次韵子瞻望湖楼上五绝

· 并叙

终日清漪弄短桡,久忘车乘走翘翘。
秋风且食鲈鱼美,洛下诸生未可招。

简要说明

这首七言绝句是苏辙次韵苏轼《望湖楼上五绝》的篇章之一,以湖上泛舟的闲适场景起笔,借西晋张翰莼鲈之思的经典典故,抒发了超脱仕途俗务、向往归隐田园的松弛心境,暗含对官场纷争的疏离态度。

逐句注释

终日清漪弄短桡:清漪,指清澈的水波;短桡(ráo),短船桨;弄,划动、把玩。句意:整日在澄澈的清波间轻摇短桨,悠然泛舟。
久忘车乘走翘翘:车乘(shèng),指代车马仕途;翘翘,语出《诗经·周南·汉广》“翘翘错薪”,原指草木繁茂貌,此处借喻车马疾行、宦海奔波的劳碌之态。句意:早已忘却了车马奔忙、浮沉宦海的俗务。
秋风且食鲈鱼美:化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼羹,遂辞官归隐。此处借典点明归隐之志,句意:秋风乍起时,正可享用鲜美鲈鱼,畅享乡野闲趣。
洛下诸生未可招:洛下,指洛阳,为北宋核心仕途与文化区域;诸生,指在洛求学或仕宦的儒生学子;未可招,不必相邀、不愿卷入。句意:洛阳的诸位儒生,便不必再相邀我涉足官场了。

现代译文

整日在澄澈清波间轻摇短桨,悠然度日,早已抛却了车马奔忙的宦海劳碌。
秋风乍起,且享盘中鲈鱼美馔,洛阳的诸生们,便不必再相邀我入仕了吧。

创作背景

此诗创作于北宋熙宁年间,当时苏轼任杭州通判,苏辙因反对王安石变法仕途受挫,先后任陈州州学教授、齐州掌书记等职。苏轼在杭州望湖楼写下《望湖楼上五绝》,苏辙远在外地,以次韵(依原诗韵脚与格律)唱和,借泛舟、莼鲈之典,抒发对闲适归隐生活的向往,暗含兄弟二人同遭变法压力下的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合粘对规则,韵脚清亮自然,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:第三句化用张翰莼鲈之思的经典典故,既贴合秋日泛舟的场景,又不着痕迹地抒发归隐之志,无生硬堆砌之感。
  3. 对比留白:前两句以“清漪弄桡”的闲适与“车乘走翘翘”的宦途劳碌形成鲜明对比,凸显心境转向;末句“未可招”以淡语收束,暗含对官场的拒绝,留白有余味,尽显清雅超脱的格调。
  4. 语言浅淡:全诗用语平易质朴,无晦涩典故,却能于浅白中见深意,将闲适超脱的心境融于日常泛舟场景之中。

常见问题

《次韵子瞻望湖楼上五绝》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻望湖楼上五绝》的作者是并叙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻望湖楼上五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙次韵苏轼《望湖楼上五绝》的篇章之一,以湖上泛舟的闲适场景起笔,借西晋张翰莼鲈之思的经典典故,抒发了超脱仕途俗务、向往归隐田园的松弛心境,暗含对官场纷争的疏离态度。

《次韵子瞻望湖楼上五绝》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋熙宁年间,当时苏轼任杭州通判,苏辙因反对王安石变法仕途受挫,先后任陈州州学教授、齐州掌书记等职。苏轼在杭州望湖楼写下《望湖楼上五绝》,苏辙远在外地,以次韵(依原诗韵脚与格律)唱和,借泛舟、莼鲈之典,抒发对闲适归隐生活的向往,暗含兄弟二人同遭变法压力下的精神共鸣。

《次韵子瞻望湖楼上五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合粘对规则,韵脚清亮自然,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :第三句化用张翰莼鲈之思的经典典故,既贴合秋日泛舟的场景,又不着痕迹地抒发归隐之志,无生硬堆砌之感。 3. 对比留白 :前两句以“清漪弄桡”的闲适与“车乘走翘翘”的宦途劳碌形成鲜明对比,凸显心境转向;末句“未可招”以淡语收束,暗含对官场的拒绝,留白有...