这首诗是北宋隐士陈抟的归隐抒怀之作,以对比手法将世俗官场的荣华倾轧与山野隐居的自在安宁相对照,抒发了诗人厌弃名利、超脱世俗,决意终老林泉的归隐之志,尽显道家出世的旷达与淡然。
归隐
紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人。
携取旧书归旧隐,野花啼鸟一般春。
简要说明
逐句注释
- 十年踪迹走红尘:十年,泛指诗人多年的漂泊奔波生涯;踪迹,行踪行迹;红尘原指繁华都市的尘土,此处代指世俗名利场。句意:我多年来一直在世俗的名利纷争中辗转奔走。
- 回首青山入梦频:回首,回想、回望;青山代指田园山野的归隐之地;入梦频,频频进入梦境。句意:每每回想,那归隐的青山总在梦中频频浮现。
- 紫陌纵荣争及睡:紫陌原指京城郊野的道路,此处代指官场仕途;纵荣,纵然能获得荣华富贵;争及,怎比得上;睡,指安卧闲眠的隐居闲适生活。句意:纵然在官场能享尽荣华,又怎比得上高卧闲眠的安然自在?
- 朱门虽贵不如贫:朱门指红漆大门的富贵人家,代指权贵阶层;虽贵,虽然地位尊贵;不如贫,比不上清贫自在的乡居生活。句意:朱门权贵虽有显赫的地位与尊荣,终究不如清贫安乐的隐居日子。
- 愁闻剑戟扶危主:愁闻,为听到之事而愁闷;剑戟代指武力征战;扶危主,辅佐濒临危亡的君主,此处代指官场的征伐倾轧与仕途纷争。句意:每每听闻征战杀伐以扶危救主,便觉满心愁闷。
- 闷见笙歌聒醉人:闷见,见了便觉烦闷;笙歌指权贵宴饮的享乐之声;聒,声音嘈杂刺耳;醉人,指沉迷享乐的权贵。句意:又见笙歌聒耳、醉生梦死的权贵排场,更添烦闷。
- 携取旧书归旧隐:携取,携带;旧书,既可指平日研读的典籍,也可喻指本心旧志;归旧隐,回到昔日归隐的居所。句意:不如携上旧书,回归旧日隐居的林泉。
- 野花啼鸟一般春:野花,山野间的寻常野花;啼鸟,林间鸣叫的飞鸟;一般春,同样充满盎然春意。句意:看那野花绽放、啼鸟相和,处处皆是自然真切的春日生机。
现代译文
我已在红尘俗世间奔波辗转十载,
每每回首,那归隐的青山总在梦中浮现。
纵然在京城官道能享尽荣华富贵,
又怎比得上高卧闲眠的安然自在?
朱门权贵虽有显赫的地位与尊荣,
终究不如清贫安乐的乡居岁月。
听闻征战杀伐以扶危救主,总觉愁闷满怀,
又见笙歌聒耳、醉生梦死的排场,更添烦闷。
不如携上旧书,回归旧日隐居的林泉,
看野花绽放、啼鸟相和,处处皆是盎然春意。
创作背景
陈抟是北宋著名道家隐士,字图南,号扶摇子。早年曾赴科举考试,落第后绝意仕进,先后隐居于武当山、华山等地,潜心研读道家典籍,以山水琴书自娱。这首《归隐》应是其彻底归隐后的作品,彼时他已看透官场的倾轧浮华与仕途的险恶,决意终老山林,通过诗歌抒发自己超脱名利的心境,体现了道家“知足守真”的思想。学界普遍认为此诗创作于其晚年隐居华山时期,无较大争议。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫”与颈联“愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 对比手法:全诗以强烈的对比贯穿始终:将“十年走红尘”的奔波劳碌与“青山入梦频”的归隐向往对比,将“紫陌荣”“朱门贵”的官场浮华与“睡”“贫”的隐居自在对比,将“剑戟扶危”的征伐纷争与“笙歌醉人”的奢靡享乐对比,最后落脚于“野花啼鸟”的自然生机,层层递进地凸显了诗人对世俗名利的厌弃与对归隐生活的向往。
- 意象与意境:诗人以“青山”“野花”“啼鸟”等质朴自然的意象,营造出宁静悠远的隐居意境,与官场的“紫陌”“朱门”“剑戟”“笙歌”形成鲜明反差,语言浅近直白却意蕴深厚,将超脱世俗的旷达心境融于日常景物之中,毫无刻意雕琢之感。
- 思想内涵:诗作集中体现了道家出世思想,摒弃了世俗对功名富贵的追求,回归自然本真,传递出一种知足常乐、顺应本心的人生态度,具有鲜明的隐士文化特色。
常见问题
《归隐》的作者和朝代是什么?
《归隐》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。
《归隐》主要写了什么?
这首诗是北宋隐士陈抟的归隐抒怀之作,以对比手法将世俗官场的荣华倾轧与山野隐居的自在安宁相对照,抒发了诗人厌弃名利、超脱世俗,决意终老林泉的归隐之志,尽显道家出世的旷达与淡然。
《归隐》的创作背景是什么?
陈抟是北宋著名道家隐士,字图南,号扶摇子。早年曾赴科举考试,落第后绝意仕进,先后隐居于武当山、华山等地,潜心研读道家典籍,以山水琴书自娱。这首《归隐》应是其彻底归隐后的作品,彼时他已看透官场的倾轧浮华与仕途的险恶,决意终老山林,通过诗歌抒发自己超脱名利的心境,体现了道家“知足守真”的思想。学界普遍认为此诗创作于其晚年隐居华山时期,无较大争议。
《归隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫”与颈联“愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对比手法 :全诗以强烈的对比贯穿始终:将“十年走红尘”的奔波劳碌与“青山入梦频”的归隐向往对比,将“紫陌荣”“朱门贵”的官场浮华与“睡”“贫”的隐居自在对比,将“剑戟扶危...