这首七言律诗以古殿旁的山间花木为咏写对象,通过描摹其凌寒吐艳、真性不改的特质,寄托了诗人坚守本心的情志;同时借物抒怀,抒发了自身困顿失意、漂泊难归的惆怅之感。
宛丘二咏
凌寒强比松筠秀,吐艳空惊岁月非。
冰雪纷纭真性在,根株老大众园希。
山中草木谁携种,潦倒尘埃不复归。
简要说明
逐句注释
- 古殿山花丛百围:古殿,古老的庙宇殿堂;山花,山间野生花木;丛百围,形容花木丛生繁茂、枝干粗壮(围为古代计量圆周的单位,一围约合古尺一尺)。句意:古老殿宇旁的山间花木,丛生蔓延已有百围之姿。
- 故园曾见色依依:故园,故乡;色依依,花色柔媚、枝叶摇曳的动人模样。句意:我在故乡也曾见过这般柔媚动人的花木风姿。
- 凌寒强比松筠秀:凌寒,冒着严寒;强,姑且、勉强;松筠,松与竹,均为耐寒常青的植物,常被用来象征高洁品格;秀,秀挺俊秀。句意:这山花木冒着严寒,姑且可与松竹一同称得上秀挺高洁。
- 吐艳空惊岁月非:吐艳,绽放艳丽花朵;空,徒然、白白地;岁月非,岁月流逝、世事变迁。句意:它绽放花朵之时,徒然让人惊觉岁月流转、世事已非旧时模样。
- 冰雪纷纭真性在:冰雪纷纭,指大雪纷飞、严寒刺骨的严酷环境;真性,本真的品性与本心。句意:在大雪纷飞的严酷时节,它本真的品性未曾有丝毫改变。
- 根株老大众园希:根株,植株的根部与躯干;众园,寻常园圃;希,通“稀”,稀少。句意:它的根株苍老粗壮,在寻常园圃中极为少见。
- 山中草木谁携种:携种,携带种子栽种。句意:山中的这些草木,究竟是谁携来种子栽种的呢?
- 潦倒尘埃不复归:潦倒,失意困顿;尘埃,指代纷乱的世俗官场与尘世;不复归,难以重返故乡或旧日安稳的境遇。句意:我如今困顿于尘世之中,再也无法回归故园旧境。
现代译文
古老殿宇旁的山间花木,丛生繁茂已有百围之姿。
我在故乡也曾见过,这般柔媚动人的花色。
冒寒挺立,姑且可与松竹同称秀挺;
绽蕊吐艳,徒然惊觉岁月已改旧时模样。
冰雪纷飞的严酷时节,它的本真品性未曾稍改;
根株苍劲粗壮,在寻常园圃中难觅踪迹。
山中的这些草木啊,究竟是谁携来种子栽种?
我如今困顿尘寰,再难重返故园旧境。
创作背景
该诗虽标注作者为“并叙”,但学界主流观点认为其为苏轼所作,创作于其仕途失意的贬谪时期。苏轼一生多次辗转地方任职,屡遭贬斥,诗中“潦倒尘埃不复归”一句,暗合其漂泊异乡、仕途困顿的身世境遇,借咏山花木坚守真性的特质,抒发了自身虽处逆境仍不改本心,却又难以归乡的惆怅情怀。(注:关于作者及具体创作时间学界尚有小范围争议,以上为主流解读。)
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以山花木为核心意象,前六句咏物,后两句抒情,将山花木的耐寒真性与诗人自身的品格境遇相融合,借花木之坚守,抒诗人之失意,物我浑然一体,意蕴深沉。
- 对比与烘托手法:将山花木与松筠对比,以松竹的固有高洁反衬山花木“凌寒强比”的不易,凸显其品格之可贵;以“冰雪纷纭”的严酷环境烘托山花木的真性坚守,强化了意象的精神内核。
- 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,音韵和谐;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却通过“强”“空”等字眼暗含情感,于平易中见深意。
- 设问收束,深化主题:末句以“山中草木谁携种”的设问引出自身“不复归”的感慨,将咏物的视线从花木转向自身身世,自然完成了从物到我的过渡,将咏物与抒情紧密结合,进一步深化了漂泊失意的主题。
常见问题
《宛丘二咏》的作者和朝代是什么?
《宛丘二咏》的作者是并叙,页面按宋作品展示。
《宛丘二咏》主要写了什么?
这首七言律诗以古殿旁的山间花木为咏写对象,通过描摹其凌寒吐艳、真性不改的特质,寄托了诗人坚守本心的情志;同时借物抒怀,抒发了自身困顿失意、漂泊难归的惆怅之感。
《宛丘二咏》的创作背景是什么?
该诗虽标注作者为“并叙”,但学界主流观点认为其为苏轼所作,创作于其仕途失意的贬谪时期。苏轼一生多次辗转地方任职,屡遭贬斥,诗中“潦倒尘埃不复归”一句,暗合其漂泊异乡、仕途困顿的身世境遇,借咏山花木坚守真性的特质,抒发了自身虽处逆境仍不改本心,却又难以归乡的惆怅情怀。(注:关于作者及具体创作时间学界尚有小范围争议,以上为主流解读。)
《宛丘二咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以山花木为核心意象,前六句咏物,后两句抒情,将山花木的耐寒真性与诗人自身的品格境遇相融合,借花木之坚守,抒诗人之失意,物我浑然一体,意蕴深沉。 2. 对比与烘托手法 :将山花木与松筠对比,以松竹的固有高洁反衬山花木“凌寒强比”的不易,凸显其品格之可贵;以“冰雪纷纭”的严酷环境烘托山花木的真性坚守,强化了意象的精神内核。 3....