庐山书堂送祝秀才还乡

· 伍乔

束书辞我下重巅,相送同临楚岸边。
归思几随千里水,离情空寄一枝蝉。
园林到日酒初熟,庭户开时月正圆。
莫使跟蹉跎恋疏野,男儿酬志在当年。

简要说明

这首七言律诗是伍乔在庐山书堂送别友人祝秀才还乡之作。诗歌先叙送别场景,次抒离情别绪,再想象友人归乡后的温馨日常,最后以勉励男儿趁盛年建功作结,既含送别时的惆怅,又寄寓了积极向上的期许,情感真挚饱满,兼具离愁与豪情。

逐句注释

  1. 束书辞我下重巅:束书,捆束行装书籍,代指整理行装准备离去;重巅,指庐山的高山之巅。句意:祝秀才整理好行装,辞别我从庐山的高巅而下。
  2. 相送同临楚岸边:楚岸,庐山地处古楚地范围,此处泛指长江中下游一带的江岸,即送别地点。句意:我送你一同来到楚地的江岸边上,共话离别。
  3. 归思几随千里水:归思,还乡的情思;千里水,代指奔涌的长江等千里江流。句意:你还乡的情思,早已随着千里江水一同奔涌绵长。
  4. 离情空寄一枝蝉:离情,离别时的愁绪;空寄,徒然寄托;一枝蝉:语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处以栖于一枝的蝉寄托离别情思,亦暗合友人归乡后安于栖居的生活状态。句意:满怀离情,只能寄寓在那枝头独栖的蝉鸣之中。
  5. 园林到日酒初熟:到日,指抵达家乡的时日;酒初熟,古人多在秋季酿酒,新酒酿成恰逢收获时节,此处暗含归家恰逢佳节的温馨。句意:待到你回到家乡的园林,新酿的美酒恰已熟成。
  6. 庭户开时月正圆:庭户,自家的庭院门户;月正圆,象征阖家团圆的圆满月色。句意:你推开自家庭院的门扉时,天上的圆月正明亮圆满。
  7. 莫使蹉跎恋疏野:蹉跎,虚度光阴;疏野,指山野间闲适闲散的生活。句意:切莫贪恋山野的闲适,虚度了大好年华。
  8. 男儿酬志在当年:酬志,实现胸中抱负、建功立业;当年,指年少壮年的美好时光。句意:男子汉要实现志向,正应当趁此盛年之时。

现代译文

整理好行装辞别我,从庐山的高巅而下;
我送你同立在楚地江岸,共叙离情。
你还乡的情思,早随千里江流奔涌;
满襟离绪,只寄寓枝头独栖的蝉鸣。
待到你踏归乡园林,新酿美酒恰已熟成;
推开庭户时,天上圆月正圆满分明。
莫要贪恋山野闲适,虚度了好年华;
男儿要酬展壮志,正当趁此盛年光景。

创作背景

伍乔为南唐至宋初诗人,曾隐居庐山讲学、著述,此诗标注创作于宋代,应为其暂居庐山书堂期间所作。友人祝秀才结束庐山之行准备还乡,伍乔亲自江岸送别,作此诗赠别。诗中既有对友人归乡的美好祝愿,也暗含自身对建功立业的期许,整体心境兼具闲适与进取。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以送别为线索,首联点出送别场景,颔联直抒离情,颈联以虚笔想象友人归乡后的温馨日常,尾联以勉励作结,情感从离愁到祝愿再到励志,层层递进,情感层次分明。
  2. 意象运用精妙:以“千里水”喻归思绵长,以“一枝蝉”寄离情悠远,“酒初熟”“月正圆”营造出归家的温馨氛围,“疏野”与“酬志”形成对比,突出勉励主旨,意象兼具抒情性与象征性。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“归思”对“离情”、“千里水”对“一枝蝉”、“园林”对“庭户”等,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊。
  4. 虚实结合升华情感:实写送别场景与离情,虚写友人归乡后的温馨生活,既抒发了送别时的惆怅,又通过美好想象消解离愁,最后以励志之语升华主题,避免了送别诗常见的伤感低沉,整体基调积极向上。

常见问题

《庐山书堂送祝秀才还乡》的作者和朝代是什么?

《庐山书堂送祝秀才还乡》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《庐山书堂送祝秀才还乡》主要写了什么?

这首七言律诗是伍乔在庐山书堂送别友人祝秀才还乡之作。诗歌先叙送别场景,次抒离情别绪,再想象友人归乡后的温馨日常,最后以勉励男儿趁盛年建功作结,既含送别时的惆怅,又寄寓了积极向上的期许,情感真挚饱满,兼具离愁与豪情。

《庐山书堂送祝秀才还乡》的创作背景是什么?

伍乔为南唐至宋初诗人,曾隐居庐山讲学、著述,此诗标注创作于宋代,应为其暂居庐山书堂期间所作。友人祝秀才结束庐山之行准备还乡,伍乔亲自江岸送别,作此诗赠别。诗中既有对友人归乡的美好祝愿,也暗含自身对建功立业的期许,整体心境兼具闲适与进取。

《庐山书堂送祝秀才还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以送别为线索,首联点出送别场景,颔联直抒离情,颈联以虚笔想象友人归乡后的温馨日常,尾联以勉励作结,情感从离愁到祝愿再到励志,层层递进,情感层次分明。 2. 意象运用精妙 :以“千里水”喻归思绵长,以“一枝蝉”寄离情悠远,“酒初熟”“月正圆”营造出归家的温馨氛围,“疏野”与“酬志”形成对比,突出勉励主旨,意象兼具抒情性与象征性。 3....