对御歌

· 陈抟

臣爱睡,臣爱睡。
不卧库氈,不盖被。
片石枕头,蓑庆铺地。
震雷掣电鬼神惊,臣当其时正酣睡。
闲思张良,闷想范蠡,说甚孟德,休言刘备。
三四君子只是争些闲气,争如臣向青山顶头,白云堆裹,展开眉头,解放肚皮,但一觉睡。
管什玉免东升,红轮西坠。

简要说明

全诗以隐士面对帝王的口吻,以“爱睡”为核心,通过对比世俗争名夺利的君臣枭雄,抒发了作者超脱尘嚣、淡泊名利、顺应自然的隐逸情怀,风格旷达洒脱,充满道家意趣。

逐句注释

  1. 臣爱睡,臣爱睡:诗人以“臣”自称开篇,反复咏叹“爱睡”,直白袒露自身人生志趣。
  2. 不卧库氈,不盖被:库氈(zhān):官府供给的军用毡垫。此处谓不愿依附官禄、使用官营器物,彰显不慕荣利的立场。
  3. 片石枕头,蓑庆铺地:蓑庆:疑为“蓑衾(qīn)”之讹,指蓑衣与衾被,此处谓以蓑衣为垫席。以片石为枕、蓑衣铺地,极简的生活状态凸显隐士的朴拙自在。
  4. 震雷掣电鬼神惊,臣当其时正酣睡:震雷掣(chè)电:雷鸣电闪。纵使天地惊变、鬼神惊惧,我依旧酣然熟睡,以极端场景反衬超然物外、不为外物惊扰的心境。
  5. 闲思张良,闷想范蠡,说甚孟德,休言刘备:张良:汉初名臣,助刘邦定天下后归隐;范蠡:春秋越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖。孟德:曹操的字;刘备:蜀汉开国君主。此处将两类历史人物并提,直言不必谈论这些争名夺利的乱世君臣。
  6. 三四君子只是争些闲气,争如臣向青山顶头,白云堆裹,展开眉头,解放肚皮,但一觉睡:争如:怎如;裹:同“里”,为异体字。三四君子:指代前述张良、范蠡、曹操、刘备等历史人物。谓这些人不过为琐事争闲气,远不如自己在青山之巅、白云深处舒展身心,酣然熟睡。
  7. 管什玉免东升,红轮西坠:管什:不管、不论;玉免:同“玉兔”,为传抄讹误,代指月亮;红轮:代指太阳。谓不管日月升降、世事变迁,皆不挂于心,进一步强化超脱时光的隐逸境界。

现代译文

为臣爱睡,为臣爱睡啊。
不用军中毡垫,不盖锦被衾袍。
以片石为枕,以蓑衣铺地当席。
纵使雷鸣电闪鬼神惊,我依旧酣然熟睡。
闲来思量张良范蠡的功成身退,何必再谈孟德刘备的乱世纷争?
那几位君子不过争些闲气罢了,怎比我在青山绝顶、白云堆里,舒展眉头,放开肚皮,只图一觉酣睡。
管他玉兔东升,红轮西坠,世事变迁与我何干。

创作背景

陈抟为北宋初年著名隐士,精通老庄之学与易学,曾隐居武当山、华山,多次拒绝朝廷征召。宋太宗太平兴国年间,陈抟应召入京面圣,此诗即为其面对帝王时所作。当时北宋初建,统治者招揽隐逸之士以稳定人心,陈抟以戏谑洒脱的口吻,既表达了远离仕途、顺应自然的志趣,也暗含对世俗名利的不屑,尽显道家“物我两忘”的精神境界。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗以直白口语化的表述为主,无晦涩典故,开篇反复咏叹“臣爱睡”,奠定旷达不羁的基调,以“展开眉头,解放肚皮”等朴拙细节,尽显隐士的真率性情,充满生活化趣味。
  2. 对比手法:将张良、范蠡等功成身退的名臣与曹操、刘备等乱世争雄的枭雄并提,直言他们“只是争些闲气”,与自身“青山顶头,白云堆裹”的酣睡状态形成强烈反差,凸显超脱世俗名利的精神境界。
  3. 意象营造:以“片石枕头”“蓑衣铺地”“青山白云”等极简质朴的意象,构建出远离尘嚣的隐逸空间;以“酣睡”作为核心意象,将抽象的超脱心境具象化,连雷鸣电闪、日月升降都不足以惊扰,强化了“物我两忘”的意境。
  4. 体式特色:此诗为古风体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,以铺陈、反复的手法强化情感表达,风格朴拙豪放,无刻意雕琢痕迹,完全贴合诗人随性自然的隐逸身份。

常见问题

《对御歌》的作者和朝代是什么?

《对御歌》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。

《对御歌》主要写了什么?

全诗以隐士面对帝王的口吻,以“爱睡”为核心,通过对比世俗争名夺利的君臣枭雄,抒发了作者超脱尘嚣、淡泊名利、顺应自然的隐逸情怀,风格旷达洒脱,充满道家意趣。

《对御歌》的创作背景是什么?

陈抟为北宋初年著名隐士,精通老庄之学与易学,曾隐居武当山、华山,多次拒绝朝廷征召。宋太宗太平兴国年间,陈抟应召入京面圣,此诗即为其面对帝王时所作。当时北宋初建,统治者招揽隐逸之士以稳定人心,陈抟以戏谑洒脱的口吻,既表达了远离仕途、顺应自然的志趣,也暗含对世俗名利的不屑,尽显道家“物我两忘”的精神境界。

《对御歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗以直白口语化的表述为主,无晦涩典故,开篇反复咏叹“臣爱睡”,奠定旷达不羁的基调,以“展开眉头,解放肚皮”等朴拙细节,尽显隐士的真率性情,充满生活化趣味。 2. 对比手法 :将张良、范蠡等功成身退的名臣与曹操、刘备等乱世争雄的枭雄并提,直言他们“只是争些闲气”,与自身“青山顶头,白云堆裹”的酣睡状态形成强烈反差,凸显超脱世俗名利的精神境界...