资料版本 #316729 · 主条目

颂古 其一一○

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释士珪、宋·释道颜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

月里姮娥不画眉,只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。
选择字体

简要说明

这首诗以神话中月里嫦娥的形象为切入点,描绘了嫦娥不施粉黛、以云雾为衣的超凡脱俗,以及在不知觉中梦逐青鸾后,仍以花枝盖面归来的情景,可能蕴含着对某种虚幻境界、不自觉状态的思考和感慨。

逐句注释

  • “月里姮娥不画眉,只将云雾作罗衣”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中住在月亮上的仙女;“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服。
    • 句意:月亮里的嫦娥不画眉毛,只用云雾当作自己的轻软丝衣。
  • “不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归”:
    • 字词:“青鸾”,传说中的神鸟,多与神仙、爱情有关;“犹”,还,仍然。
    • 句意:不知道自己在梦中追逐着青鸾而去,归来的时候还把花枝盖在脸上。

现代译文

月亮里的嫦娥不画那弯弯的眉毛,
只用云雾当作她轻柔的衣裳。
她在不知不觉中追随着青鸾在梦中远游,
归来时还把花枝盖在脸庞。

创作背景

释道颜是宋代的僧人,其诗作多带有禅意。此诗具体创作时间难以明确,但从整体风格来看,应是其在参禅悟道过程中创作。僧人在日常修行、对佛法的感悟中常常会借物、借事来表达对某种精神境界、人生状态的理解。这首诗可能是释道颜借嫦娥这一神话形象来传达对禅理的体悟,引导人们思考自我认知、梦幻与现实等问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“月里姮娥”象征一种超凡脱俗、空灵的精神境界或修行者的形象;“青鸾”象征着某种美好的追求或精神指引;“梦”则象征着虚幻、不真实的状态。通过这些象征,表达了深刻的禅理。
    • 想象奇特:作者发挥丰富的想象力,塑造出嫦娥以云雾为衣、梦逐青鸾、花枝盖面的奇幻场景,使诗歌充满了神秘的色彩,引发读者的联想和思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰和晦涩的字词,但却生动地描绘出了富有奇幻色彩的画面,使诗歌既有文学性又有大众性,便于传播和理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、梦幻的意境。月中嫦娥的形象、云雾、青鸾、花枝等元素组合在一起,构成了一个超脱尘世的梦幻世界,让读者仿佛置身其中,感受到一种神秘而又静谧的氛围,从而引导读者去探寻诗歌背后所蕴含的禅意和哲理。
资料版本(3)
阅读折叠来源(4)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《颂古 其一一○》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释士珪、宋·释道颜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑