次韵子瞻望湖楼上五绝

· 并叙

眼看西湖不暂来,簿书无算拨还开。
三年屈指浑将尽,记取从今得几回。

简要说明

这首七言绝句以直白浅近的语言,抒发了作者在杭州任上公务缠身、无暇游赏西湖的遗憾,以及任期将满时对能否再得游赏西湖的怅惘与思念之情。

逐句注释

  1. 眼看西湖不暂来:眼看,眼睁睁、眼看着;不暂来,没有片刻闲暇能够前往游赏西湖。
  2. 簿书无算拨还开:簿书,古代指官府的公文、日常行政事务;无算,极言数量繁多、数不胜数;拨还开,刚处理完毕一批文书,新的公务又接踵而至,形容政务连绵不绝。
  3. 三年屈指浑将尽:屈指,扳着手指头计算;浑将尽,几乎就要结束了,指在杭州的三年任期即将届满。
  4. 记取从今得几回:记取,记住、记牢;从今,从现在开始;得几回,还能再有几次机会游赏西湖。

现代译文

眼睁睁望着近在咫尺的西湖,却抽不出片刻时光前去游赏;
官府的文书堆积如山,刚拨开处理完一批,新的又涌了上来。
扳着指头一算,三年的任期几乎就要走到尽头;
从今往后,还能再有几次机会,来一睹西湖的风姿呢?

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁年间,苏辙曾任杭州通判,与时任杭州通判的苏轼(字子瞻)多有唱和。当时苏辙因繁重的地方政务缠身,虽近在西湖却无暇登临游赏,待任期将满之际,感念三年来未能尽兴游赏湖山,故而写下此诗次韵和答苏轼的《望湖楼》组诗。

艺术赏析

  1. 情感真挚直白:全诗以口语化的表达直抒胸臆,无刻意雕琢的辞藻,将公务劳碌之苦、游赏西湖之憾、任期将满之怅融为一体,情感流露真切自然。
  2. 章法层层递进:首句点出“不暂来”的核心遗憾,次句以“簿书无算拨还开”解释原因,将公务缠身的窘迫具象化;三句以“三年屈指浑将尽”收束过往任期,末句以反问收束,将对未来的怅惘推向高潮,结构完整严谨。
  3. 次韵合规严谨:作为唱和之作,此诗严格遵循苏轼原诗的韵脚(来、开、尽、回),格律工整,体现了宋代文人唱和诗作的体例规范。
  4. 意象反衬鲜明:以“西湖”这一美好意象贯穿全诗,用近在眼前却不得游的遗憾,反衬出公务缠身的无奈,强化了全诗的怅惘情绪。

常见问题

《次韵子瞻望湖楼上五绝》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻望湖楼上五绝》的作者是并叙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻望湖楼上五绝》主要写了什么?

这首七言绝句以直白浅近的语言,抒发了作者在杭州任上公务缠身、无暇游赏西湖的遗憾,以及任期将满时对能否再得游赏西湖的怅惘与思念之情。

《次韵子瞻望湖楼上五绝》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁年间,苏辙曾任杭州通判,与时任杭州通判的苏轼(字子瞻)多有唱和。当时苏辙因繁重的地方政务缠身,虽近在西湖却无暇登临游赏,待任期将满之际,感念三年来未能尽兴游赏湖山,故而写下此诗次韵和答苏轼的《望湖楼》组诗。

《次韵子瞻望湖楼上五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚直白 :全诗以口语化的表达直抒胸臆,无刻意雕琢的辞藻,将公务劳碌之苦、游赏西湖之憾、任期将满之怅融为一体,情感流露真切自然。 2. 章法层层递进 :首句点出“不暂来”的核心遗憾,次句以“簿书无算拨还开”解释原因,将公务缠身的窘迫具象化;三句以“三年屈指浑将尽”收束过往任期,末句以反问收束,将对未来的怅惘推向高潮,结构完整严谨。 3. 次韵合规严...