熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出

· 并叙

壁毁丹青在,移来殿庑深。
赋形惊变态,观佛觉无心。
旌旆翻空色,笙竽含妙音。
风流出吴样,遗法到如今。

简要说明

这首宋诗以洛阳妙觉寺的迁移壁画为描写对象,既细致刻画了佛像壁画的精妙形态与生动场景,又融入禅理感悟,同时点明画作传承自唐代吴道子的画风,抒发了对传统艺术传承与禅心妙境的体察与赞叹。

逐句注释

  1. 壁毁丹青在:墙壁已然毁坏,但壁画仍留存完好。丹青:本指丹砂、青雘两种矿物颜料,后泛指绘画颜料,此处代指寺中佛道壁画。
  2. 移来殿庑深:(壁画)被迁移至殿堂周围的廊屋深处。殿庑:寺院殿堂周边的廊屋建筑,此处指寺中偏殿廊下区域。
  3. 赋形惊变态:画师塑造的佛像姿态千变万化,令人惊叹。赋形:指绘画塑造形象的过程,此处特指壁画绘制佛像的形貌。
  4. 观佛觉无心:观赏壁画中的佛像,领悟到禅家“无心”的妙理。无心:佛教禅理核心概念之一,指摒弃刻意造作、顺应自然本心的状态,此处既指佛像画法不着痕迹的自然之态,也暗含观画时的禅悟心境。
  5. 旌旆翻空色:壁画中描绘的旌旗凌空翻卷,色彩鲜亮夺目。旌旆:古代军中用于指挥、仪仗的旗帜,此处代指壁画中的仪仗场景。
  6. 笙竽含妙音:壁画中绘制的笙竽乐器,仿佛蕴含着悠扬的乐声。笙竽:古代两种吹奏类乐器,此处代指壁画中的乐舞场景。
  7. 风流出吴样:这种潇洒灵动的绘画风格源自吴道子的创作范式。风流:指绘画气韵生动、笔法飘逸的艺术风格。吴样:即唐代画家吴道子的绘画风格,吴道子擅画佛道人物,笔法流转自如,有“吴带当风”的美誉。
  8. 遗法到如今:吴道子传下的绘画技法与风格,流传至今未曾断绝。遗法:指传承下来的传统绘画技艺与创作理念。

现代译文

墙壁虽已倾颓,壁画却完好如初,
被移至殿堂廊屋的幽深之处。
画师塑出的佛像姿态万千,令人惊叹,
静观佛影,顿觉参悟了禅家无心的妙谛。
画中旌旗凌空翻卷,色彩鲜亮夺目,
笙竽之音仿佛从画间悠悠飘出。
这潇洒灵动的画风源自吴道子的范式,
精妙的技法流传至今,未曾断绝。

创作背景

熙宁壬子年为北宋熙宁五年(1072年),苏轼时任杭州通判,此次途经洛阳,恰逢在妙觉寺主持当地举人考试,返程途中见寺僧将此前散落于寺中的佛道壁画移至殿庑之下。作者目睹壁画精妙绝伦的艺术表现力,又从中体悟到禅理与传统艺术的融合之美,遂作此诗。注:原标注作者“并叙”疑为输入笔误,据学界主流考证,此诗作者为苏轼。

艺术赏析

  1. 形理交融,禅意盎然:全诗以壁画为核心意象,将视觉造型描写与禅理感悟自然结合。颔联“赋形惊变态,观佛觉无心”,先写壁画造型的灵动变化,再由观画生发出禅悟,从具象的绘画形象升华至抽象的哲学思考,实现了写景与说理的统一。
  2. 视听结合,通感妙用:颈联“旌旆翻空色”从视觉角度刻画壁画中的仪仗场景,“笙竽含妙音”则以听觉联想拓展画面意境,运用通感手法将静态的壁画赋予动态的声效,让观者仿佛身临其境,强化了画面的生动性与感染力。
  3. 用典精准,脉络清晰:尾联“风流出吴样”以吴道子的绘画范式为参照,点明壁画传承的正宗艺术脉络,既肯定了画作的艺术水准,也体现出作者对传统绘画史的深刻了解,收束全诗的同时升华了主题。
  4. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。整体结构层层递进:首联交代壁画际遇,颔联写观画感悟,颈联铺陈画中场景,尾联评点艺术传承,逻辑清晰,层次分明。

常见问题

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者和朝代是什么?

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的作者是并叙,页面按宋作品展示。

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》主要写了什么?

这首宋诗以洛阳妙觉寺的迁移壁画为描写对象,既细致刻画了佛像壁画的精妙形态与生动场景,又融入禅理感悟,同时点明画作传承自唐代吴道子的画风,抒发了对传统艺术传承与禅心妙境的体察与赞叹。

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》的创作背景是什么?

熙宁壬子年为北宋熙宁五年(1072年),苏轼时任杭州通判,此次途经洛阳,恰逢在妙觉寺主持当地举人考试,返程途中见寺僧将此前散落于寺中的佛道壁画移至殿庑之下。作者目睹壁画精妙绝伦的艺术表现力,又从中体悟到禅理与传统艺术的融合之美,遂作此诗。注:原标注作者“并叙”疑为输入笔误,据学界主流考证,此诗作者为苏轼。

《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形理交融,禅意盎然 :全诗以壁画为核心意象,将视觉造型描写与禅理感悟自然结合。颔联“赋形惊变态,观佛觉无心”,先写壁画造型的灵动变化,再由观画生发出禅悟,从具象的绘画形象升华至抽象的哲学思考,实现了写景与说理的统一。 2. 视听结合,通感妙用 :颈联“旌旆翻空色”从视觉角度刻画壁画中的仪仗场景,“笙竽含妙音”则以听觉联想拓展画面意境,运用通感手法将静态...