本诗为宋代禅僧释道宁的宗门偈颂,核心直指禅门本真本心,批判当时禅林中流于机锋言说、执着外相的修行流弊,区分通达禅理的行者与懵懂浮夸的禅者,强调“本分事”与无分别的本然状态,兼具宗门法语的峻烈与诗歌的意象美感。
偈六十三首
坐却舌头,圣凡罔测。
声前要旨,妙叶难该。
句后玄关,金鍼双锁。
通人分上,肯受提撕。
懞懂禅流,徒夸作略。
设使五湖衲子,四海高人,问似龙飞凤舞,答如玉转珠回。
向本分事中,白云万里。
诸缘不涉,岂落今时。
混沌未分全体现,乾坤才剖失便宜。
简要说明
逐句注释
- 高提祖印,独耀寰区:祖印,禅宗传法的信物,代指佛祖传承的正法眼藏;寰区,指天下世间。意为高举传法的祖印,独自光耀于世间。
- 坐却舌头,圣凡罔测:坐却,废弃、搁置;舌头代指言语言说。圣凡,圣人与凡夫;罔测,难以测度。意为超越言语的桎梏,圣凡的境界都难以揣测。
- 声前要旨,妙叶难该:声前,指言语未发的本然状态;要旨,禅门核心要义;“叶”或为异体讹变,通指禅门微妙法门;“该”通“赅”,意为包罗完备。意为言语未起时的玄奥旨趣,微妙法门难以完全涵盖。
- 句后玄关,金鍼双锁:句后,指言语表达之后;玄关,禅门指入道的玄妙关窍;金鍼(同“针”)双锁,喻指关窍被双重锁闭,难以轻易洞穿。
- 通人分上,肯受提撕:通人,通达禅理的修行者;分上,本分、本份;提撕,宗门语,指提携、启发学人。意为通达的禅者,能够接受师长的提携开示。
- 懞懂禅流,徒夸作略:懞懂,同“懵懂”,糊涂、不明事理;禅流,指禅修者群体;作略,宗门语,指修行者的外在作为、标榜伎俩。意为懵懂的禅修者,只会徒然夸耀自己的修行姿态。
- 设使五湖衲子,四海高人,问似龙飞凤舞,答如玉转珠回:设使,即使;五湖衲子,指各地的禅僧(衲子为禅僧代称,因僧徒多穿缀补的衲衣);四海高人,指四方的修行者。意为纵使四方禅僧、高人,提问机锋灵动如龙飞凤舞,应答圆转流畅似玉珠回转。
- 向本分事中,白云万里:本分事,禅门核心概念,指本心本性的本然状态;白云万里,喻指相隔遥远、了不相干,意为即便有灵动的问答,在本真的本分事中,仍如白云万里般疏离。
- 诸缘不涉,岂落今时:诸缘,指世俗的种种外缘、牵绊;岂落今时,怎么会落入当下的俗套时风。意为不沾染世俗外缘,自然不会落入当下的流弊。
- 混沌未分全体现,乾坤才剖失便宜:混沌未分,指天地未开的本然无分别状态;全体现,本心全体显现;乾坤才剖,指天地开辟、万物有了分别;便宜,宗门语,指本真的便利、本份。意为混沌未开的本然状态中,本心全然显现;一旦天地剖分产生分别,便失却了本真的本份。
现代译文
高举传法的祖印,独自光耀寰宇之间。
废弃言诠的伎俩,圣凡境界都难测辨。
言语未起的玄旨,微妙法理难全涵盖;
语句之后的关窍,如金针双锁难以洞穿。
通达的禅者本分上,能受师长提携开示;
懵懂的禅流之辈,徒然夸耀修行伎俩。
纵使五湖四海的衲子高人,
提问如龙飞凤舞灵动机锋,应答似玉珠回转圆转流畅。
即便如此,在本真的本分事中,却如白云万里相隔,了不相干。
种种外缘都不沾染,怎会落入当下的俗套时风?
混沌未开的本然状态中,本心全体显现;
一旦乾坤剖分有了分别,便失却了本真的本份。
创作背景
释道宁为宋代临济宗杨岐派禅僧,《偈六十三首》是其日常开示、接引学人的禅法语录结集。宋代临济宗兴盛,宗门多以机锋棒喝接引学人,但彼时禅林已出现部分修行者执着于言句机锋、流于形式标榜,却未通达本心本真的流弊。此偈正是针对此弊而作,契合禅门“直指人心、见性成佛”的核心宗旨,警醒学人勿执着外相,回归本真本分。
艺术赏析
- 文体结构:作为禅门偈颂,兼具宗门法语的峻烈与诗歌的形式美感,联句多对仗工整,如“高提祖印,独耀寰区”“坐却舌头,圣凡罔测”,节奏明快。整体逻辑层层递进:先点明祖印正法传承,再阐述言语局限与玄关难破,继而对比通达与懵懂的禅者,以机锋问答场景反衬本分事的重要,最后以天地混沌的比喻收束,点明本真与分别的关系,结构清晰。
- 意象用典:多用禅门核心意象与典故,如“祖印”“本分事”“混沌未分”直指禅心;同时以“龙飞凤舞”“玉转珠回”比喻机锋灵动,“白云万里”喻疏离本真,“金针双锁”喻玄关难破,将抽象禅理具象化,生动贴切。
- 对比手法:通篇以“通人”与“懵懂禅流”、“言语机锋”与“本分事”、“混沌未分”与“乾坤剖分”形成鲜明对比,突出本真本心的重要性,批判流于形式的禅修流弊。
- 语言风格:古朴简劲,兼具禅门机锋的峻烈与诗歌的意境悠远,既避免禅语晦涩,又保持宗门法语的庄重凝练,深入浅出阐释禅理。
常见问题
《偈六十三首》的作者和朝代是什么?
《偈六十三首》的作者是释道宁,页面按宋作品展示。
《偈六十三首》主要写了什么?
本诗为宋代禅僧释道宁的宗门偈颂,核心直指禅门本真本心,批判当时禅林中流于机锋言说、执着外相的修行流弊,区分通达禅理的行者与懵懂浮夸的禅者,强调“本分事”与无分别的本然状态,兼具宗门法语的峻烈与诗歌的意象美感。
《偈六十三首》的创作背景是什么?
释道宁为宋代临济宗杨岐派禅僧,《偈六十三首》是其日常开示、接引学人的禅法语录结集。宋代临济宗兴盛,宗门多以机锋棒喝接引学人,但彼时禅林已出现部分修行者执着于言句机锋、流于形式标榜,却未通达本心本真的流弊。此偈正是针对此弊而作,契合禅门“直指人心、见性成佛”的核心宗旨,警醒学人勿执着外相,回归本真本分。
《偈六十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体结构 :作为禅门偈颂,兼具宗门法语的峻烈与诗歌的形式美感,联句多对仗工整,如“高提祖印,独耀寰区”“坐却舌头,圣凡罔测”,节奏明快。整体逻辑层层递进:先点明祖印正法传承,再阐述言语局限与玄关难破,继而对比通达与懵懂的禅者,以机锋问答场景反衬本分事的重要,最后以天地混沌的比喻收束,点明本真与分别的关系,结构清晰。 2. 意象用典 :多用禅门核心意象与...