这首组诗第一首,诗人借夜宿郊外水陆寺的雨夜见闻,抒发了仕途奔波的倦怠、生计所迫出仕的无奈,以及随遇而安的旷达心境,于萧索景物中见冲淡平和的人生态度。
次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首
野寺萧条厌客喧,雨披修竹乱纷然。
已因无食聊从仕,深悟劳生不问禅。
未至莫忧明日事,偷闲且就此宵眠。
天明归去芒鞋滑,虽有藤舆懒上肩。
已因无食聊从仕,深悟劳生不问禅。
未至莫忧明日事,偷闲且就此宵眠。
天明归去芒鞋滑,虽有藤舆懒上肩。
简要说明
逐句注释
-
野寺萧条厌客喧,雨披修竹乱纷然
- 野寺:指诗人夜宿的郊外水陆寺。
- 萧条:寂寞冷落、毫无生机的样子。
- 厌客喧:厌烦世俗访客的喧闹,点明诗人此时厌烦俗世纷扰的心境。
- 雨披:雨水披洒在竹林间。
- 修竹:修长挺拔的竹子。
- 乱纷然:形容雨打竹林时声响与形态纷乱错落的状态。
句意:郊外古寺冷落寂寥,正厌烦着世俗访客的喧闹;冷雨披洒在修长竹林上,一派纷乱萧索的景致。
-
已因无食聊从仕,深悟劳生不问禅
- 已因:已经因为。
- 无食:指代生计无着、衣食匮乏。
- 聊从仕:姑且出仕为官,点明自己出仕的迫不得已。
- 深悟:深刻领悟。
- 劳生:语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,指辛劳奔波的人生。
- 不问禅:不再参禅求道,意指看透世事,不再寄望于禅理解脱俗世烦恼。
句意:早已为了生计无着姑且出仕为官,如今深刻领悟到劳碌的人生,已不必再参禅问道。
-
未至莫忧明日事,偷闲且就此宵眠
- 未至:(世事、烦忧)还未降临到眼前。
- 偷闲:挤出片刻闲暇时光。
- 就此宵眠:就在今夜安睡。
句意:事情还没到眼前就不必为明日的琐事忧虑,暂且挤出这片刻闲暇,好好度过今夜的安睡时光。
-
天明归去芒鞋滑,虽有藤舆懒上肩
- 天明:天亮之后。
- 芒鞋:用芒草编织的草鞋,古代隐士、僧人常穿,此处代指普通步行鞋履。
- 滑:因雨水打湿而变得光滑难行。
- 藤舆:藤条编织的轻便轿子,为古代代步工具。
- 懒上肩:懒得让人抬着自己,暗含不愿再为仕途奔波的倦怠。
句意:天亮回去的时候,草鞋会被雨水打湿变得滑溜难行;即便备好了藤编轿子,也懒得让人抬着再奔波了。
现代译文
郊外古寺冷落寂寥,正厌弃俗世访客的喧闹,
冷雨披洒在修长竹林,满眼纷乱萧索。
早已为了生计姑且出仕为官,
如今深悟劳碌人生,不必再参禅问道。
世事未至不必为明日烦忧,
且偷片刻闲,安睡今宵。
天明归去时草鞋定被雨水打湿滑溜,
纵然备了藤轿,也懒得上肩再奔波。
创作背景
此诗为北宋苏辙次韵苏轼(字子瞻)之作,组诗共二首,此为第一首。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州团练副使,苏辙受牵连被贬监筠州盐酒税,仕途陷入困顿。此诗应作于苏辙在地方督修徭役途中,夜宿水陆寺之时,借雨夜寄怀,抒发自己仕途奔波的倦怠与随遇而安的旷达心态。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:首联以“野寺萧条”“雨打修竹”的实景,烘托出诗人厌烦俗世喧嚣、心境萧索的情绪,将自然景物与内心感受融为一体,奠定了全诗冲淡萧索的基调。
- 直抒胸臆,情感真挚:颔联直接点明自己出仕的无奈——“聊从仕”,又以“深悟劳生不问禅”抒发看透世事的释然,将仕途失意的倦怠与超脱的心境直白道出。
- 旷达处世,平淡见真:颈联化用通俗的“明日愁来明日愁”的道理,以“未至莫忧”“偷闲就眠”的平淡语言,写出了诗人摆脱仕途焦虑、随遇而安的旷达情怀,于日常琐事中见人生智慧。
- 以细节收束,余味悠长:尾联通过“芒鞋滑”“懒上肩”的细节描写,既写出了雨后行路的不便,又暗含了诗人不愿再为仕途奔波的倦怠,将情绪藏于日常细节之中,不刻意言情而情自现。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律;颈联“未至莫忧明日事,偷闲且就此宵眠”对仗工整,“未至”对“偷闲”、“莫忧”对“且就”、“明日事”对“此宵眠”,语言凝练自然,符合律诗的格律要求。
常见问题
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首》的作者是并叙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首》主要写了什么?
这首组诗第一首,诗人借夜宿郊外水陆寺的雨夜见闻,抒发了仕途奔波的倦怠、生计所迫出仕的无奈,以及随遇而安的旷达心境,于萧索景物中见冲淡平和的人生态度。
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏辙次韵苏轼(字子瞻)之作,组诗共二首,此为第一首。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州团练副使,苏辙受牵连被贬监筠州盐酒税,仕途陷入困顿。此诗应作于苏辙在地方督修徭役途中,夜宿水陆寺之时,借雨夜寄怀,抒发自己仕途奔波的倦怠与随遇而安的旷达心态。
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :首联以“野寺萧条”“雨打修竹”的实景,烘托出诗人厌烦俗世喧嚣、心境萧索的情绪,将自然景物与内心感受融为一体,奠定了全诗冲淡萧索的基调。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :颔联直接点明自己出仕的无奈——“聊从仕”,又以“深悟劳生不问禅”抒发看透世事的释然,将仕途失意的倦怠与超脱的心境直白道出。 3. 旷达处世,平淡见真 :颈联化用通俗的“...