游子篇

· 吕南公

游子朱门儿,行乐畏不足。
遐方寒苦士,自赞乞随逐。
朝驰锦鞯末,夕䜩凤屏曲。
雄豪弃残賸,声色化耳目。
来时布素衣,羞耻见罗縠。
几许膏粱味,嗜好讳水菽。
劳劳车马尘,苒苒岁月速。
家书懒拆封,旧业废编牍。
间尝梦故国,惊觉如被辱。
安知惬快余,穷愁入皮肉。
趋承偶逾节,况味稍𨃪跼。
长年倚恩辉,积渐致轻凟。
因逢故人语,始叹误程躅。
都城名利场,岂不多所欲。
从前入关客,无虑共贫毒。
商鄽聚珍赀,科举仰廪禄。
神乎夺我魄,而独迷所属。
何人不谋身,计虑自不淑。
寄声风尘子,哀恨吾已酷。
当知帝里游,有祸亦有福。

简要说明

这首诗以一个富家子弟出游并与寒苦之士交往的经历为线索,深刻揭示了在都城名利场中追逐享乐而迷失自我的现象。诗中描述了寒苦之士在追随富家子弟享乐过程中的心态变化,从最初的迎合到后来的反思,表达了对追逐名利、贪图享乐行为的批判,以及对人生正确选择的思考。

逐句注释

  • “游子朱门儿,行乐畏不足”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家。
    • 句意:富家子弟离家远游,只担心行乐不够尽兴。
  • “遐方寒苦士,自赞乞随逐”:
    • 字词:“遐方”,远方;“自赞”,自我推荐;“随逐”,追随。
    • 句意:远方的寒苦之士,自我推荐请求追随富家子弟。
  • “朝驰锦鞯末,夕䜩凤屏曲”:
    • 字词:“锦鞯”,锦制的马鞍垫子;“䜩”,同“宴”;“凤屏”,绘有凤凰的屏风。
    • 句意:早上骑着马跟在富家子弟的马后奔驰,晚上在绘有凤凰的屏风深处参加宴会。
  • “雄豪弃残剩,声色化耳目”:
    • 字词:“雄豪”,指富家子弟;“声色”,音乐和女色。
    • 句意:富家子弟随意丢弃吃剩的东西,寒苦之士的耳目渐渐被音乐和女色所迷惑。
  • “来时布素衣,羞耻见罗縠”:
    • 字词:“布素衣”,粗布衣服;“罗縠”,丝织品。
    • 句意:刚来时穿着粗布衣服,现在看到别人的丝织品感到羞耻。
  • “几许膏粱味,嗜好讳水菽”:
    • 字词:“膏粱”,肥肉和细粮,泛指美味的食物;“水菽”,指粗茶淡饭。
    • 句意:尝过了多少美味佳肴,就忌讳再提及粗茶淡饭,连喜好都改变了。
  • “劳劳车马尘,苒苒岁月速”:
    • 字词:“劳劳”,忙碌的样子;“苒苒”,时光渐渐流逝的样子。
    • 句意:在车马扬起的尘土中忙碌奔波,岁月不知不觉快速流逝。
  • “家书懒拆封,旧业废编牍”:
    • 字词:“旧业”,指原来从事的学业或事业;“编牍”,书籍。
    • 句意:懒得拆开家信,荒废了原来的学业。
  • “间尝梦故国,惊觉如被辱”:
    • 字词:“间尝”,偶尔;“故国”,故乡。
    • 句意:偶尔梦到故乡,惊醒后感觉如同受到了侮辱。
  • “安知惬意余,穷愁入皮肉”:
    • 字词:“惬意”,满意、舒服;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:哪里知道在享受惬意之后,穷困愁苦已经深入骨髓。
  • “趋承偶逾节,况味稍局促”:
    • 字词:“趋承”,奉承、迎合;“逾节”,超过限度;“况味”,境况和情味;“局促”,拘束、不自在。
    • 句意:奉承迎合时偶尔超过了限度,就感觉处境有些不自在。
  • “长年倚恩辉,积渐致轻凟”:
    • 字词:“恩辉”,指富家子弟的恩惠;“轻凟”,轻视、亵渎。
    • 句意:长期依仗富家子弟的恩惠,逐渐被人轻视。
  • “因逢故人语,始叹误程躅”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“程躅”,道路、足迹,这里指人生道路。
    • 句意:因为和老朋友交谈,才感叹自己走错了人生道路。
  • “都城名利场,岂不多所欲”:
    • 字词:“都城”,指京城;“所欲”,想要的东西。
    • 句意:京城是个追逐名利的地方,怎么会没有很多人想要的东西呢。
  • “从前入关客,无虑共贫毒”:
    • 字词:“入关客”,指来到京城追求名利的人;“无虑”,大约;“贫毒”,贫困和痛苦。
    • 句意:从前来到京城的人,大概都遭受过贫困和痛苦。
  • “商鄽聚珍赀,科举仰廪禄”:
    • 字词:“商鄽”,商店;“珍赀”,珍贵的财物;“科举”,通过考试选拔官吏的制度;“廪禄”,官府供给的粮食和俸禄。
    • 句意:商人在店铺里聚集珍贵的财物,读书人希望通过科举获得官府的俸禄。
  • “神乎夺我魄,而独迷所属”:
    • 字词:“神乎”,神奇;“所属”,所追求的目标。
    • 句意:京城的繁华神奇地夺走了我的魂魄,让我唯独迷失了自己应该追求的目标。
  • “何人不谋身,计虑自不淑”:
    • 字词:“谋身”,为自己谋划;“不淑”,不好。
    • 句意:哪个人不考虑自己的前途呢,只是自己的谋划不好罢了。
  • “寄声风尘子,哀恨吾已酷”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“风尘子”,指在尘世中追逐名利的人;“酷”,惨痛。
    • 句意:我要托人告诉那些在尘世中追逐名利的人,我自己的悔恨已经非常惨痛了。
  • “当知帝里游,有祸亦有福”:
    • 字词:“帝里”,京城。
    • 句意:应当知道到京城游玩,既有可能招来灾祸,也有可能获得福气。

现代译文

富家子弟离家远游,
只害怕行乐不够畅快。
远方的寒苦之士,
自我推荐追随他们左右。
早上骑马跟在后面奔跑,
晚上在华丽的屏风后宴饮。
富家子弟丢弃剩余的食物,
寒苦之士被声色迷惑了耳目。
刚来时穿着粗布衣裳,
如今见丝绸都自觉羞愧。
尝过了美味佳肴,
连粗茶淡饭都不愿提起。
在车马的尘土中忙碌,
岁月如流水般匆匆逝去。
懒得拆开家信,
荒废了旧日的学业。
偶尔梦到故乡,
惊醒后如遭羞辱一般。
哪里知道惬意过后,
穷困愁苦已深入骨髓。
奉承时偶尔越了界限,
就感觉处境局促不安。
长期依仗他人的恩惠,
渐渐被人轻视慢待。
因为和老友交谈,
才叹息走错了人生的道路。
京城是个名利场,
有多少人渴望的东西。
从前到京城的人,
大多都饱受贫困之苦。
商人聚集珍贵的财物,
读书人盼着科举得俸禄。
京城的繁华迷了我的心窍,
让我迷失了追求的方向。
谁不想为自己谋划,
只是计划得不周全罢了。
我要告诉那些追名逐利的人,
我的悔恨已经惨痛至极。
应当知道到京城游历,
既有灾祸也可能有福运。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,但也存在着一些社会问题,如科举竞争激烈、士人的功利心态等。这首诗可能是吕南公对当时社会现象的一种观察和反思。他通过描写寒苦之士在京城的经历,揭示了在名利场中容易迷失自我的现象,表达了对人生正确选择的思考。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是对当时社会现实的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“游子朱门儿”与“遐方寒苦士”的身份对比,寒苦之士“来时布素衣”与后来“羞耻见罗縠”的前后对比,以及“惬意”与“穷愁”的心境对比等,通过这些对比,鲜明地展现了寒苦之士在追随富家子弟过程中的心态变化和生活境遇的改变,突出了诗歌的主题。
    • 叙事与抒情相结合:整首诗以叙事为主,详细描述了寒苦之士在京城的经历,从追随富家子弟行乐到后来的反思。在叙事的过程中,又穿插着抒情,如“间尝梦故国,惊觉如被辱”“寄声风尘子,哀恨吾已酷”等诗句,表达了寒苦之士的悔恨和对他人的劝诫之情,使诗歌既有生动的情节,又蕴含着深刻的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述故事,没有过多的修饰,但却能生动地展现出人物的形象和心理。例如“雄豪弃残剩,声色化耳目”“家书懒拆封,旧业废编牍”等诗句,寥寥数语就将寒苦之士的生活状态和心态变化描绘得栩栩如生。
  • 主题表达:主题鲜明,通过寒苦之士的经历,深刻地揭示了在名利场中追逐享乐的危害,以及迷失自我的可悲。诗的结尾“当知帝里游,有祸亦有福”,给人以警醒,提醒人们在追求名利时要保持清醒的头脑,做出正确的选择,使整首诗具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《游子篇》的作者和朝代是什么?

《游子篇》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《游子篇》主要写了什么?

这首诗以一个富家子弟出游并与寒苦之士交往的经历为线索,深刻揭示了在都城名利场中追逐享乐而迷失自我的现象。诗中描述了寒苦之士在追随富家子弟享乐过程中的心态变化,从最初的迎合到后来的反思,表达了对追逐名利、贪图享乐行为的批判,以及对人生正确选择的思考。

《游子篇》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,但也存在着一些社会问题,如科举竞争激烈、士人的功利心态等。这首诗可能是吕南公对当时社会现象的一种观察和反思。他通过描写寒苦之士在京城的经历,揭示了在名利场中容易迷失自我的现象,表达了对人生正确选择的思考。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是对当时社会现实的一种反映。

《游子篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“游子朱门儿”与“遐方寒苦士”的身份对比,寒苦之士“来时布素衣”与后来“羞耻见罗縠”的前后对比,以及“惬意”与“穷愁”的心境对比等,通过这些对比,鲜明地展现了寒苦之士在追随富家子弟过程中的心态变化和生活境遇的改变,突出了诗歌的主题。 叙事与抒情相结合 :整首诗以叙事为主,详细描述了寒苦之士在京城的经历,从追随富家...