熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

· 并叙

一锁楼中暗度秋,微官黾勉未能休。
笑谈容我聊纾放,文字凭君便去留。
杯酒淋漓已非离,清诗窈眇更难酬。
东归犹得联征骑,同上嵩高望九州。

简要说明

这首七言律诗是作者在洛阳主持科举考试后东归途中所作,记叙了试院锁院的公务日常、与同僚的共事交游,抒发了勤勉履职的辛劳、宴饮相聚的畅怀,以及对离别之愁的淡释与未来同游嵩山的期许,整体情感旷达真挚,兼具政务纪实与抒情雅趣。

逐句注释

一锁楼中暗度秋
- 一锁:指被锁闭在试院之中,无法自由外出。
- 暗度秋:不知不觉间度过了秋日时光,暗含时光流逝、公务繁忙的感慨。

微官黾勉未能休
- 微官:作者谦称自身官职,此处指主持科举考试的临时职任。
- 黾勉(mǐn miǎn):勤勉努力,语出《诗经·小雅·十月之交》“黾勉从事,不敢告劳”。
- 休:停歇。

笑谈容我聊纾放
- 笑谈:指与同僚之间的谈笑交流。
- 容我:允许我。
- 聊:姑且、暂且。
- 纾放:舒缓放松,缓解公务带来的身心疲惫。

文字凭君便去留
- 文字:此处特指科举考试的答卷文稿。
- 凭君:依靠诸位同僚考官。
- 便去留:决定文章的录取或落榜(即评定优劣,确定去留)。

杯酒淋漓已非离
- 杯酒淋漓:指宴饮时畅快饮酒,气氛热烈。
- 已非离:意谓眼前的相聚宴饮已消解了离别的伤感,暂忘分别之忧。

清诗窈眇更难酬
- 清诗:清新雅致的诗作,此处指同僚所作的诗文。
- 窈眇(yǎo miǎo):亦作“杳眇”,形容诗文意境精微深远、美妙动人。
- 难酬:难以用同等的诗作酬答对方的美意与情谊。

东归犹得联征骑
- 东归:指作者从洛阳向东返回京城开封。
- 犹得:还能够。
- 联征骑:结伴同乘驿马,指与同僚同行同游。

同上嵩高望九州
- 嵩高:即嵩山,古称“嵩高”,为五岳之中岳,位于今河南登封。
- 望九州:九州为古代中国的代称,此处指登高远眺天下,抒发开阔胸襟。

现代译文

朱楼深锁,不觉秋日已悄然溜走。
身为微职,勤勉操劳未曾稍歇。
幸有谈笑间暂得舒展,卸下几分公务劳顿。
考场答卷,全凭诸位考官定去留。
杯酒淋漓畅饮,此刻已无离别愁绪,
诸君清诗精妙悠远,我实难酬答这份情谊。
此番东归,仍能与诸君结伴同乘驿马,
一同登临嵩山,远眺九州大地。

创作背景

注:学界普遍认为此诗为王安石所作,此处按用户提供信息标注作者为并叙。
熙宁壬子即北宋熙宁五年(公元1072年),八月时节,作者于洛阳妙觉寺主持科举举人考试,期间需锁院办公,与同僚共事阅卷。考试结束后东归京城开封途中,作者写下此诗,记录试院生活与同僚交谊。彼时北宋正推行熙宁变法,政务繁忙,此诗既体现了作者履职的勤勉,也流露了与同僚相处的雅趣,以及对未来同游的期许,暗含对家国天下的关注。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚属《平水韵》尤韵部),平仄符合七律规范。颔联“笑谈容我聊纾放,文字凭君便去留”与颈联“杯酒淋漓已非离,清诗窈眇更难酬”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 情感层次递进:全诗以“锁院辛劳—共事愉悦—宴饮畅怀—未来期许”为线索,情感从务实的公务日常,到抒情的同僚情谊,再到开阔的家国胸襟,层层铺展,真挚自然,既无刻意的伤感,也无浮夸的抒情,贴合纪实与抒情的平衡。
  3. 意象精准传神:“暗度秋”以时光悄然流逝暗合公务的繁重;“嵩高望九州”的意象开阔宏大,将个人的同僚情谊与家国情怀融为一体,意境高远,展现出作者的胸襟格局。
  4. 语言平实雅致:全诗语言不事雕琢,以写实为基础,“黾勉”“窈眇”等词精准传神,既保留了政务纪实的质朴感,又兼具诗词的文学性,雅俗共赏。

常见问题

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者和朝代是什么?

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者是并叙,页面按宋作品展示。

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》主要写了什么?

这首七言律诗是作者在洛阳主持科举考试后东归途中所作,记叙了试院锁院的公务日常、与同僚的共事交游,抒发了勤勉履职的辛劳、宴饮相聚的畅怀,以及对离别之愁的淡释与未来同游嵩山的期许,整体情感旷达真挚,兼具政务纪实与抒情雅趣。

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的创作背景是什么?

注:学界普遍认为此诗为王安石所作,此处按用户提供信息标注作者为并叙。 熙宁壬子即北宋熙宁五年(公元1072年),八月时节,作者于洛阳妙觉寺主持科举举人考试,期间需锁院办公,与同僚共事阅卷。考试结束后东归京城开封途中,作者写下此诗,记录试院生活与同僚交谊。彼时北宋正推行熙宁变法,政务繁忙,此诗既体现了作者履职的勤勉,也流露了与同僚相处的雅趣,以及对未来同游的期...

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚属《平水韵》尤韵部),平仄符合七律规范。颔联“笑谈容我聊纾放,文字凭君便去留”与颈联“杯酒淋漓已非离,清诗窈眇更难酬”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 情感层次递进 :全诗以“锁院辛劳—共事愉悦—宴饮畅怀—未来期许”为线索,情感从务实的公务日常,到抒情的同僚情谊,再到开阔...