次韵子瞻对月见忆并简崔度

· 并叙

先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧。
败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴。
齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹。
丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒。
我生疲驽恋莝豆,崔翁游边指北斗。
唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼寄赠之诗,同时寄赠友人崔度与王江。全诗以孔子困于陈蔡的典故自况清贫困顿的处境,叙写自身居处破败、生活俭朴,虽寄情道家修炼仍难抵孤寂落寞的心境,又提及友人崔度游边、王江漂泊未归,抒发了仕途失意的身世之感与亲友离散的思友之情。

逐句注释

  1. 先师客陈未尝饱:先师指孔子,《论语·卫灵公》载孔子周游列国至陈国时曾绝粮,从者皆病。此处以孔子客陈困顿自比,谓先圣贤人尚且曾受饥寒,暗合自身清贫处境。
  2. 弟子于今敢言巧:苏辙自谦为儒学门徒(以孔子弟子自况),谓如今自己不敢自诩才思精巧,呼应首句的困顿之态,含谦抑之意。
  3. 败墙破屋秋雨多:破败的土墙、漏雨的茅屋,秋雨连绵不绝,以凄清的环境烘托居处的简陋与心境的落寞。
  4. 夜视阴精过毕昴:阴精为月亮的古称,毕昴指二十八宿中的毕宿、昴宿,夜间独坐望月,见月色掠过毕昴二星之间,刻画秋夜独处观月的细节。
  5. 齑盐冷落空杯盘:齑盐指切碎的腌菜与盐,代指粗茶淡饭;杯盘空空,饭菜简陋冷落,极言生活清贫。
  6. 且依道士修还丹:还丹为道家炼丹术术语,指通过修炼内丹以达到返老还童之效,此处谓暂且跟随道士修习道术,寄情方外以排遣清贫之苦。
  7. 丹田发火五脏暖:丹田为道家对人体脐下部位的称谓,修炼内丹时会感到丹田发热、周身温暖,是修道时的体感体验。
  8. 未补漫漫长夜寒:此句以实写虚,“寒”既指身体的寒冷,也暗指仕途失意的落寞、亲友离散的孤寂,即便修道也难以消解这份凄寒。
  9. 我生疲驽恋莝豆:疲驽指劣马,自谦才能平庸如劣马;莝豆为马的饲料,此处自嘲贪恋世俗的微薄禄位(如同马贪恋饲料),暗含对仕途现状的无奈与安于平庸的心态。
  10. 崔翁游边指北斗:崔翁指友人崔度,游边即游历或任职边塞;北斗指代京城或故乡,古人常以北斗为方向指引,此处写崔度在边塞遥望北斗,思念中原故土或朝廷。
  11. 唯有王江亦未归:王江为苏辙友人,此时漂泊在外未能归家,点明亲友离散的现状。
  12. 闭门无客邀沽酒:闭门独坐,无客人前来邀约一同买酒饮酒,以日常琐事收束全诗,凸显独处的孤寂落寞。

现代译文

先圣孔子也曾困守陈国,连顿饱饭都难吃上;
我这后辈门徒,如今哪敢自诩才思精巧。
破败的土墙漏雨的屋,秋雨正连绵不绝,
深夜里仰望月亮,掠过毕昴二星的清光。
粗茶淡饭冷落了杯盘,空空荡荡无佳肴,
姑且跟着道士修习那还丹之法。
丹田发热只觉五脏都暖融融,
却依旧补不了这漫漫长夜的凄寒。
我本是疲懒的劣马,贪恋着那马槽里的豆料,
崔翁远游边塞,正对着北斗遥望故乡。
唯有友人王江,也同样漂泊未归,
我闭门独坐,再无客来相邀,一同沽酒言欢。

创作背景

该诗主流学界认为作于北宋元丰年间(1078-1085),当时苏辙因反对新法外放地方任职(时为齐州掌书记),苏轼亦在密州/徐州任地方官,二人虽相距不远却难得相见,苏轼作《对月见忆》寄赠苏辙,苏辙依原韵作诗相和,并寄给友人崔度与王江。此时苏辙仕途不顺,生活清贫,加上亲友或游边或漂泊,自身独居独处,故而写下此诗抒发身世之感与思友之情。关于具体创作年份尚有细微争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用孔子陈蔡绝粮的典故,既自况困顿处境,又以圣贤自谦,不刻意雕琢,贴合自身清贫的境遇,毫无生硬之感。
  2. 情景交融浑然一体:以“败墙破屋秋雨多”的实景烘托凄清氛围,再以“夜视阴精过毕昴”的细节刻画独处的孤寂,将环境与心境融为一体,强化了落寞的情绪。
  3. 虚实对比强化张力:“丹田发火五脏暖”是道家修炼的虚写体感,与“未补漫漫长夜寒”的实写孤寂形成鲜明对比,突出即便寄情道术也难以消解的内心凄寒,增强了情感的表现力。
  4. 语言质朴平实,贴合宋诗特色:全诗以白描手法写日常处境与友人近况,语言浅近直白,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,将日常琐事与身世感慨自然结合,情感真挚动人。
  5. 结构层层递进:全诗从自况困顿,到叙写自身生活与修道排遣,再到提及友人处境,最后以自身孤寂收尾,从个人到亲友再回归自身,情感脉络清晰,逻辑严谨。

常见问题

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的作者是并叙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼寄赠之诗,同时寄赠友人崔度与王江。全诗以孔子困于陈蔡的典故自况清贫困顿的处境,叙写自身居处破败、生活俭朴,虽寄情道家修炼仍难抵孤寂落寞的心境,又提及友人崔度游边、王江漂泊未归,抒发了仕途失意的身世之感与亲友离散的思友之情。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的创作背景是什么?

该诗主流学界认为作于北宋元丰年间(1078 1085),当时苏辙因反对新法外放地方任职(时为齐州掌书记),苏轼亦在密州/徐州任地方官,二人虽相距不远却难得相见,苏轼作《对月见忆》寄赠苏辙,苏辙依原韵作诗相和,并寄给友人崔度与王江。此时苏辙仕途不顺,生活清贫,加上亲友或游边或漂泊,自身独居独处,故而写下此诗抒发身世之感与思友之情。关于具体创作年份尚有细微争议,...

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用孔子陈蔡绝粮的典故,既自况困顿处境,又以圣贤自谦,不刻意雕琢,贴合自身清贫的境遇,毫无生硬之感。 2. 情景交融浑然一体 :以“败墙破屋秋雨多”的实景烘托凄清氛围,再以“夜视阴精过毕昴”的细节刻画独处的孤寂,将环境与心境融为一体,强化了落寞的情绪。 3. 虚实对比强化张力 :“丹田发火五脏暖”是道家修炼的虚写体感,与“未补漫漫长...