这是宋代临济宗禅僧释道宁的开示偈颂,以平实的禅门语言阐释禅修核心:以自然意象喻指本心破除妄念遮蔽,直指当下证悟的禅道本质,同时批判修行中的形式执着,强调向内求心、不执于相的本真禅修理念。
偈六十九首
杲日腾空,森罗互显。
如镜照像,不碍光辉。
汝等诸人,二六时中。
发宣前尘,凭何印可。
这里荐得,无明界内,古佛家风。
荆棘林中,衲僧巴鼻。
大地山湛可,借你出气。
借水献花常式事,傍观犹笑老婆心。
简要说明
逐句注释
- 薰风乍扇,云雾顿开:薰风指和煦的南风,亦喻禅门教化之风;乍扇即忽然吹起。云雾喻妄念、尘垢与修行的遮蔽,顿开指遮蔽瞬间破除。
- 杲日腾空,森罗互显:杲日指明亮的太阳,喻本自具足的佛性、本心;腾空即显现于世间。森罗指世间万物森然罗列,互显指万法同源,本心显现则万物本真皆得彰显。
- 如镜照像,不碍光辉:以明镜照物喻本心照见世间诸相,本心的光明不会因映照万物而受损,强调本心清净无染的本质。
- 汝等诸人,二六时中:汝等诸人即诸位禅门弟子;二六时指古代将一日分为十二时辰,代指日常所有时刻。
- 发宣前尘,凭何印可:发宣指显露、宣扬;前尘指妄念所缘的尘境、过往的执着妄念。印可指禅门中对修行证悟的印证,此句意为:当妄念尘境显露时,当以什么来印证本心的清净?
- 这里荐得,无明界内,古佛家风:荐得即证悟、彻见;无明界指妄念遮蔽的世俗境界。古佛家风指历代祖师传承的本真禅道、禅门本色。此句意为:若能于此间彻悟本心,即便身处妄念遮蔽的世间,也能契合古佛的禅门传承。
- 荆棘林中,衲僧巴鼻:荆棘林喻修行中的艰难处境、世俗的缠缚与妄念的困局;衲僧指禅门僧人;巴鼻为禅门俚语,意为根本、关键、究竟处。此句意为:即便在艰难困厄的修行境地,禅者也当抓住禅道的根本。
- 大地山湛可,借你出气:湛可指澄澈平静,喻山河大地本自清净无染。借你出气为禅门机锋语,意为本自清净的本心本无言说,不过借你的口中道出,破除对悟境的玄妙执着。
- 借水献花常式事,傍观犹笑老婆心:借水献花指禅门日常的供养、行事,皆为寻常本分;常式事即寻常之事。老婆心为禅门术语,指过于执着形式、婆婆妈妈的慈悲教化,因执着于表象而失却本真。傍观犹笑意为旁观的禅者会嘲笑这种执着于形式的教化。
现代译文
和煦南风乍起,世间的云雾霎时消散。
朗朗白日凌空照彻,森然万物各显本真。
恰似明镜映照诸相,丝毫不碍自身的光辉。
诸位禅子啊,昼夜十二时辰之中,
倘若妄念尘境显露,当凭什么印证本心?
若于此间彻悟证得,即便在无明妄境之中,也能契合古佛的禅门家风。
即便在荆棘丛生的艰难境地,禅者也当抓住禅道的根本。
大地山河本自澄澈宁静,不过是借你口中道出罢了。
以水献花本是寻常行事,旁观之人犹笑这太过婆心的执着。
创作背景
释道宁为宋代临济宗禅僧,此偈为其开示弟子的语录汇编《偈六十九首》之一。宋代禅林盛行文字禅,禅师常以偈颂、机锋语开示弟子,破除学人对禅理的执着与外求。此偈围绕临济宗“即心即佛”“平常心是道”的核心思想,针对禅门弟子易陷入形式化修行或执着于玄妙悟境的问题,传递本真的禅修理念。
艺术赏析
- 意象譬喻的禅意表达:以薰风、云雾、杲日、明镜等平实自然的意象,将抽象禅理具象化:以薰风破云雾喻本心破除妄念遮蔽,以杲日腾空喻佛性显现,以镜照像喻本心照物而不染,既贴合禅门“不离世间”的教化特点,又营造出澄澈开阔的禅境。
- 口语化的机锋语言:大量使用禅门俚语与日常话语,如“借你出气”“老婆心”,打破传统诗词的雅致规整,以平实语言传递深刻禅机,体现临济宗“直截了当”的宗风,避免了文字禅的晦涩。
- 层层递进的逻辑结构:先以自然景象铺陈悟境显现,再转向对弟子的开示设问,接着阐明悟境的普遍性(无明界亦有古佛家风),最后点破破除形式执着的修行核心,从境到理、从修到证,逻辑完整清晰。
- 批判与教化结合:末两句批判了执着于形式化修行的“老婆心”,强调“平常心是道”的禅修本质,反对将禅修复杂化、仪式化,呼应了宋代禅林“不立文字”的核心追求。
- 富有节奏的诵读性:虽非严格格律诗,但句式以四字句、七字句搭配,诵读时富有节奏感,符合禅偈的教化传播特点,便于禅门弟子记诵与参悟。
常见问题
《偈六十九首》的作者和朝代是什么?
《偈六十九首》的作者是释道宁,页面按宋作品展示。
《偈六十九首》主要写了什么?
这是宋代临济宗禅僧释道宁的开示偈颂,以平实的禅门语言阐释禅修核心:以自然意象喻指本心破除妄念遮蔽,直指当下证悟的禅道本质,同时批判修行中的形式执着,强调向内求心、不执于相的本真禅修理念。
《偈六十九首》的创作背景是什么?
释道宁为宋代临济宗禅僧,此偈为其开示弟子的语录汇编《偈六十九首》之一。宋代禅林盛行文字禅,禅师常以偈颂、机锋语开示弟子,破除学人对禅理的执着与外求。此偈围绕临济宗“即心即佛”“平常心是道”的核心思想,针对禅门弟子易陷入形式化修行或执着于玄妙悟境的问题,传递本真的禅修理念。
《偈六十九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象譬喻的禅意表达 :以薰风、云雾、杲日、明镜等平实自然的意象,将抽象禅理具象化:以薰风破云雾喻本心破除妄念遮蔽,以杲日腾空喻佛性显现,以镜照像喻本心照物而不染,既贴合禅门“不离世间”的教化特点,又营造出澄澈开阔的禅境。 2. 口语化的机锋语言 :大量使用禅门俚语与日常话语,如“借你出气”“老婆心”,打破传统诗词的雅致规整,以平实语言传递深刻禅机,体现...