偈六十九首

· 释道宁

正法眼藏,十圣好知。
祠密玄风,三贤罔测。
灵机湛寂,体妙希夷。
不落今时,岂该数量。
捞笼品类,陶铸群情。
三世诸佛,异口同宣。
六代祖师。
亚肩垂示。
琅函玉偈,遍满龙宫。
海角天涯,潜敷奥义。
或瞻或礼,迥脱根尘。
若见若闻,俱成种智。
回光照彻,契本幽微。
印古印今,非前非后。
圆伊独露,方号流通。
超出化门,是真常住。
衲僧孔窍,放过一著。
檀那分上,又且如何。
寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平。

简要说明

本偈为禅宗法语颂诗,核心阐扬禅宗正法眼藏的传法奥义,从宗门传承的核心要义、修行证悟的境界,到诸佛祖师的开示与禅法的永恒性,最终以寿山福海的吉祥景象收束,兼具禅理思辨与意境美感,传递出禅法常住不朽、福慧圆满的思想。

逐句注释

  1. 正法眼藏:佛教禅宗特指佛陀以心传心的无上佛法宝藏,为禅宗传承的核心教义。
  2. 十圣好知:十圣指菩萨修行的第十阶位十地菩萨,意为十地圣众尚且能够彻悟此正法的真意。
  3. 祠密玄风:“祠”疑为传抄讹误,应为“秘”,指禅宗隐秘深邃的玄奥风规。
  4. 三贤罔测:三贤指菩萨修行的初阶三位(十住、十行、十回向),意为连三贤位的菩萨也难以测度此禅法的玄奥。
  5. 灵机湛寂:灵机指禅门的灵妙觉悟之机,湛寂指澄澈寂静、无有杂念的本心状态。
  6. 体妙希夷:体指本真自性,妙指玄妙难言;“希夷”出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,代指超越感官认知的抽象本体。
  7. 不落今时,岂该数量:意为此禅法超越当下时空的局限,也无法用数量、概念等世俗范畴来界定。
  8. 捞笼品类,陶铸群情:捞笼指包罗统摄,陶铸指造就培育,意为禅法统摄世间万物,陶铸众生的情性与心性。
  9. 三世诸佛,异口同宣:三世诸佛即过去、现在、未来一切诸佛,皆异口同声宣说此正法。
  10. 六代祖师。亚肩垂示:六代祖师指从达摩初祖到慧能六祖的禅宗传承祖师;亚肩意为并肩,垂示指传法开示,意为六代祖师并肩传扬此禅法,为后人开示正法。
  11. 琅函玉偈,遍满龙宫:琅函指珍贵的经函,玉偈指精妙的偈颂;龙宫为佛教传说中藏经的圣地,意为正法偈颂遍布龙宫藏经之处。
  12. 海角天涯,潜敷奥义:海角天涯代指世间各处,潜敷指隐秘传布,奥义指禅法的深奥义理,意为禅法在世间各处隐秘传布其深奥道理。
  13. 或瞻或礼,迥脱根尘:瞻指瞻仰,礼指礼拜;根尘指眼耳鼻舌身意六根对应的六尘境界,意为修行者瞻仰礼拜此禅法,便能超脱根尘烦恼。
  14. 若见若闻,俱成种智:种智即一切种智,为佛的圆满智慧,意为但凡见闻此禅法者,都能成就佛的一切种智。
  15. 回光照彻,契本幽微:回光指反观自心,照彻指明见本心;契本指契合本真自性,幽微指深奥隐秘的道理,意为反观自心便能明见本心,契合本真自性的幽微奥义。
  16. 印古印今,非前非后:意为此正法契合古今,超越时间的先后限制。
  17. 圆伊独露,方号流通:圆伊即圆融圆满的佛性,独露指显露无遗;流通指禅法传布四方,意为唯有圆融的佛性显露无遗,方能称得上禅法的真正流通。
  18. 超出化门,是真常住:化门指世间的教化之门,常住指佛教的永恒不变的真如本体,意为此禅法超越世间一切教化,是真正永恒的真如本体。
  19. 衲僧孔窍,放过一著:衲僧指禅门僧人,孔窍指修行的门径;放过一著意为放下执着,禅僧的修行门径只需放下一丝执念。
  20. 檀那分上,又且如何:檀那为梵语“布施”的音译,代指布施修行,意为在布施修行的层面上,又当如何践行此禅法呢?
  21. 寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平:寿山象征长寿的山岳,福海象征福报的大海,以开阔平和的自然景象收束,赞叹禅法带来的无量福寿与圆满境界。

现代译文

这是禅宗传心的无上宝藏,十地圣众尚且能彻悟其中真意。
那隐秘深邃的禅门玄风,就连三贤位的菩萨也难以测度究竟。
灵妙的觉悟之机澄澈寂静,其本体玄妙难言,超越感官的见闻。
它不落于当下的时空之限,更无法用数量概念来界定范畴。
它包罗世间万物,陶铸众生情性,过去现在未来的诸佛,都异口同声宣说此法。
从初祖达摩到六祖慧能的历代祖师,并肩传扬此正法,垂示后人。
精妙的经函偈颂,遍布龙宫藏经之所,海角天涯各处,都隐秘传布着这深奥的禅理。
但凡瞻仰礼拜此法者,便能超脱根尘烦恼;但凡见闻此法者,都能成就佛的一切种智。
反观自心便能明见本心,契合本真自性的幽微道理。
此法契合古今,超越时间先后,唯有圆融的佛性显露无遗,方能称得上真正的禅法流通。
它超越世间一切教化之门,是真正永恒不变的真如本体。
禅僧的修行门径,只需放下一丝执着;在布施修行的层面上,又当如何呢?
长寿之山隐隐与云际相接,福报之海滔滔如镜面般平静。

创作背景

释道宁为宋代临济宗僧人,这类偈颂是禅宗僧团日常开示、传法颂赞的常用文体。本偈为其《偈六十九首》之一,大概率是用于禅门讲法或僧团修行指导,旨在阐扬禅宗正法传承的核心要义,从宗门传法的源头到修行证悟的境界,最终以吉祥景象收束,兼具教义阐释与劝修意义,体现了宋代禅宗注重直指本心、方便开示的风格。

艺术赏析

  1. 结构逻辑清晰:全诗以禅法的传承与修行为主线,层层递进:从正法核心、传法主体,到修行境界、证果成果,再到禅法的永恒性与修行门径,最后以吉祥景象收束,结构完整,脉络分明,将抽象的禅理以线性逻辑铺展开来。
  2. 典故与意象丰富:大量运用佛教核心术语与典故,如“正法眼藏”“十圣”“三贤”“一切种智”等,精准契合禅宗教义,同时以“寿山福海”的自然景象将抽象的禅理具象化,兼顾了教义的专业性与意境的美感。
  3. 语言兼具凝练与韵律:偈颂以骈散结合的句式写成,部分语句对仗工整(如“寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平”),整体风格质朴深邃,既符合禅门法语的凝练特性,又不失偈颂的韵律感,读来朗朗上口。
  4. 意境营造递进:前半部分以深邃的禅理构建宏大的宗门语境,后半部分以平和开阔的山水景象收束,前后形成呼应,将抽象的禅理转化为宁静悠远、圆满不朽的禅意境界,实现了思辨性与审美性的统一。

常见问题

《偈六十九首》的作者和朝代是什么?

《偈六十九首》的作者是释道宁,页面按宋作品展示。

《偈六十九首》主要写了什么?

本偈为禅宗法语颂诗,核心阐扬禅宗 正法眼藏 的传法奥义,从宗门传承的核心要义、修行证悟的境界,到诸佛祖师的开示与禅法的永恒性,最终以寿山福海的吉祥景象收束,兼具禅理思辨与意境美感,传递出禅法常住不朽、福慧圆满的思想。

《偈六十九首》的创作背景是什么?

释道宁为宋代临济宗僧人,这类偈颂是禅宗僧团日常开示、传法颂赞的常用文体。本偈为其《偈六十九首》之一,大概率是用于禅门讲法或僧团修行指导,旨在阐扬禅宗正法传承的核心要义,从宗门传法的源头到修行证悟的境界,最终以吉祥景象收束,兼具教义阐释与劝修意义,体现了宋代禅宗注重直指本心、方便开示的风格。

《偈六十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑清晰 :全诗以禅法的传承与修行为主线,层层递进:从正法核心、传法主体,到修行境界、证果成果,再到禅法的永恒性与修行门径,最后以吉祥景象收束,结构完整,脉络分明,将抽象的禅理以线性逻辑铺展开来。 2. 典故与意象丰富 :大量运用佛教核心术语与典故,如“正法眼藏”“十圣”“三贤”“一切种智”等,精准契合禅宗教义,同时以“寿山福海”的自然景象将抽象的...