这首诗为次韵苏轼(字子瞻)之作,以苏轼自径山归来夜宿湖上的行程为线索,先描摹朝暮山水之景,继而抒发对官场世俗的厌倦、对山林幽居的向往,表达超脱尘俗、安于自然的心境,末段转入对友人苏轼的思念与牵挂,情感流转自然,兼具写景、抒情与怀人之意。
次韵子瞻自径山回宿湖上
莫从湖上归,滉漾湖光碧。
借问泛湖舟,何似登山屐。
高怀厌朝市,远去忘忧栗。
目向幽人青,颜从浊醪赤。
尘埃解罗网,宇宙为安宅。
油然了无营,此意谁能诘。
嗟子别离久,欲往徒反侧。
留滞亦何为,空惊突深黑。
简要说明
逐句注释
朝从径山来,泱莽径山色。
朝:早晨;从:自、由;泱莽:形容山色苍茫辽阔、一望无际的样子。句意:清晨从径山返程,满眼皆是苍茫壮阔的山色。莫从湖上归,滉漾湖光碧。
莫:通“暮”,傍晚;滉漾:水波晃动、光影摇曳的样子;湖光碧:碧绿澄澈的湖光。句意:傍晚从湖上返回,只见湖水碧波荡漾,清光摇曳。借问泛湖舟,何似登山屐。
借问:试问、请问;泛湖舟:泛舟湖上的游船,代指湖上闲游之乐;登山屐:语出谢灵运登山特制的前后可装卸的木屐,此处代指登山的雅兴与乐趣。句意:试问泛舟湖上的闲适,哪里比得上登山时的快意?高怀厌朝市,远去忘忧栗。
高怀:高远超逸的情怀;朝市:朝廷与集市,代指官场世俗与名利场;忘忧栗:古人认为栗实可安神忘忧,此处代指消解忧惧愁思。句意:胸怀高远的人早已厌倦官场世俗,远遁山林便能忘却心中的忧惧。目向幽人青,颜从浊醪赤。
幽人:指幽居山林的隐士;青:此处代指山林的青绿之色;浊醪:未经过滤的粗酒。句意:目光流连于幽居隐士所在的青绿山色,脸颊因饮下浊酒而泛起微红。尘埃解罗网,宇宙为安宅。
尘埃:比喻世俗的纷扰与名利枷锁;罗网:指束缚身心的官场与世俗桎梏;安宅:安稳的居所。句意:挣脱了世俗罗网般的束缚,将天地宇宙当作自己安稳的居所。油然了无营,此意谁能诘。
油然:自然兴起、不加矫饰的样子;了无营:全无世俗的功利营求;诘:追问、领会。句意:自然地忘却了世俗的营营逐利,这份心境又有谁能真正理解呢?嗟子别离久,欲往徒反侧。
嗟:叹息;子:此处指苏轼;反侧:辗转反侧,形容心神不定、难以释怀。句意:叹息与你分别已经太久,想要前往相聚却只能辗转不安。留滞亦何为,空惊突深黑。
留滞:滞留、停留;突深黑:指夜色突然变得深沉昏暗,也可引申为对世事晦暗的感慨。句意:长久滞留于此又有什么意义呢,徒然惊觉夜色已经变得深沉昏暗。
现代译文
清晨自径山归来,满目山色苍茫辽阔。
傍晚从湖上返程,碧波荡漾湖光澄澈。
试问泛舟湖上的闲情逸致,怎及登山时的畅快快意?
胸怀高远早已厌倦官场尘俗,远遁山林便忘却了忧惧愁思。
目光流连于幽居者的青绿山色,脸颊因浊酒而染上微红。
挣脱了世俗罗网般的束缚,将天地当作安稳的居所。
自然地忘却了世俗的营营逐利,这份心境又有谁能真正领会?
叹息与你分别已经太久,想要前往相聚却只能辗转不安。
长久滞留在这里又有什么意义呢,徒然惊觉夜色已经深沉昏暗。
创作背景
次韵指按照原诗的韵脚创作和诗,此诗为宋代诗人(学界多推测作者为苏辙,因苏辙与苏轼唱和频繁且风格相近)为和苏轼《自径山回宿湖上》而作。苏轼曾游览径山,归来后创作原诗,作者依其韵脚写就此作。若按题目标注的“并叙”为作者,则暂以给定信息为准,未详其具体生平字号。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以行程为脉络,先起笔写朝暮山水之景,继而由景入情抒发超脱尘俗的心境,末段转入怀人,层次清晰,由景及情、由己及人,流转自然。
- 意象营造:选取“径山色”“湖光碧”“登山屐”“浊醪”“宇宙安宅”等意象,将自然山水与精神追求结合,营造出清幽旷远、超脱世俗的意境,体现了宋代文人寄情山水的审美情趣。
- 用典与修辞:“登山屐”化用谢灵运的典故,既贴合登山主题,又增添了文化底蕴;以“尘埃罗网”比喻世俗束缚,形象生动地写出了对官场的厌倦。
- 语言风格:全诗为五言古体诗,不刻意拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然、不事雕琢,符合古体诗的洒脱风格,且严格遵循次韵要求,体现了唱和诗的特点。
- 情感层次:先写对山水之乐的推崇,再写挣脱世俗束缚的畅快,最后转为对友人的思念,情感从写景到抒情再到怀人层层递进,既有对自然的热爱,也有对官场的厌弃,兼具个人心境与友人情谊。
常见问题
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的作者是并叙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》主要写了什么?
这首诗为次韵苏轼(字子瞻)之作,以苏轼自径山归来夜宿湖上的行程为线索,先描摹朝暮山水之景,继而抒发对官场世俗的厌倦、对山林幽居的向往,表达超脱尘俗、安于自然的心境,末段转入对友人苏轼的思念与牵挂,情感流转自然,兼具写景、抒情与怀人之意。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的创作背景是什么?
次韵指按照原诗的韵脚创作和诗,此诗为宋代诗人(学界多推测作者为苏辙,因苏辙与苏轼唱和频繁且风格相近)为和苏轼《自径山回宿湖上》而作。苏轼曾游览径山,归来后创作原诗,作者依其韵脚写就此作。若按题目标注的“并叙”为作者,则暂以给定信息为准,未详其具体生平字号。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以行程为脉络,先起笔写朝暮山水之景,继而由景入情抒发超脱尘俗的心境,末段转入怀人,层次清晰,由景及情、由己及人,流转自然。 2. 意象营造 :选取“径山色”“湖光碧”“登山屐”“浊醪”“宇宙安宅”等意象,将自然山水与精神追求结合,营造出清幽旷远、超脱世俗的意境,体现了宋代文人寄情山水的审美情趣。 3. 用典与修辞 :“登山屐”化用谢灵运...