这首七言绝句以石水涧为描写核心,先铺陈涧水飞泻、晚晖映翠的清幽山水景致,后借涧水为顽石所阻却仍能迸溅玉花的景象,抒发对自然造化的体悟,暗含超脱世俗阻碍、保有灵动生机的隐逸情怀。
题石水涧
银河混落翠光冷,一派回环湛晚晖。
几恨却为顽石礙,琉璃滑处玉花飞。
几恨却为顽石礙,琉璃滑处玉花飞。
简要说明
逐句注释
- 银河混落翠光冷:银河,此处以银河垂落喻指瀑布飞泻的壮阔水流;混落,混茫洒落,形容水流奔涌铺展、浑然一体的姿态;翠光,指涧边林木、山石倒映的青绿光泽;冷,既写水光的清寒质感,也烘托出山水环境的幽寂清冷。
- 一派回环湛晚晖:一派,指一整条涧水;回环,形容水流回旋萦绕的形态;湛,澄澈明净;晚晖,傍晚的夕阳余晖。
- 几恨却为顽石礙:几恨,多次、常常因此憾恨;却为,反倒被;顽石,坚硬凝滞的山石;礙,同“碍”,指阻隔、阻碍。
- 琉璃滑处玉花飞:琉璃,此处比喻涧底光滑澄澈的石面或澄澈水流;滑处,水流流经的光滑石面;玉花,喻指飞溅的白色水花;飞,形容水花迸溅的灵动姿态。
现代译文
恍如银河混茫洒落,映得周遭翠色生寒,
一涧碧水回旋萦绕,澄澈浸沐着晚晴余晖。
几番憾恨,偏被顽石层层阻隔,
可水流仍在光滑石面滑过,迸溅出如玉般的朵朵飞花。
创作背景
陈抟为北宋著名道家学者、隐士,长期隐居华山,寄情山水,超脱世俗。学界主流观点认为此诗为其闲居山林时,观石水涧景致即兴创作的写景抒怀之作,依托涧水穿石的自然景象,寄托自身对自然造化的体悟,以及幽寂山居生活中仍保有灵动通透心境的隐逸情怀,无明确具体创作事件。
艺术赏析
- 精妙比喻与意象营造:诗人善以具象喻抽象,以“银河”喻飞泻涧水,凸显水流的壮阔;以“琉璃”喻涧底光滑澄澈的石面,凸显水石相映的清润;以“玉花”喻飞溅水花,将灵动的动态美感具象化。整体意象鲜明,将静态山石与动态水流相融,勾勒出石水涧清幽又灵动的独特景致。
- 转折式抒情与哲思:前两句铺陈清幽雅致的山水氛围,第三句以“几恨”转折,点出涧水为顽石所阻的遗憾;第四句又以“琉璃滑处玉花飞”扭转意境,写出水流突破阻碍、迸溅飞花的生机,形成景致与情感的双重转折,暗含“阻碍中自有生机”的达观哲思,贴合诗人隐士身份的超脱心境。
- 自然质朴的语言风格:全诗未用生僻典故与繁复雕琢,以极简笔墨勾勒场景,语言清新自然,贴合山水隐逸的创作基调,让读者能直观感受到诗人笔下的山水意趣与心境。
常见问题
《题石水涧》的作者和朝代是什么?
《题石水涧》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。
《题石水涧》主要写了什么?
这首七言绝句以石水涧为描写核心,先铺陈涧水飞泻、晚晖映翠的清幽山水景致,后借涧水为顽石所阻却仍能迸溅玉花的景象,抒发对自然造化的体悟,暗含超脱世俗阻碍、保有灵动生机的隐逸情怀。
《题石水涧》的创作背景是什么?
陈抟为北宋著名道家学者、隐士,长期隐居华山,寄情山水,超脱世俗。学界主流观点认为此诗为其闲居山林时,观石水涧景致即兴创作的写景抒怀之作,依托涧水穿石的自然景象,寄托自身对自然造化的体悟,以及幽寂山居生活中仍保有灵动通透心境的隐逸情怀,无明确具体创作事件。
《题石水涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精妙比喻与意象营造 :诗人善以具象喻抽象,以“银河”喻飞泻涧水,凸显水流的壮阔;以“琉璃”喻涧底光滑澄澈的石面,凸显水石相映的清润;以“玉花”喻飞溅水花,将灵动的动态美感具象化。整体意象鲜明,将静态山石与动态水流相融,勾勒出石水涧清幽又灵动的独特景致。 2. 转折式抒情与哲思 :前两句铺陈清幽雅致的山水氛围,第三句以“几恨”转折,点出涧水为顽石所阻的遗...