅文心,兼具吏治与儒者之风。诗中对比俗吏与儒吏的为政差异,借先贤典故推崇以儒术治政的古道,抒发了对清简儒雅为政风格的推崇。
寄题董宰读书轩
琴声书声两相和,和气散作花满城。
示知言游不可作,雅俗二者难兼行。
曩余不敏坐此处,轩窗尘土安有名。
堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非书生。
君非异人何能匀,吏事不废心转清。
牒纷案聚判笑走,庭空吏散诗句成。
尝闻欧公居夷陵,日讨故牍繙研精。
金陵宰鄞政心礼,天津客已愁鹃鸣。
怀哉尹君古道,请把此案为商评。
简要说明
逐句注释
- 坐衙弹琴和且平:坐衙指官员在官署处理公务,此句化用宓子贱治单父“弹琴不下堂而治”的典故,以弹琴喻理政从容平和,“和且平”既形容琴声和谐,也指政事舒缓得当。
- 退衙读书锵有声:退衙指办完公务退回私室;锵有声形容读书声清朗响亮,以金石之声喻读书的庄重清亮。
- 琴声书声两相和:和指和谐交融,指理政的平和气度与读书的雅兴相得益彰。
- 和气散作花满城:和气指平和的政令与儒雅气度带来的祥和氛围,此句化用“春风化雨”之意,谓德政流布全境,如花开满城般惠及百姓。
- 示知言游不可作:言游即言偃,字子游,孔子弟子,曾任武城宰,以礼乐教化百姓,是南方文学之祖;不可作意为难以再出现这样的儒者治政典范。
- 雅俗二者难兼行:雅指儒者的礼乐教化、读书风雅;俗指俗吏只顾公务、追名逐利的为政状态,此句点明雅与俗难以兼顾,反衬董宰的难得。
- 曩余不敏坐此处:曩指从前;不敏为谦辞,意为不才;坐此处指诗人曾在此官署任职。
- 轩窗尘土安有名:安有名意为哪里算得上有名的读书轩?诗人自谦当年在任时未能兼顾吏事与读书,轩窗蒙尘,未能真正保有读书雅兴。
- 堂前薇花寂寂笑:薇花即野豌豆花,也暗合《诗经·采薇》的隐逸意象,此处象征官署的清寂雅致;寂寂笑形容薇花安静绽放,暗喻为政的清简从容。
- 此殆文吏非书生:殆指大概、恐怕;文吏指兼具文才与治绩的官吏,而非只会空谈的腐儒,此句点明董宰的身份定位。
- 君非异人何能匀:异人指非凡之人;匀指兼顾,意为董宰并非超凡之人,却能兼顾吏事与读书。
- 吏事不废心转清:不废指不耽误;心转清谓因读书而内心清澄,理政也更清明公正。
- 牒纷案聚判笑走:牒纷指公文繁多;案聚指案卷堆积;判笑走形容处理公务明快利落,判案后吏役奔走,谈笑间便了结事务,凸显治事干练。
- 庭空吏散诗句成:庭空吏散指官署清静无公务纠缠,此句写董宰在闲暇时能从容作诗、读书,尽显儒雅风度。
- 尝闻欧公居夷陵:欧公即欧阳修,欧阳修曾贬官夷陵(今湖北宜昌)任县令,在任期间勤于政务且精研学问。
- 日讨故牍繙研精:讨指梳理;故牍指旧公文档案;繙指翻检;研精指钻研精微义理,此句写欧阳修在夷陵理政之余仍勤于治学。
- 金陵宰鄞政心礼:金陵宰鄞指王安石曾任鄞县(今浙江宁波)知县,后封荆国公,居金陵;政心礼谓为政以礼,注重教化民生。
- 天津客已愁鹃鸣:天津指洛阳天津桥;鹃鸣指杜鹃啼鸣,常引发乡思或愁绪,此句借典故点明为政者亦有宦途愁思,反衬董宰能平衡吏事与雅兴的不易。
- 怀哉尹君古道,请把此案为商评:怀哉为感叹之辞;尹君指董宰(古代称县令为“尹”);古道指古代儒者以礼乐治政的正道;商评指商讨评说,此句收束全诗,推崇董宰的为政之道,引人深思。
现代译文
官署理政时琴声悠扬平和,
退衙之后读书声清朗分明。
琴声与书声两相和谐交融,
祥和之气如花开遍布全城。
要知道言偃那样的儒者难再得,
雅道与俗务本就难以并行。
从前我不才也曾在此任职,
轩窗蒙尘哪里算得上读书轩?
堂前的薇花静静绽放浅笑,
我不过是俗吏而非真正书生。
你并非超凡之人却能兼顾,
不废吏事反而内心更清澄。
公文堆积案卷如山谈笑间判完,
庭空吏散时已然吟成诗句。
曾听说欧阳修贬官夷陵,
每日翻检旧牍钻研义理精深。
王安石宰鄞为政以礼,
晚年居天津桥也曾闻鹃生愁。
可叹啊董君遵循古道,
且将这治政之事细细评说。
创作背景
方大琮为宋代嘉定元年进士,官至广州经略安抚使,为官清正,推崇儒术治政。这首诗是寄题友人董宰的读书轩之作,董宰应为当时的地方县令,既能干练处理政务,又能坚持读书治学,兼具吏治与文心。诗中“曩余不敏坐此处”一句,说明诗人曾在当地任职,对比自己当年未能兼顾吏事与读书,从而更凸显对董宰为政风格的推崇。全诗借董宰的读书轩,抒发了对儒者治政、清简儒雅的为政之道的向往,属于典型的寄题咏怀之作。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗中多处运用对比,如将董宰的“吏事不废心转清”与“雅俗二者难兼行”的普遍情况对比,又以诗人自身“轩窗尘土安有名”的经历与董宰的治绩雅兴对比,突出董宰的难得。
- 典故的贴切运用:全诗多处化用经典典故,如宓子贱弹琴治政、言偃礼乐教化、欧阳修夷陵治学、王安石宰鄞兴政等,均紧扣“儒者治政”的主题,既丰富了诗歌内涵,又增强了说服力。
- 意境营造与意象选取:以“琴声”“书声”“花满城”“薇花寂寂笑”等意象,营造出清和雅致的意境,将理政的平和与读书的雅趣融为一体,兼具现实性与诗意美。
- 结构层层递进:全诗从董宰的日常理政与读书写起,再写其治绩与雅兴,接着借先贤典故佐证儒者治政的可能,最后收束于对董宰古道的推崇,逻辑清晰,层层深入。
- 语言风格:全诗语言质朴典雅,兼具说理与抒情,既不流于空泛的议论,也不沉溺于华丽的辞藻,于平实中见深意,体现了宋代文人诗说理与抒情结合的特点。
常见问题
《寄题董宰读书轩》的作者和朝代是什么?
《寄题董宰读书轩》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。
《寄题董宰读书轩》主要写了什么?
这首寄题诗围绕董宰的读书轩展开,赞扬县令董宰既能干练理政、治绩斐然,又能坚持读书、保有儒雅文心,兼具吏治与儒者之风。诗中对比俗吏与儒吏的为政差异,借先贤典故推崇以儒术治政的古道,抒发了对清简儒雅为政风格的推崇。
《寄题董宰读书轩》的创作背景是什么?
方大琮为宋代嘉定元年进士,官至广州经略安抚使,为官清正,推崇儒术治政。这首诗是寄题友人董宰的读书轩之作,董宰应为当时的地方县令,既能干练处理政务,又能坚持读书治学,兼具吏治与文心。诗中“曩余不敏坐此处”一句,说明诗人曾在当地任职,对比自己当年未能兼顾吏事与读书,从而更凸显对董宰为政风格的推崇。全诗借董宰的读书轩,抒发了对儒者治政、清简儒雅的为政之道的向往,属...
《寄题董宰读书轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗中多处运用对比,如将董宰的“吏事不废心转清”与“雅俗二者难兼行”的普遍情况对比,又以诗人自身“轩窗尘土安有名”的经历与董宰的治绩雅兴对比,突出董宰的难得。 2. 典故的贴切运用 :全诗多处化用经典典故,如宓子贱弹琴治政、言偃礼乐教化、欧阳修夷陵治学、王安石宰鄞兴政等,均紧扣“儒者治政”的主题,既丰富了诗歌内涵,又增强了说服力。 3....