偈六十九首

· 释道宁

荡荡无迂曲,明明透古今。
问无别语,答岂异音。
一人张帆,一人把柁。
铁笛横吹,渔歌唱和。
啐啄同时,知音几个。
顺水逆流归去来,到岸方谙不恁麽。
不恁麽,为君宣,甜如砂蜜,苦似黄连。
若不同床卧,焉知被底穿。

简要说明

这首宋代禅门偈颂以平实通俗的日常意象与口语化表达,阐发禅门核心义理:直指本心的禅理本无曲折隐晦,悟道需机缘相契、亲证体悟,世间苦乐境遇皆由自心所显,唯有亲身经历方能真切了知,兼具禅门机锋与生活意趣。

逐句注释

  1. 荡荡无迂曲,明明透古今

    • 荡荡:形容广大空旷、无滞无碍之貌,此处指禅理或本心的本然状态。
    • 无迂曲:没有曲折隐晦,直截了当,契合禅门“直指人心”的特质。
    • 明明:光明澄澈,形容本心的本具光明。
    • 透古今:贯通古往今来,超越时空局限,说明禅理亘古不变、普遍存在。
    • 句意:禅理本自广大平直,澄澈光明,贯通古今而无滞碍。
  2. 问无别语,答岂异音

    • 别语:额外的、刻意修饰的特殊言语。
    • 异音:与本心相悖的歧异言说。
    • 句意:禅门问答本无多余巧饰,发问与应答皆直契本心,并无二致。
  3. 一人张帆,一人把柁

    • 张帆:升起船帆助力船行;把柁:掌舵掌控航向。
    • 句意:以行船需张帆与掌舵配合,譬喻修行中师友、师徒间需协力共进,方能共赴道途。
  4. 铁笛横吹,渔歌唱和

    • 铁笛:以铁制成的笛,此处代指禅门直指本心的法音开示;渔歌唱和:渔人彼此唱和呼应,喻指同道间因契合本心而产生的默契共鸣。
    • 句意:禅门法音如铁笛横吹清越悠远,同道之人如渔歌互相应和,心心相印。
  5. 啐啄同时,知音几个

    • 啐啄同时:禅门经典典故,语出《景德传灯录》,指母鸡孵雏时,雏鸡在壳内啄壳(啐),母鸡在外侧啄壳呼应(啄),需双方时机完全契合方能破壳而出,喻指师徒、道友间悟道机缘的相互对应,缺一不可。
    • 知音:懂得禅理、契合本心的同道之人。
    • 句意:悟道需机缘相契,这般契合的知音,世间能有几人?
  6. 顺水逆流归去来,到岸方谙不恁麽

    • 顺水逆流:指世间种种境遇、修行的种种途径;归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指回归本真本心,息止对外境的攀缘执着。
    • 谙:知晓、明白;不恁麽:宋代口语,意为“不是这样”,指脱离凡夫所执的虚妄之相。
    • 句意:无论顺境逆境皆是修行的途径,终归要回归本真本心,唯有亲证觉悟彼岸,才明白原来并非凡夫所执着的虚妄之相。
  7. 不恁麽,为君宣,甜如砂蜜,苦似黄连

    • 不恁麽:承接上文,再次点明脱离虚妄执着的本真状态;宣:宣说、告知。
    • 砂蜜:即沙蜜,蜂蜜的一种,此处代指甜美之境;黄连:味苦的中药,代指苦涩之境。
    • 句意:并非凡夫所执的虚妄之相,今日为你细细宣说:世间境遇甜如蜂蜜,亦苦似黄连。
  8. 若不同床卧,焉知被底穿

    • 同床卧:亲身共处、亲历其境;被底穿:被底磨穿,喻指亲身体察到的细微真实况味。
    • 句意:若不曾亲身亲历,怎会知晓其中的细微真情?呼应前文“亲证方知”的禅理。

现代译文

禅理广大平直无滞碍,澄澈光明贯通古与今。
发问本无多余巧饰语,应答又岂会有歧音?
恰如一人升帆助远航,一人掌稳船舵控航向。
铁笛横吹清越法音远,渔歌互相应和声声扬。
雏鸡啐壳母鸡同啄,机缘相契方能破壳,这般契合的知音,世间能有几人?
顺境逆境皆是修行途,终归要回归本真本心,直到抵达觉悟彼岸,才知原来并非虚妄执着。
并非这般虚妄执着,今日为你细细说清:世间滋味甜如蜂蜜,亦苦似黄连。
若不曾同床共卧亲身经历,怎会知晓被底磨穿的细微真情?

创作背景

释道宁为宋代临济宗杨岐派禅师,这首偈颂收录于《颂古联珠通集》《古尊宿语录》等禅门文献汇编。宋代禅诗盛行“不离世间”的创作风格,禅师们多以日常世俗意象、口语化表达阐发禅理,避免晦涩玄谈,旨在接引普通信众与后学。此偈应是禅师接引学人、阐发自身悟道心得的作品,体现了宋代禅诗“生活化禅理”的典型特征。

艺术赏析

  1. 意象通俗,贴近生活:全偈以行船、渔歌、孵雏、同床卧等日常场景为喻,将抽象的禅理具象化,避免了传统禅诗的晦涩玄奥,使读者易于理解,体现了宋代禅诗“禅在日常”的创作理念。
  2. 机锋与平实结合:既运用“啐啄同时”的禅门经典典故,又以“甜如砂蜜,苦似黄连”的通俗比喻传扬义理,兼顾了禅门机趣与大众接受度,机锋暗藏却不显生硬。
  3. 结构层层递进:先点明禅理本真平直的本体,再阐述禅门问答的直契本心,继而以行船、唱和喻同道契合,再强调亲证悟道的重要性,最后以“亲身体察”收尾,逻辑清晰,从义理到实践再到体验,完整阐发了禅门核心思想。
  4. 化用典故,意蕴深远:“顺水逆流归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的“回归本真”之意,既贴合禅门“息攀缘、归本心”的义理,又赋予禅偈文学意蕴,不显突兀。
  5. 口语化表达,朗朗上口:偈颂多用宋代口语(如“不恁麽”),语言质朴自然,节奏明快,兼具韵文的韵律感,适合禅门传诵与学人记诵。

常见问题

《偈六十九首》的作者和朝代是什么?

《偈六十九首》的作者是释道宁,页面按宋作品展示。

《偈六十九首》主要写了什么?

这首宋代禅门偈颂以平实通俗的日常意象与口语化表达,阐发禅门核心义理:直指本心的禅理本无曲折隐晦,悟道需机缘相契、亲证体悟,世间苦乐境遇皆由自心所显,唯有亲身经历方能真切了知,兼具禅门机锋与生活意趣。

《偈六十九首》的创作背景是什么?

释道宁为宋代临济宗杨岐派禅师,这首偈颂收录于《颂古联珠通集》《古尊宿语录》等禅门文献汇编。宋代禅诗盛行“不离世间”的创作风格,禅师们多以日常世俗意象、口语化表达阐发禅理,避免晦涩玄谈,旨在接引普通信众与后学。此偈应是禅师接引学人、阐发自身悟道心得的作品,体现了宋代禅诗“生活化禅理”的典型特征。

《偈六十九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象通俗,贴近生活 :全偈以行船、渔歌、孵雏、同床卧等日常场景为喻,将抽象的禅理具象化,避免了传统禅诗的晦涩玄奥,使读者易于理解,体现了宋代禅诗“禅在日常”的创作理念。 2. 机锋与平实结合 :既运用“啐啄同时”的禅门经典典故,又以“甜如砂蜜,苦似黄连”的通俗比喻传扬义理,兼顾了禅门机趣与大众接受度,机锋暗藏却不显生硬。 3. 结构层层递进 :先点明禅...