这首诗是陈抟赠给张乖厓的,诗中先描述张乖厓从吴地到蜀地奔波如同寻常之事,且在歌舞筵席中还需忙碌处理事务,后提到他求得在金陵安享闲逸,最后点明这或许要感谢鬓边的疮疾,暗示了张乖厓的人生经历和命运走向。
赠张乖厓
自吴入蜀是寻常,歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散,也须多谢鬓边疮。
(见《宋诗纪事》卷五。
)(见《湘山野录》卷上、《梦溪笔谈》卷二十。
)(〖1〗《古今诗话》:“张忠定公少谒华山陈图南,图南赠诗一绝,始皆不喻其意。
后忠定更镇杭益,晚年发疮于鬓,移守金陵,遂薨,悉如其言。
”)。
乞得金陵养闲散,也须多谢鬓边疮。
(见《宋诗纪事》卷五。
)(见《湘山野录》卷上、《梦溪笔谈》卷二十。
)(〖1〗《古今诗话》:“张忠定公少谒华山陈图南,图南赠诗一绝,始皆不喻其意。
后忠定更镇杭益,晚年发疮于鬓,移守金陵,遂薨,悉如其言。
”)。
简要说明
逐句注释
- “自吴入蜀是寻常”:
- 字词:“吴”“蜀”分别指古代的吴地和蜀地,大致相当于现在的江浙一带和四川等地;“寻常”,平常、普通。
- 句意:从吴地到蜀地奔波对于你来说是很平常的事情。
- “歌舞筵中救火忙”:
- 字词:“歌舞筵”,指热闹的宴会场合;“救火忙”,形象地比喻在热闹的环境中还要忙于处理紧急事务。
- 句意:即使身处歌舞宴饮的场合,你也要忙着处理各种紧急事情。
- “乞得金陵养闲散”:
- 字词:“乞得”,求得;“金陵”,今江苏南京;“养闲散”,过悠闲自在的生活。
- 句意:你求得去金陵过上悠闲的生活。
- “也须多谢鬓边疮”:
- 字词:“鬓边疮”,鬓角长的疮;结合背景,这可能暗示因疾病导致他能有机会去金陵。
- 句意:这或许还得感谢你鬓边的疮疾。
现代译文
从吴地到蜀地奔波对你来说是平常之事,
即便在歌舞筵席中你也忙着处理紧急事务。
你求得去金陵过上悠闲的生活,
这或许还得感谢你鬓边的疮疾。
创作背景
陈抟生活在五代宋初,是著名的道家学者、隐士。张乖厓即张咏,是北宋名臣。据《古今诗话》记载,张咏年少时拜谒华山陈抟,陈抟赠此诗。起初人们都不明白诗中的意思,后来张咏先后镇守杭州、益州等地,晚年鬓角生疮,随后移任金陵,最后在任上去世,诗中的内容竟都一一应验。此诗应是陈抟根据对张咏的观察和某种预感所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:“歌舞筵中救火忙”用形象的比喻象征张咏身处繁华热闹的官场环境中,却需时刻处理各种棘手事务,展现其忙碌和肩负的责任。“鬓边疮”则隐喻了导致他命运转变的因素,增添了诗歌的神秘色彩。
- 预言暗示:整首诗看似平淡叙述,实则具有预言性质,暗示了张咏的人生轨迹和最终归宿,体现出一种独特的表现手法。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却简洁明了地传达出深刻的含义,以通俗易懂的话语勾勒出张咏的人生经历和命运变化。
- 意境营造:通过描述张咏从奔波忙碌到求得闲适的过程,营造出一种命运无常的意境。诗中没有直接表达感慨,但字里行间流露出对人生境遇变化的一种微妙感悟,使读者在理解张咏命运的同时,也能感受到一种淡淡的人生哲理。
常见问题
《赠张乖厓》的作者和朝代是什么?
《赠张乖厓》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。
《赠张乖厓》主要写了什么?
这首诗是陈抟赠给张乖厓的,诗中先描述张乖厓从吴地到蜀地奔波如同寻常之事,且在歌舞筵席中还需忙碌处理事务,后提到他求得在金陵安享闲逸,最后点明这或许要感谢鬓边的疮疾,暗示了张乖厓的人生经历和命运走向。
《赠张乖厓》的创作背景是什么?
陈抟生活在五代宋初,是著名的道家学者、隐士。张乖厓即张咏,是北宋名臣。据《古今诗话》记载,张咏年少时拜谒华山陈抟,陈抟赠此诗。起初人们都不明白诗中的意思,后来张咏先后镇守杭州、益州等地,晚年鬓角生疮,随后移任金陵,最后在任上去世,诗中的内容竟都一一应验。此诗应是陈抟根据对张咏的观察和某种预感所作。
《赠张乖厓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征隐喻 :“歌舞筵中救火忙”用形象的比喻象征张咏身处繁华热闹的官场环境中,却需时刻处理各种棘手事务,展现其忙碌和肩负的责任。“鬓边疮”则隐喻了导致他命运转变的因素,增添了诗歌的神秘色彩。 预言暗示 :整首诗看似平淡叙述,实则具有预言性质,暗示了张咏的人生轨迹和最终归宿,体现出一种独特的表现手法。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修...