这首七言古诗完整记叙了鬓发如雪的老樵夫清晨担柴进城售卖的全过程,细致刻画了他年老体衰、劳作艰辛却遭少年欺凌压价的悲惨境遇,揭露了北宋社会底层劳动者的生存困境,寄寓了诗人对劳苦大众的深切同情。
老樵
担负樵苏清晓发。
城门在望来路长,樵重身羸如疲鳖。
皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常后追,体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。
纳樵收值不敢缓,病妇倚门待朝爨。
简要说明
逐句注释
- 何山老翁鬓垂雪?:请问是哪座山的老翁啊,鬓发如积雪般垂落花白?【何山:哪座山;鬓垂雪:鬓角头发白如积雪,形容年老衰飒】
- 担负樵苏清晓发。:肩挑柴草,在清晨时分便启程出发。【担负:肩挑背负;樵苏:柴草,“樵”指木柴,“苏”指干草,语出《史记·郦生陆贾列传》“樵苏后爨”;清晓:清晨;发:出发】
- 城门在望来路长,樵重身羸如疲鳖。:远远望见城门,但前路依旧漫长;柴担沉重,瘦弱的身躯恰似疲惫的甲鱼。【在望:在视野之内;羸:瘦弱;疲鳖:以疲惫的甲鱼比喻年老体衰、步履维艰的状态】
- 皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。:皮肤干枯皲裂,仍汗流不止;勉强支撑着迈步前行,远远便能听到他气喘吁吁的呜咽之声。【皮枯:皮肤干枯粗糙;淋沥:汗流不断的样子;步强:勉强迈步;气呜咽:喘息声如呜咽,形容呼吸急促艰难】
- 同行壮俊常后追,体倦心烦未容歇。:同行的年轻壮汉常常从身后赶过,老翁身倦心烦,却片刻也不得停歇。【壮俊:年轻强壮之人;后追:从后方赶上;未容歇:不容许自己停歇】
- 街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。:街东的富家少年格外傲慢,袖手立于高大的门庭前,高声呼喝要买柴。【殊:很、非常;傲岸:傲慢无礼;和袖:将手拢在袖中,表现闲适傲慢的姿态;高扉:高大的门扇,代指富家宅院】
- 低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。:老翁低垂眉头上前议价,退后听候少年的吩咐;过了片刻,才只得到少年应允的一半价钱。【低眉:低头,形容恭顺卑微的模样;索价:讨价议价;移刻:片刻、一会儿;酬与半:许诺支付一半的价款】
- 纳樵收值不敢缓,病妇倚门待朝爨。:收妥柴禾、接过卖柴的钱不敢有丝毫迟缓,家中生病的妻子正倚着家门,等着他回去做早饭。【纳樵:完成柴禾的售卖;收值:收取货款;朝爨:早晨生火做饭,代指早饭】
现代译文
哪座山的老翁,鬓发垂似白雪?
肩挑柴草,破晓便匆匆启程。
遥遥望见城门,可前路依旧漫长;
柴担压身,瘦弱身躯恰似疲鳖。
皮肤枯槁,依旧汗流浃背;
勉强挪步,远闻喘息如泣。
同行的年轻壮汉总从身后赶过,
我身倦心烦,却片刻不得停歇。
街东的少年何等傲慢,
袖手立在高门之下,厉声呼喝。
我低眉顺眼上前议价,退身听他吩咐,
半晌才得他应允给一半的价钱。
收了柴、接了钱不敢耽搁,
家中病妻正倚门等候,等着我回去做早饭。
创作背景
吕南公是北宋中后期诗人,属于江西诗派早期作家,一生多数时间隐居不仕,晚年仅任微官,其诗作多关注社会现实,揭露民生疾苦。北宋中期商品经济有所发展,但社会阶级矛盾渐显,城市底层劳动者生存空间被挤压。这首诗应是诗人目睹担柴售卖的老樵夫的劳作与遭遇后所作,通过细腻的叙事刻画,抒发对底层劳苦民众的同情,批判了社会阶层间的不平等。
艺术赏析
- 白描叙事,细节精准:全诗以平实的叙事白描为主,无过多修饰,却通过“鬓垂雪”“皮枯”“汗淋沥”“气呜咽”等细节,精准勾勒出老樵夫年老体衰、劳作艰辛的状态,将其疲惫与窘迫具象化,宛如一幅生动的民生画卷。
- 对比手法,强化反差:一是老翁与同行壮俊的对比,年轻力壮者轻松追上老翁,反衬其衰老孱弱;二是老樵夫的卑微恭顺与街东少年的“傲岸”形成强烈反差,少年“厉声唤”“酬与半”的蛮横,凸显了底层劳动者被欺凌的处境。
- 叙事完整,情感收束有力:诗歌从老翁清晨出发写起,到担柴进城、遇少年压价、最终收柴收钱,完整呈现了其卖柴的全过程,最后以“病妇倚门待朝爨”收束,将个人劳作的艰辛与家庭的生存压力结合,深化了悲剧性,让读者更能体会到老樵夫处境之艰难。
- 语言质朴,贴近生活:全诗语言浅近通俗,无生僻典故,充满生活气息,如同实录般还原了底层劳动者的日常,体现了宋诗“以文为诗”、关注现实的特点。
常见问题
《老樵》的作者和朝代是什么?
《老樵》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《老樵》主要写了什么?
这首七言古诗完整记叙了鬓发如雪的老樵夫清晨担柴进城售卖的全过程,细致刻画了他年老体衰、劳作艰辛却遭少年欺凌压价的悲惨境遇,揭露了北宋社会底层劳动者的生存困境,寄寓了诗人对劳苦大众的深切同情。
《老樵》的创作背景是什么?
吕南公是北宋中后期诗人,属于江西诗派早期作家,一生多数时间隐居不仕,晚年仅任微官,其诗作多关注社会现实,揭露民生疾苦。北宋中期商品经济有所发展,但社会阶级矛盾渐显,城市底层劳动者生存空间被挤压。这首诗应是诗人目睹担柴售卖的老樵夫的劳作与遭遇后所作,通过细腻的叙事刻画,抒发对底层劳苦民众的同情,批判了社会阶层间的不平等。
《老樵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,细节精准 :全诗以平实的叙事白描为主,无过多修饰,却通过“鬓垂雪”“皮枯”“汗淋沥”“气呜咽”等细节,精准勾勒出老樵夫年老体衰、劳作艰辛的状态,将其疲惫与窘迫具象化,宛如一幅生动的民生画卷。 2. 对比手法,强化反差 :一是老翁与同行壮俊的对比,年轻力壮者轻松追上老翁,反衬其衰老孱弱;二是老樵夫的卑微恭顺与街东少年的“傲岸”形成强烈反差,少年...