这首诗是作者途经登封嵩山一带时所作,先凭吊当地古代封禅遗迹的荒废残败,再写登高俯瞰的所见之景,最后抒发了对世事变迁、盛事不再的悲辛感慨,意境苍凉沉郁。
熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出
登封事已遥,大碑摧风雨。
灵坛久销秃,古木中梁柱。
峰峦至此尽,苍石无寸土。
俯视万仞高,悲辛但狂顾。
灵坛久销秃,古木中梁柱。
峰峦至此尽,苍石无寸土。
俯视万仞高,悲辛但狂顾。
简要说明
逐句注释
- 登封事已遥:登封,指今河南登封一带,代指古代帝王封禅嵩山的盛事;遥,久远。句意:当年帝王封禅嵩山的盛况早已遥远难寻。
- 大碑摧风雨:大碑,指登封留存的古代碑刻遗存;摧,被风雨侵蚀摧折。句意:高大的古碑早已在风雨侵蚀中残毁倾颓。
- 灵坛久销秃:灵坛,指古代祭祀天地的祭坛(如中岳庙等古迹);销秃,剥蚀剥落,变得光秃残破。句意:神圣的祭坛久遭岁月销蚀,只剩一片光秃残破的模样。
- 古木中梁柱:“中”疑为“拥”或“折”的笔误(通行版本作“古木拥梁柱”),指古木倒伏横卧,如断折的梁柱一般。句意:古老的树木倒伏在地,如同断折的梁柱横亘山间。
- 峰峦至此尽:峰峦,连绵的山峦;尽,穷尽,指山峦至此到了尽头。句意:连绵的峰峦到这里便就此收尾。
- 苍石无寸土:苍石,青灰色的裸露山石;无寸土,山上几乎没有留存泥土。句意:青苍的山石之上,连一寸可供草木生长的泥土都没有。
- 俯视万仞高:万仞,古代长度单位,此处极言山高;俯视,从高处向下眺望。句意:从这万仞高的山巅向下俯瞰。
- 悲辛但狂顾:悲辛,悲伤辛酸;但,只、只能;狂顾,彷徨四顾。句意:满心都是悲怆辛酸,只能独自彷徨四顾。
现代译文
当年登封封禅的盛事早已成过往,
高大的古碑早已被风雨摧折残伤。
神圣的祭坛久遭剥蚀,只剩光秃残状,
古木倒伏如断梁,横卧在山岗。
连绵的峰峦到这里就此尽藏,
青苍的山石之上,连一寸泥土都无处可长。
站在这万仞高的崖顶俯瞰四方,
满心悲辛,只能彷徨四顾,心绪茫茫。
创作背景
熙宁壬子为宋神宗熙宁五年(1072年),此年作者在洛阳主持科举考试举人事宜,完成公务后返程途经登封嵩山一带。彼时北宋建国已逾百年,曾经的帝王封禅盛事早已沦为历史陈迹,当地古迹多遭岁月侵蚀,作者凭吊遗迹、登高望远,触景生情,写下此诗抒发对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“古迹荒废—登高所见—内心感慨”为脉络,前四句铺陈登封遗迹的残败,后四句由景入情,从写景到抒情过渡自然,层层递进。
- 对比手法凸显沧桑感:以古代帝王封禅的盛世盛况,与眼前大碑摧折、灵坛销秃的残败景象形成鲜明对比,直接烘托出世事变迁、盛事难再的苍凉氛围。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以平易浅切的语言勾勒景物、抒发情感,“悲辛但狂顾”一句直抒胸臆,将内心的悲怆含蓄又直接地展现出来,余味悠长。
- 写景层次分明:从近景的碑、坛、古木,到远景的峰峦、苍石,再到俯视全景的万仞高崖,空间层次清晰,将苍凉的景物与内心的悲辛融为一体,情景交融。
- 此诗属于古体五言诗,未严格遵循律诗的平仄与对仗规则,符合宋诗“尚意”的特点,以平实的语言承载深沉的历史感慨。
常见问题
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者和朝代是什么?
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者是并叙,页面按宋作品展示。
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》主要写了什么?
这首诗是作者途经登封嵩山一带时所作,先凭吊当地古代封禅遗迹的荒废残败,再写登高俯瞰的所见之景,最后抒发了对世事变迁、盛事不再的悲辛感慨,意境苍凉沉郁。
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的创作背景是什么?
熙宁壬子为宋神宗熙宁五年(1072年),此年作者在洛阳主持科举考试举人事宜,完成公务后返程途经登封嵩山一带。彼时北宋建国已逾百年,曾经的帝王封禅盛事早已沦为历史陈迹,当地古迹多遭岁月侵蚀,作者凭吊遗迹、登高望远,触景生情,写下此诗抒发对世事变迁的感慨。
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“古迹荒废—登高所见—内心感慨”为脉络,前四句铺陈登封遗迹的残败,后四句由景入情,从写景到抒情过渡自然,层层递进。 2. 对比手法凸显沧桑感 :以古代帝王封禅的盛世盛况,与眼前大碑摧折、灵坛销秃的残败景象形成鲜明对比,直接烘托出世事变迁、盛事难再的苍凉氛围。 3. 语言质朴沉郁 :全诗不用华丽辞藻,以平易浅切的语言勾勒景物、抒发情...