这是一首宋代禅门颂古诗,以日常寒暑、风雪日晒的具象场景,阐发禅门“超越相对分别、直探本真本心”的修行要义,语言浅近却暗藏机锋,点明参禅者难辨句中深意的普遍困境。
颂古二十八首
避暑逃寒问是非,不离寒暑少人知。
正中来也无回互,句里藏锋辨者稀。
严天雪,火雪飞,风吹日炙杜阇黎。
正中来也无回互,句里藏锋辨者稀。
严天雪,火雪飞,风吹日炙杜阇黎。
简要说明
逐句注释
- 避暑逃寒问是非:避暑、逃寒指世人以躲避寒暑的相对境遇为生活目标,“问是非”即纠结于世俗的对错、分别判断,此处以日常琐事喻指世人被相对认知束缚。
- 不离寒暑少人知:“不离寒暑”意为无论如何躲避寒暑,都未曾脱离冷暖的相对境界;“少人知”指极少有人能体悟到超越相对分别的本真本心。
- 正中来也无回互:“正中来”为禅门术语,指从本源无分别的本心处直下承当,不绕弯子;“无回互”即不做迂回躲闪,直截彰显本真。
- 句里藏锋辨者稀:“句里藏锋”指言语中暗藏禅机锋刃,不直接道破禅理;“辨者稀”意为能辨识其中深意的参禅者极少。
- 严天雪,火雪飞:“严天雪”即寒冬大雪,“火雪飞”为悖反意象,以烈火中飞雪打破世俗的相对认知,喻指超越对立的绝对境界。
- 风吹日炙杜阇黎:“风吹日炙”指风吹日晒的日常世俗境遇;“阇黎”为梵语“阿阇黎”的简称,指僧众、禅师,“杜阇黎”或为特定禅僧代称,或为参禅者的泛称,学界暂无定论。
现代译文
为避酷暑、逃寒冬纠缠着是非对错,
却不知冷暖本就在日常之中,少有人能参透个中真意。
直下承当本心本无迂回躲闪,
言语里暗藏禅机锋刃,能辨明其中深意的人实在稀少。
严冬大雪纷飞,烈火中竟也飘起雪来,
任你风吹日晒,这杜阇黎的本心从未有丝毫改易。
创作背景
释道川为宋代临济宗禅僧,《颂古二十八首》均为禅门颂古(即对禅门公案的偈颂),以通俗意象阐发禅理。此诗未标注对应具体公案,核心旨在破除学人执着于相对分别的执念,呼应宋代禅学“平常心是道”的核心思想,强调本真本心不离日用常行,无需刻意逃尘避世。
艺术赏析
- 意象破执的表达手法:以“火雪飞”的悖反意象打破世俗对冷热、是非的相对认知,直观展现超越对立的绝对境界;以“避暑逃寒”“风吹日炙”等日常场景,将抽象的禅理转化为可感知的生活画面,让修行教义贴近寻常日用。
- 机锋暗藏的语言风格:全诗浅白质朴却暗藏禅机,“句里藏锋辨者稀”直接点出颂古的创作特点,不直接道破禅理,留足参悟空间;“正中来也无回互”以禅门术语直陈修行要义,兼顾专业性与通俗性。
- 灵活的文体节奏:此诗打破七言诗的规整格律,中间插入三字句“严天雪,火雪飞”,节奏明快灵动,符合禅偈不拘一格、随性阐理的特点,更利于传递活泼的禅意。
- 核心思想的闭环传递:从世人纠结是非的日常状态切入,最终落脚于“风吹日炙”中不改的本心,完整诠释了“平常心是道”的禅学思想,体现宋代禅诗“不离日用常行”的典型特色。
常见问题
《颂古二十八首》的作者和朝代是什么?
《颂古二十八首》的作者是释道川,页面按宋作品展示。
《颂古二十八首》主要写了什么?
这是一首宋代禅门颂古诗,以日常寒暑、风雪日晒的具象场景,阐发禅门“超越相对分别、直探本真本心”的修行要义,语言浅近却暗藏机锋,点明参禅者难辨句中深意的普遍困境。
《颂古二十八首》的创作背景是什么?
释道川为宋代临济宗禅僧,《颂古二十八首》均为禅门颂古(即对禅门公案的偈颂),以通俗意象阐发禅理。此诗未标注对应具体公案,核心旨在破除学人执着于相对分别的执念,呼应宋代禅学“平常心是道”的核心思想,强调本真本心不离日用常行,无需刻意逃尘避世。
《颂古二十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象破执的表达手法 :以“火雪飞”的悖反意象打破世俗对冷热、是非的相对认知,直观展现超越对立的绝对境界;以“避暑逃寒”“风吹日炙”等日常场景,将抽象的禅理转化为可感知的生活画面,让修行教义贴近寻常日用。 2. 机锋暗藏的语言风格 :全诗浅白质朴却暗藏禅机,“句里藏锋辨者稀”直接点出颂古的创作特点,不直接道破禅理,留足参悟空间;“正中来也无回互”以禅门术...