僻居酬友人

· 伍乔

僻居惟爱近林泉,幽径闲园任藓连。
向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅。
古琴带月音声正,山果经霜气味全。
多谢故交怜朴野,隔云时复寄佳篇。

简要说明

这首诗是诗人僻居山林时酬答友人的作品,以细腻笔触描绘了清幽闲适的山居日常,抒发了超脱世俗的隐逸心境,同时真挚表达了对故交寄赠诗篇的感激与珍视之情。

逐句注释

僻居惟爱近林泉:僻居,隐居于偏僻幽静之处;惟,只、仅;林泉,山林泉石,代指清幽的山水隐逸环境。句意:隐居僻地,只喜爱靠近山林泉石的清幽所在。
幽径闲园任藓连:幽径,僻静的小路;闲园,闲适自在的田园;任,任凭、听任;藓连,苔藓蔓延连接。句意:僻静的小路与闲适的田园,任凭苍苔蔓延连缀,不加修饰。
向竹掩扉随鹤息:向,对着、朝向;扉,柴门、家门;随鹤息,跟随仙鹤一同栖息休憩,形容生活闲适自在。句意:对着竹林掩上柴门,随仙鹤一同栖息休憩。
就溪安石学僧禅:就,靠近、临近;安石,以石为坐具;学僧禅,效仿僧人静坐参禅。句意:临近溪边铺石为坐,学着僧人的样子静坐参禅。
古琴带月音声正:带月,伴着月色;音声正,琴声清越纯正。句意:伴着月色弹奏古琴,弹出的琴声清越纯正。
山果经霜气味全:山果,山中野生的果子;经霜,经过霜打;气味全,香气与滋味都醇厚完备。句意:山中的果子经霜打过之后,香气与滋味都醇厚饱满。
多谢故交怜朴野:多谢,十分感谢;故交,旧友、故旧之交;怜,怜爱、怜惜;朴野,质朴山野的生活状态。句意:十分感谢故交怜惜我这种质朴山野的生活。
隔云时复寄佳篇:隔云,隔着云霭,形容彼此相隔遥远;时复,时常、不时;佳篇,指友人寄来的诗篇。句意:虽隔着云霭遥相阻隔,您仍时常寄来美好的诗篇。

现代译文

隐居僻地只恋山林泉石的清寂,
幽径闲园任凭苍苔蔓延连缀。
对着竹林掩上柴扉随仙鹤栖息,
临溪铺石而坐效仿僧人参禅。
古琴伴着月色弹出清越琴音,
山果经霜之后滋味香气醇厚。
多谢故交怜惜我山野朴拙的生活,
虽隔云霭遥距仍时常寄来佳篇。

创作背景

伍乔为南唐庐江人,早年曾隐居庐山苦读,后于南唐保大年间中进士,入仕为官,入宋后曾退居林下,过起僻居生活。这首诗当作于其入宋之后的隐居时期,当时诗人远离朝堂尘嚣,居于山林泉石之间,与故交音书相通,收到友人寄赠的诗篇后,便作此诗酬答,抒发自身闲适的隐逸心境与对友人的感念之情。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前六句铺陈山居生活,从环境到日常起居、雅事趣好,层层递进,营造出完整的隐逸意境;末两句陡然转笔,收束至酬答友人的主题,情感过渡自然,毫无突兀之感。
  2. 意象清幽雅致:选取林泉、幽径、苍苔、竹扉、仙鹤、溪石、古琴、山果等典型隐逸意象,组合出超脱世俗的禅意山居画面,充满自然野趣与空灵意境,精准传递出诗人闲适恬淡的心境。
  3. 对仗工整精巧:中间两联对仗工整:“向竹掩扉随鹤息”对“就溪安石学僧禅”,“向竹”对“就溪”、“掩扉”对“安石”、“随鹤息”对“学僧禅”;“古琴带月音声正”对“山果经霜气味全”,“古琴”对“山果”、“带月”对“经霜”、“音声正”对“气味全”,格律严谨,语言凝练,尽显古典诗词的对仗之美。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的笔触勾勒山居日常,却能精准传递出清幽意境与真挚情感,无刻意炫技之态,尽显平淡天真的隐逸诗风。
  5. 情感真挚内敛:先铺写自身闲适生活,再以“多谢”收束,既表达了对友人寄赠诗篇的感激,又暗含对故交通音的珍视,情感真挚而不外露,契合隐逸诗人内敛含蓄的心境。

常见问题

《僻居酬友人》的作者和朝代是什么?

《僻居酬友人》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《僻居酬友人》主要写了什么?

这首诗是诗人僻居山林时酬答友人的作品,以细腻笔触描绘了清幽闲适的山居日常,抒发了超脱世俗的隐逸心境,同时真挚表达了对故交寄赠诗篇的感激与珍视之情。

《僻居酬友人》的创作背景是什么?

伍乔为南唐庐江人,早年曾隐居庐山苦读,后于南唐保大年间中进士,入仕为官,入宋后曾退居林下,过起僻居生活。这首诗当作于其入宋之后的隐居时期,当时诗人远离朝堂尘嚣,居于山林泉石之间,与故交音书相通,收到友人寄赠的诗篇后,便作此诗酬答,抒发自身闲适的隐逸心境与对友人的感念之情。

《僻居酬友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前六句铺陈山居生活,从环境到日常起居、雅事趣好,层层递进,营造出完整的隐逸意境;末两句陡然转笔,收束至酬答友人的主题,情感过渡自然,毫无突兀之感。 2. 意象清幽雅致 :选取林泉、幽径、苍苔、竹扉、仙鹤、溪石、古琴、山果等典型隐逸意象,组合出超脱世俗的禅意山居画面,充满自然野趣与空灵意境,精准传递出诗人闲适恬淡的心境。 3. 对仗工...