这首七言绝句是作者公务返程途中的即兴之作,借周太子晋升仙的典故,以夜间山水实景为依托,抒发了对故园的深切思念,同时暗含对仙道虚无、世事变迁的淡淡怅惘。
熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出
飞仙不返周王子,重阜相连少室孙。
夜静笙声兼鹤下,回看惟有故山存。
夜静笙声兼鹤下,回看惟有故山存。
简要说明
逐句注释
- 飞仙不返周王子:飞仙指得道升仙之人,此处特指周灵王太子晋(又称王子乔),传说他修炼成仙后乘鹤离去,再未返回人间。句意:得道升仙的周太子晋,再也没能重返世间。
- 重阜相连少室孙:重阜指层层叠叠的连绵山丘;少室即少室山,为嵩山西峰,位于今河南登封,与洛阳相距不远。“少室孙”指眼前的山峦是少室山的支脉余峰,如同少室山的子孙后代。句意:眼前层层相连的丘峦,皆是少室山的支脉余峰。
- 夜静笙声兼鹤下:笙声源自王子晋升仙传说,其曾在缑氏山吹笙引鹤;兼鹤下指伴着仙鹤一同降临。此处为虚写幻境,烘托空灵氛围。句意:夜深人静之际,仿佛听见仙人的笙箫之声,还伴着仙鹤悠悠飞落。
- 回看惟有故山存:回看即回头远望;故山指故乡的山峦,此处既指眼前的故土山水,也暗含诗人对故里的牵挂。句意:回头望去,唯有故乡的青山依旧安然存在。
现代译文
当年乘鹤升仙的周太子晋,再也没能重返人间。
眼前层层叠叠的丘峦,皆是少室山的支脉余脉。
夜深人静时分,似有仙人的笙箫响起,伴着仙鹤悠悠降临。
回头望去,唯有故乡的青山依旧安然。
创作背景
熙宁壬子为北宋熙宁五年(1072年),八月时节,作者受任在洛阳妙觉寺主持科举举人考试,公务完成后返程途中,途经少室山一带。彼时夜色静谧,诗人触景生情,由眼前山水联想到王子晋升仙的典故,既感慨仙道虚无缥缈,又因回望故土而生发思念之情。(注:关于此诗作者“并叙”,或为题注“并序”的误写,学界暂未明确对应诗人,此解析基于文本本身展开。)
艺术赏析
- 用典与虚实结合:开篇以周太子晋升仙的典故起笔,为全诗奠定空灵缥缈的基调;次句转入实景描写,将眼前山水与典故中的仙山意象暗合;第三句虚写幻境,以“笙声”“鹤下”呼应王子晋传说,将实景与幻境融为一体;末句收束于实景“故山”,以不变的青山对比仙人不再返的怅惘,虚实相生,意境悠远。
- 格律和谐:此诗为七言绝句,整体平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发思乡或感慨之情,而是借典故与实景烘托,以“惟有故山存”的平淡之语,将对故土的牵挂、对世事变迁的感慨藏于其中,言简意赅却余味悠长。
常见问题
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者和朝代是什么?
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者是并叙,页面按宋作品展示。
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》主要写了什么?
这首七言绝句是作者公务返程途中的即兴之作,借周太子晋升仙的典故,以夜间山水实景为依托,抒发了对故园的深切思念,同时暗含对仙道虚无、世事变迁的淡淡怅惘。
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的创作背景是什么?
熙宁壬子为北宋熙宁五年(1072年),八月时节,作者受任在洛阳妙觉寺主持科举举人考试,公务完成后返程途中,途经少室山一带。彼时夜色静谧,诗人触景生情,由眼前山水联想到王子晋升仙的典故,既感慨仙道虚无缥缈,又因回望故土而生发思念之情。(注:关于此诗作者“并叙”,或为题注“并序”的误写,学界暂未明确对应诗人,此解析基于文本本身展开。)
《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与虚实结合 :开篇以周太子晋升仙的典故起笔,为全诗奠定空灵缥缈的基调;次句转入实景描写,将眼前山水与典故中的仙山意象暗合;第三句虚写幻境,以“笙声”“鹤下”呼应王子晋传说,将实景与幻境融为一体;末句收束于实景“故山”,以不变的青山对比仙人不再返的怅惘,虚实相生,意境悠远。 2. 格律和谐 :此诗为七言绝句,整体平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的创作规...