这首诗主要表达了诗人归隐的决心与心境。诗人回顾了自己在尘世中奔走的十年,认为功名利禄远不如隐居生活,对世间的纷争和奢靡感到厌烦,最终决定携琴书回归旧隐,享受自然的宁静与美好。
归隐(永乐大典题作偶题)
十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡,朱门虽富(《大典》“富”作“贵”)不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听(《大典》“听”作“见”)笙歌聒醉人。
携取琴(《大典》“琴”作“旧”)书归旧隐,野花啼鸟一般春。
(见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○。
二寘)。
处士门。
《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。
其《归隐》一首与《大典》同。
惟《大典》题作《偶题》。
其《辞上归进诗》,作于入宋之后,兹编不取。
余五首,一首复出。
故但录其四首。
(又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。
)(〖1〗邵伯温《易学辨惑》云:抟隐居华阴山,自晋以后,每闻一朝革命,颦蹙数日。
人有问者,瞪目不答。
一日,乘驴过华阴市,闻太祖登极,大笑。
问其故,曰:“天下自此定矣。
”遁迹之初,作此诗云云,岂浅丈夫哉。
〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。
此处录文有删节。
〗)。
紫陌纵荣争及睡,朱门虽富(《大典》“富”作“贵”)不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听(《大典》“听”作“见”)笙歌聒醉人。
携取琴(《大典》“琴”作“旧”)书归旧隐,野花啼鸟一般春。
(见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○。
二寘)。
处士门。
《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。
其《归隐》一首与《大典》同。
惟《大典》题作《偶题》。
其《辞上归进诗》,作于入宋之后,兹编不取。
余五首,一首复出。
故但录其四首。
(又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。
)(〖1〗邵伯温《易学辨惑》云:抟隐居华阴山,自晋以后,每闻一朝革命,颦蹙数日。
人有问者,瞪目不答。
一日,乘驴过华阴市,闻太祖登极,大笑。
问其故,曰:“天下自此定矣。
”遁迹之初,作此诗云云,岂浅丈夫哉。
〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。
此处录文有删节。
〗)。
简要说明
逐句注释
- “十年踪迹走红尘,回首青山入梦频”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的尘世;“青山”,象征宁静的隐居之地。
- 句意:十年间在尘世中四处奔走,回首那宁静的青山,常常在梦中出现。
- “紫陌纵荣争及睡,朱门虽富不如贫”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路,代指繁华的尘世;“朱门”,指富贵人家。
- 句意:即使在尘世中享受荣华富贵,又怎能比得上安稳的睡眠;富贵人家虽然富有,但还不如贫寒人家自在。
- “愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人”:
- 字词:“剑戟”,武器,这里代指战争;“聒”,吵闹。
- 句意:忧愁地听闻用刀剑去扶持危难的君主,烦闷地听着那喧闹的笙歌让沉醉的人更加迷乱。
- “携取琴书归旧隐,野花啼鸟一般春”:
- 字词:“旧隐”,以前隐居的地方。
- 句意:带着琴和书回到以前隐居的地方,那里的野花和啼鸟都呈现出一片春意盎然。
现代译文
十年间我在尘世中四处奔波,
回首那青山常在梦中出现。
即便在尘世享受荣华富贵,
怎比得上安稳睡眠的自在。
富贵人家虽富有却不自由,
不如贫寒人家过得更悠闲。
忧愁听闻刀剑扶持危难主,
烦闷听那笙歌吵醉了众人。
带着琴书回到旧时隐居处,
野花啼鸟都呈现一派春光。
创作背景
陈抟生活在五代至宋初,这是一个动荡不安、朝代更迭频繁的时期。据邵伯温《易学辨惑》记载,陈抟隐居华山,自晋以后,每闻一朝革命,便颦蹙数日。此诗是他遁迹之初所作,反映了他对动荡社会的厌倦和对宁静隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将尘世的荣华富贵与隐居的闲适自在进行对比,如“紫陌纵荣争及睡,朱门虽富不如贫”,突出了诗人对隐居生活的推崇。
- 借景抒情:结尾“野花啼鸟一般春”,通过描绘隐居之地野花盛开、鸟儿啼鸣的美好春景,抒发了诗人回归自然、享受宁静生活的愉悦心情。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。如“愁闻”“闷听”等词语,直接表达了诗人对尘世纷争和奢靡生活的厌烦。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静自然的意境。前几句通过对尘世生活的描写,衬托出后两句隐居生活的美好,让读者感受到诗人追求内心宁静和自由的心境。
常见问题
《归隐(永乐大典题作偶题)》的作者和朝代是什么?
《归隐(永乐大典题作偶题)》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。
《归隐(永乐大典题作偶题)》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人归隐的决心与心境。诗人回顾了自己在尘世中奔走的十年,认为功名利禄远不如隐居生活,对世间的纷争和奢靡感到厌烦,最终决定携琴书回归旧隐,享受自然的宁静与美好。
《归隐(永乐大典题作偶题)》的创作背景是什么?
陈抟生活在五代至宋初,这是一个动荡不安、朝代更迭频繁的时期。据邵伯温《易学辨惑》记载,陈抟隐居华山,自晋以后,每闻一朝革命,便颦蹙数日。此诗是他遁迹之初所作,反映了他对动荡社会的厌倦和对宁静隐居生活的向往。
《归隐(永乐大典题作偶题)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将尘世的荣华富贵与隐居的闲适自在进行对比,如“紫陌纵荣争及睡,朱门虽富不如贫”,突出了诗人对隐居生活的推崇。 借景抒情 :结尾“野花啼鸟一般春”,通过描绘隐居之地野花盛开、鸟儿啼鸣的美好春景,抒发了诗人回归自然、享受宁静生活的愉悦心情。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。如“愁闻”“闷听”等词语,直接表...