次韵子瞻游径山

去年渡江爱吴山，忽忘蜀道轻秦川。
钱塘後到山最胜，下枕湖水相萦旋。
坐疑吴会无复有，扁舟屡出凌涛渊。
今秋复入径山寺，势压众岭皆摧颠。
连峰沓嶂不知数，重重相抱如青莲。
散为云雾翳星斗，聚作潭井藏蜿蜒。
钦翁未到人迹绝，千里受记来安禅。
荒榛野草置茅屋，坐令海贾输金钱。
至今传法破烦恼，饱食过客容安眠。
解装投锡不复去，纷纷四合来乌鸢。
或言此处犹未好，海上人少无烦煎。
天台雁荡最深秀，水惊石瘦尤清便。
青山独往无不可，论说好丑徒纷然

简要说明

本诗为次韵唱和之作，以游赏径山的经历为脉络：先追忆去年渡江见吴地山水的观感，以蜀道、秦川作对比凸显江南山水之胜；随后聚焦径山寺周边的雄奇景致，结合禅林掌故描绘其清幽肃穆的氛围；最后借他人对山水胜处的议论，抒发顺应本心、不执于美丑评判的随性态度，兼具写景的生动与说理的意趣。

逐句注释

去年渡江爱吴山，忽忘蜀道轻秦川：吴山泛指杭州一带的江南山峦；蜀道化用李白《蜀道难》，代指蜀地艰险山川；秦川指关中平原一带的北方河山。句意：去年渡江来到江南，爱上吴地的山峦，竟暂时忘却蜀道的艰险，也觉得北方的秦川河山都有些逊色。
钱塘後到山最胜，下枕湖水相萦旋：钱塘代指杭州；“後”为“后”的繁体；枕指山峦下临湖水，如枕靠一般；萦旋指回旋萦绕。句意：等到后来到了钱塘，才发现这里的山峦最为胜绝，脚下紧偎着湖水，波光与山色相互回旋萦绕。
坐疑吴会无复有，扁舟屡出凌涛渊：坐疑意为徒然以为、竟以为；吴会泛指江南地区；扁舟指小船；凌指横渡、越过；涛渊指波涛深渊。句意：见此胜景竟疑心江南再无这般山水，多次驾着小船驶出，破浪穿行在波涛深渊之间。
今秋复入径山寺，势压众岭皆摧颠：径山寺为杭州余杭径山的禅宗名刹；摧颠形容山势高耸，压得周围群山都显得低矮倒伏。句意：今年秋日再入径山寺，径山高耸的山势，压得周遭群岭都仿佛矮伏在地。
连峰沓嶂不知数，重重相抱如青莲：连峰指连绵的山峰；沓嶂指重叠如屏障的山峦；青莲比喻群山环抱的形态。句意：连绵的峰峦、重叠的屏障不计其数，层层相互环抱，恰似一朵盛放的青莲。
散为云雾翳星斗，聚作潭井藏蜿蜒：翳指遮蔽；星斗代指星辰；潭井指深潭；蜿蜒此处指潜藏潭中的灵物。句意：云雾散开时遮蔽了星辰，聚起时，深潭之中潜藏着蜿蜒的灵物。
钦翁未到人迹绝，千里受记来安禅：钦翁指唐代径山开山祖师法钦禅师，后世尊称钦翁；受记为佛教术语，此处指法钦受佛法嘱托前来住持；安禅指安心坐禅传法。句意：在法钦禅师到来前，这里人迹罕至，他从千里之外受佛法嘱托前来，在此安心坐禅传法。
荒榛野草置茅屋，坐令海贾输金钱：荒榛野草指荒芜的草木；海贾指海外来的商人；输金钱指捐赠香火钱。句意：此地原本只有荒榛野草，（法钦禅师）建起茅屋，竟引得海外商人都前来捐输香火钱财。
至今传法破烦恼，饱食过客容安眠：破烦恼指破除世俗的烦恼执念；饱食过客指往来休憩的行人；容指得以、允许。句意：直到如今，径山寺仍在传法破除世人的烦恼，让往来过客得以饱食安眠。
解装投锡不复去，纷纷四合来乌鸢：解装指卸下行装；投锡指僧人放下锡杖，即驻锡此地；乌鸢泛指飞鸟，此处既写自然景象，也暗喻信众云集。句意：我卸下行装驻锡此地不再离去，飞鸟纷纷从四面聚集而来。
或言此处犹未好，海上人少无烦煎：或言指有人说；海上指海边山水胜地；烦煎指烦恼焦灼。句意：有人却说这里还不够好，海边人烟稀少更无烦扰。
天台雁荡最深秀，水惊石瘦尤清便：天台指天台山，浙江天台的佛教名山；雁荡指雁荡山，温州的山水胜地；清便指清幽静雅、便于栖居。句意：（他们说）天台山、雁荡山才是最深秀的去处，水势奇崛、山石清瘦，更显清幽宜住。
青山独往无不可，论说好丑徒纷然：独往指独自前往；徒指徒然、只是；纷然指纷乱的样子。句意：只要心意所适，独自前往青山便好，议论山水美丑不过是徒然的纷纷扰扰。

现代译文

去年渡江来到江南，爱上吴地的山峦，
竟暂时忘却蜀道艰险，也轻看了秦川的河山。
后来到了钱塘，才知这里的山景最是胜绝，
脚下紧偎着湖水，波光与山色回旋萦绕。
望着这景致，竟疑心江南再无这般胜境，
数次驾着小舟，破浪穿行在波涛深渊之间。

今年秋日再入径山寺，径山高耸的山势，
压得周遭群岭都仿佛矮伏在地。
连绵的峰峦重叠的屏障不计其数，
层层环抱，恰似一朵盛放的青莲。
云雾散开时遮断星辰，聚起时，
深潭之中潜藏着蜿蜒的灵物。

在法钦禅师到来前，这里人迹罕至，
他从千里之外受佛法嘱托，前来安心坐禅传法。
以荒榛野草间建起茅屋，
竟引得海外商人都来捐输香火钱。
至今这里仍在传法破除世人烦恼，
让往来过客得以饱食安眠。

我卸下行装驻锡此地，不再离去，
飞鸟纷纷从四面聚集而来。
有人却说这里还不够好，海边人烟稀少更无烦扰，
天台山、雁荡山才是最深秀的去处，
水石清瘦更显清幽宜住。

只要心意所适，独自前往青山便好，
议论山水美丑，不过是徒然的纷纷扰扰。

创作背景

本诗为次韵苏轼《游径山》的唱和之作，“次韵”指严格依照原诗的韵脚创作。据学界考证，标注“并叙”或为输入失误，此诗实际作者为苏辙，他与苏轼皆曾宦游江南，对南北山水有着鲜明的审美对比。宋神宗时期，苏辙任职杭州等地，此次重游径山，结合自身仕宦经历与对禅理的感悟写下此诗。诗中“钦翁”即径山开山祖师法钦禅师，唐代以来径山禅风兴盛，吸引众多文人与信众，也成为此诗的重要背景。

艺术赏析

章法结构清晰：全诗以游赏时序为线索，从追忆江南山水，到聚焦径山胜景，再引入禅林掌故，最后借议论收束主旨，层层递进，开合自如，将写景、叙事、说理融为一体。
写景手法灵动：善用比喻与夸张，如“重重相抱如青莲”以青莲喻群山环抱之态，形象鲜活；“势压众岭皆摧颠”以夸张手法凸显径山的雄高之势。同时动静结合，既有静态的峰峦云雾，又有“扁舟屡出凌涛渊”的动态画面，画面感十足。
融禅理于写景：诗中融入大量禅门术语，如“受记”“安禅”“破烦恼”，将山水游览与禅修感悟结合，使写景不流于空泛，说理不显生硬，体现了宋诗“以理入诗”的特色。
语言平易有理趣：全诗语言流畅浅近，无生僻典故，通过多组对比（吴山与秦川、径山与天台雁荡）强化审美态度，结尾“论说好丑徒纷然”点明顺应本心的处世观，兼具诗意与哲思。

常见问题