资料版本 #486541 · 主条目

颂古

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释士珪、宋·释道颜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

月里姮娥不画眉,只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。
选择字体

简要说明

这首宋代禅僧释道颜所作的《颂古》,以嫦娥神话为载体,表面咏月中仙子的日常,实则借虚幻场景阐发禅门破除虚妄执着、悟见本真自性的核心思想,暗含对世人沉溺幻相的讽喻。

逐句注释

月里姮娥不画眉
姮娥即嫦娥,汉代避文帝刘恒讳改称“常娥”。此句打破传统文学中嫦娥精心妆饰的经典形象,谓月宫仙子摒弃世俗的画眉妆饰,喻超脱对外在仪容的执着。
只将云雾作罗衣
罗衣指轻软的丝织衣衫。此处以漫天云雾作为自身衣衫,以虚幻的云雾喻超脱形骸、不以世俗衣饰为意的超然境界。
不知梦逐青鸾去
青鸾为神话中的瑞鸟,相传为西王母的信使。此句写嫦娥竟不知自己正沉溺于梦境,随着青鸾的踪迹远去,喻世人被虚妄的幻相牵引,迷失本真自性。
犹把花枝盖面归
盖面即以花枝遮蔽颜面。谓归来之时仍以花枝遮面,执着于看似美好的表象,自以为有所收获,实则仍在迷妄之中。

现代译文

月宫中的嫦娥从来不用画眉妆饰,只将漫天缭绕的云雾当作自己的衣衫。她尚且不知自己正随着青鸾的影子坠入梦境,归来时还拈着花枝,用花瓣遮着脸面,浑然不觉自己仍在虚妄之中。

创作背景

颂古是宋代禅宗流行的文学体裁,指创作者对前代禅门公案或经典典故进行赞颂、阐释,以通俗化的方式阐发禅理。释道颜为宋代临济宗禅僧,这首诗并非单纯的咏月之作,而是借嫦娥的神话意象,将禅门“破执见性”的抽象哲理具象化,借仙子的迷妄,讽喻世人执着于外在表象与虚妄幻相,未能体悟本真的自性。

艺术赏析

  1. 意象反差,暗合禅理:传统诗词中嫦娥多以精心妆饰的美艳形象出现,此诗反其道而行之,先以“不画眉”“以云雾为衣”塑造出超脱世俗的仙子形象,随后笔锋一转,写出其“梦逐青鸾”“盖面归”的迷妄状态,形成强烈的意象反差,暗合禅门“看似超脱仍有执着”的核心思想,打破了读者对嫦娥的固有认知。
  2. 用典自然,浅近深刻:诗中运用“姮娥”“青鸾”两个经典神话意象,并未刻意堆砌晦涩的禅语或典故,而是将其融入全诗的场景铺陈中,以浅白流畅的语言传递出深刻的禅意,兼具文学美感与哲理性。
  3. 含蓄说理,不落言筌:全诗未直接说教,而是通过神话场景的铺陈与反差,让读者自行领悟“破除执着、回归本真”的禅理,契合禅诗“不立文字、直指人心”的创作特点,避免了说教的生硬感,余味悠长。
资料版本(3)
阅读折叠来源(4)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《颂古》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释士珪、宋·释道颜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑