这首诗为唱和苏轼《画鱼歌》之作,以渔猎与画鱼的对比为核心,批判了滥捕滥杀的渔猎行为,借鱼群受惊、蛟龙哀泣的场景凸显生灵遭戮的惨状,表达了对生灵的怜惜,同时暗含对为政者肆意盘剥的讽喻,最终以愿画中鱼代遭屠戮的心愿,寄寓了保全生命的美好期许。
和子瞻画鱼歌
潜鱼在渊安可及,垂饵投竿易如拾。
横江设网虽不仁,一瞬未移收百十。
画鱼何者漫区区,终日辛勤手拮据。
已嫌长网不能遍,肯信一竿良有余。
鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多亦何益。
愿从网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜。
横江设网虽不仁,一瞬未移收百十。
画鱼何者漫区区,终日辛勤手拮据。
已嫌长网不能遍,肯信一竿良有余。
鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多亦何益。
愿从网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜。
简要说明
逐句注释
- 潜鱼在渊安可及,垂饵投竿易如拾
- 潜鱼:潜藏于深水之中的鱼;渊:深水潭;安可及:怎么能够轻易捕捉到。
- 垂饵投竿:垂钓时下挂鱼饵、抛出鱼竿;易如拾:像拾取地面之物一样轻易。
- 句意:潜藏在深渊里的鱼本难捕捉,可垂钓者投竿下饵却像捡东西一样轻易得手。
- 横江设网虽不仁,一瞬未移收百十
- 横江设网:在江面横向铺设渔网;不仁:此处指渔猎者不顾鱼的性命,手段残忍。
- 一瞬未移:极短时间内未曾移动,喻指刚下网便收网,形容渔获速度之快;收百十:捕获上百尾鱼。
- 句意:横江设网的渔猎行为固然残忍不仁,可转眼间就能收网捕得百十尾鱼。
- 画鱼何者漫区区,终日辛勤手拮据
- 画鱼何者:指创作画鱼作品的人,此处代指苏轼及画工;漫区区:徒然做些琐碎细微之事。
- 终日辛勤:整日辛苦劳作;手拮据:手指因劳累而屈伸不便,形容作画时的辛劳状态。
- 句意:画鱼的人究竟为何要做这些琐碎的事?整日辛苦劳作,手指都累得屈伸不开了。
- 已嫌长网不能遍,肯信一竿良有余
- 已嫌:已经嫌恶;长网不能遍:大渔网也无法遍及所有水域,喻指渔猎者的贪婪无度。
- 肯信:岂肯相信;一竿良有余:一根鱼竿垂钓尚且绰绰有余,此处反讽渔猎者的贪得无厌。
- 句意:世俗之人已经嫌恶长网无法遍及所有水域,又岂会相信单靠一根鱼竿就能满足贪欲?
- 鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多亦何益
- 鲲鲵:大鱼与小鱼;骇散:受惊四散奔逃;蛟龙泣:连蛟龙都为之哀泣,赋予水族以情感,凸显渔猎的残忍。
- 获少惊多:捕获的鱼寥寥无几,却惊扰了整片水域的鱼群;亦何益:又有什么益处。
- 句意:大鱼小鱼受惊四散奔逃,连蛟龙都为之哀泣,捕获的鱼极少却惊扰了如此多生灵,这样做又有什么意义?
- 愿从网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜
- 愿从:情愿(以画中鱼)跟随;网罟:渔网,代指渔猎;登君庖:端上您的厨房,指成为盘中餐。
- 碎首屠鳞:指鱼被宰杀时的惨状,击碎鱼头、刮去鱼鳞;非所惜:并不吝惜,此处指画中鱼甘愿代活鱼受戮。
- 句意:情愿让画中的鱼代替活鱼被网罟捕捉端上厨房,就算被击碎头颅、刮去鳞片也毫不吝惜。
现代译文
深渊潜鱼本难捕,垂竿投饵易如拾。
横江设网虽残忍,转瞬收网百十鱼。
画鱼何苦费辛劳,终日十指苦拮据。
已嫌长网难遍捕,岂信单竿有余利?
鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多竟何益!
愿以画鱼代群生,碎首屠鳞亦不惜。
创作背景
此诗为宋代唱和之作,“子瞻”即苏轼。苏轼元丰元年(1078年)任徐州知州时曾作《画鱼歌》,描绘画鱼场景并暗含对渔猎的感慨。此诗为苏辙的和作,二人同属元祐文人集团,诗作多有唱和往来,此诗借画鱼主题抒发对生灵的怜惜与对贪残行为的批判。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗将垂钓、设网的渔猎行为与画鱼的创作进行对比,前者残忍贪利、惊扰生灵,后者辛劳无害、保全生命,凸显了画鱼的价值与意义。
- 拟人与夸张的修辞:“鲲鲵骇散蛟龙泣”以拟人手法赋予水族以情感,夸张地表现了渔猎对生灵的摧残,强化了批判的力度,使残忍的场景跃然纸上。
- 语言质朴而意蕴深厚:全诗多用浅白口语,如“易如拾”“一瞬未移”“手拮据”等,贴近日常,却能精准传达出渔猎的轻易、辛劳与残忍,于平淡中见深刻的批判精神。
- 寄寓深远的讽喻:诗中对渔猎贪残的批判,实则暗含对当时为政者肆意盘剥百姓的讽喻,以小见大,拓宽了诗作的思想内涵。
常见问题
《和子瞻画鱼歌》的作者和朝代是什么?
《和子瞻画鱼歌》的作者是并叙,页面按宋作品展示。
《和子瞻画鱼歌》主要写了什么?
这首诗为唱和苏轼《画鱼歌》之作,以渔猎与画鱼的对比为核心,批判了滥捕滥杀的渔猎行为,借鱼群受惊、蛟龙哀泣的场景凸显生灵遭戮的惨状,表达了对生灵的怜惜,同时暗含对为政者肆意盘剥的讽喻,最终以愿画中鱼代遭屠戮的心愿,寄寓了保全生命的美好期许。
《和子瞻画鱼歌》的创作背景是什么?
此诗为宋代唱和之作,“子瞻”即苏轼。苏轼元丰元年(1078年)任徐州知州时曾作《画鱼歌》,描绘画鱼场景并暗含对渔猎的感慨。此诗为苏辙的和作,二人同属元祐文人集团,诗作多有唱和往来,此诗借画鱼主题抒发对生灵的怜惜与对贪残行为的批判。
《和子瞻画鱼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗将垂钓、设网的渔猎行为与画鱼的创作进行对比,前者残忍贪利、惊扰生灵,后者辛劳无害、保全生命,凸显了画鱼的价值与意义。 2. 拟人与夸张的修辞 :“鲲鲵骇散蛟龙泣”以拟人手法赋予水族以情感,夸张地表现了渔猎对生灵的摧残,强化了批判的力度,使残忍的场景跃然纸上。 3. 语言质朴而意蕴深厚 :全诗多用浅白口语,如“易如拾”“一瞬未移”“...