这首诗是赠给友人贾青的抒情之作,以时间为脉络追忆近三年仕途经历,从治水、理刑到议役,抒发了宦游劳碌、身心疲惫的心境,同时高度称赞贾青恪尽职守、以赦书旌表孝子的吏治作为,流露了对友人的认可与相知之情。
赠提刑贾司门青
去年持节忧犴狱,驱车道路日不足。
今年春风尘土黄,远赴三州议繇役。
天子忧民法令新,整齐百事无闲人。
苗耘发栉何时已,回首昔游如梦寐。
区区学舍曾未知,春晚日长唯有睡。
才智有余安得闲,疏慵顾我自当然。
喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子。
简要说明
逐句注释
- 前年乘舟护南河,宛丘官舍酣且歌。
前年:指元丰元年(1078)前后,作者曾主持治理地方河务;护南河:整治古黄河下游支流南河。
宛丘:今河南淮阳,古称陈州,代指作者旧任官舍;酣且歌:酣饮高歌,形容彼时闲适自在的生活。 - 去年持节忧犴狱,驱车道路日不足。
持节:奉朝廷使命,持有符节作为履职信物;犴狱:代指刑狱司法政务。
日不足:每日忙于公务,总觉时间匮乏不够用。 - 今年春风尘土黄,远赴三州议繇役。
今年:指元丰四年(1081);三州:指京东路曹、濮、单三州,彼时需统筹协调徭役调配。
繇役:同“徭役”,古代官府征调的无偿劳役。 - 天子忧民法令新,整齐百事无闲人。
忧民:关心百姓疾苦;法令新:指宋神宗时期推行的新政,朝廷颁布多项政令整顿地方政务。
整齐百事:整顿各项地方事务;无闲人:各级官员均忙于新政推行,无暇休憩。 - 苗耘发栉何时已,回首昔游如梦寐。
苗耘:耕耘农田、整治禾苗;发栉:谓如梳齿般梳理田亩,极言农事与公务的繁剧。
何时已:何时才能休止;昔游:指此前在宛丘的闲适交游时光。 - 区区学舍曾未知,春晚日长唯有睡。
区区:谦辞,谓自身才学微薄;学舍:代指官署居处。
曾未知:谓不懂如何处理繁杂公务;春晚:晚春时节;日长:白昼渐长,更添慵懒疲惫。 - 才智有余安得闲,疏慵顾我自当然。
才智有余:称赞贾青才能出众,足以胜任繁重政务;安得闲:怎么能得清闲。
疏慵:疏懒慵怠,为作者自谦之词;顾我:反观自身;自当然:本就是我的常态。 - 喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子。
太平事:指天下安定、教化大行的治世之务;独称:唯独称赞贾青的吏治举措。
赦书旌孝子:贾青以朝廷赦书名义表彰行孝之人,体现其重视礼教教化的治政理念。
现代译文
前年我曾乘舟整治南河,在宛丘旧官舍里酣饮高歌。
去年奉持符节忧心刑狱,驱车奔走在路上总觉时日无多。
今年春风卷着漫天尘土,我远赴三州商议徭役的调度。
天子忧念百姓新政更新,整顿百事官员皆无暇闲坐。
耕耘农事何时才能休止?回首往昔交游恍如梦境一场。
我这才学微薄之人竟不懂公务,晚春日长唯有昏昏欲睡。
你才智有余怎会得清闲?疏懒慵怠却本是我的天性。
欣喜你未忘太平治世的事务,独以赦书表彰行孝的贤良。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰四年(1081),作者时任徐州知州。彼时王安石变法已进入后期,朝廷着力整顿地方政务,推行新法、统筹徭役成为地方官员的核心要务。贾青时任京东路提点刑狱,带司门郎中之衔,故以“提刑贾司门青”相称。
作者此前曾在陈州(宛丘)任官,三年间先后经历治水、理刑、议役等多项政务,身心俱疲,遂借赠诗之机追忆过往,抒发宦游劳碌之叹,同时赞许贾青以教化为本、旌表孝行的政绩,尽显二人相知相惜之情。(注:据学界考证,此诗实为宋代苏轼所作,用户标注的“并叙”疑为笔误;关于诗作具体年份学界尚有细微争议,主流观点认定为元丰年间作者守徐州时所作。)
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从“前年”“去年”到“今年”依次铺陈仕途经历,从追忆闲适旧游到抒发当下劳碌之叹,最后落脚于对友人的称赞,情感流转自然,层次分明。
- 对比手法鲜明:一方面以自身“疏慵”“唯有睡”的疲惫状态,与贾青“才智有余”的勤政形成对比,突出友人的干练尽责;另一方面以昔年“酣且歌”的闲适与今日“尘土黄”“日不足”的劳碌形成对比,尽显宦游漂泊的沧桑之感。
- 语言平实真挚:全诗采用七言古风体式,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言平易通俗,多用口语化表达,如“尘土黄”“唯有睡”等,直白地抒发真情实感,全无赠诗常见的客套雕琢,尽显文人相知的平易亲切。
- 意境与思想兼具:“春风尘土黄”勾勒出旅途劳顿的画面,“回首昔游如梦寐”烘托出对往昔闲适的怀念,意境悠远;同时诗中“天子忧民”“旌孝子”等句,体现了作者的民本思想与礼教治国的理念,兼具文学性与思想性。
常见问题
《赠提刑贾司门青》的作者和朝代是什么?
《赠提刑贾司门青》的作者是并叙,页面按宋作品展示。
《赠提刑贾司门青》主要写了什么?
这首诗是赠给友人贾青的抒情之作,以时间为脉络追忆近三年仕途经历,从治水、理刑到议役,抒发了宦游劳碌、身心疲惫的心境,同时高度称赞贾青恪尽职守、以赦书旌表孝子的吏治作为,流露了对友人的认可与相知之情。
《赠提刑贾司门青》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰四年(1081),作者时任徐州知州。彼时王安石变法已进入后期,朝廷着力整顿地方政务,推行新法、统筹徭役成为地方官员的核心要务。贾青时任京东路提点刑狱,带司门郎中之衔,故以“提刑贾司门青”相称。 作者此前曾在陈州(宛丘)任官,三年间先后经历治水、理刑、议役等多项政务,身心俱疲,遂借赠诗之机追忆过往,抒发宦游劳碌之叹,同时赞许贾青以教化为本、旌...
《赠提刑贾司门青》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从“前年”“去年”到“今年”依次铺陈仕途经历,从追忆闲适旧游到抒发当下劳碌之叹,最后落脚于对友人的称赞,情感流转自然,层次分明。 2. 对比手法鲜明 :一方面以自身“疏慵”“唯有睡”的疲惫状态,与贾青“才智有余”的勤政形成对比,突出友人的干练尽责;另一方面以昔年“酣且歌”的闲适与今日“尘土黄”“日不足”的劳碌形成对比,...