寄落星史虚白处士

· 伍乔

白云峰下古溪头,曾与提壶烂熳游。
登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋。
棋玄不压通高品,句妙多容隔岁酬。
别后相思时一望,暮山空碧水空流。

简要说明

这首诗是寄赠友人史虚白的怀旧之作,以回忆昔日同游的惬意雅事起笔,转而抒发别后悠长的思念与怅惘,兼具真挚友情与清旷山水意境,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 白云峰下古溪头:白云峰,指友人史虚白隐居地落星附近的山峰;古溪头,古老的溪岸,点明昔日同游的具体地点。
  2. 曾与提壶烂熳游:提壶,指携酒出游;烂熳游,尽情畅游,描绘二人昔日结伴饮酒游赏的闲适状态。
  3. 登阁共看彭蠡水:彭蠡水,即古代彭蠡泽,今鄱阳湖;此句写二人同登楼阁,共览浩渺湖水的雅兴。
  4. 围炉相忆杜陵秋:杜陵,指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安杜陵,后世以“杜陵”代指杜甫;此句写二人围炉相聚时,一同追怀杜甫笔下的秋日意境,暗合二人的文人雅趣。
  5. 棋玄不压通高品:棋玄,指围棋的玄妙棋理与技艺;不压,不逊色;通高品,达到高超的棋艺品级,称赞友人棋艺精湛。
  6. 句妙多容隔岁酬:句妙,指诗文构思精妙;隔岁酬,相隔一年才得以唱和应答,形容二人分别后互通诗作的间隔之久,暗含别后的思念与珍重。
  7. 别后相思时一望:时一望,时常登高远望,点明诗人别后思念友人的日常举动。
  8. 暮山空碧水空流:暮山,傍晚的山峦;空,空寂、徒然,两个“空”字叠加,烘托出别后天地空阔却无人共赏的孤寂怅惘,以景收束全诗。

现代译文

白云峰下那古老的溪岸,
曾与你携酒尽兴同游。
同登楼阁共看彭蠡湖水,
围炉闲话追怀杜陵清秋。
棋艺玄妙不输高士高品,
诗句精妙何妨隔岁唱酬。
别后相思常登高远望,
暮山空寂碧水空自流。

创作背景

伍乔为南唐至宋初庐江人,史虚白为南唐处士,避乱隐居于落星之地。二人曾结伴同游,兼具棋艺、诗文之雅好,后因各自辗转分别。此诗为诗人别后寄赠友人之作,借回忆昔日游宴雅事,抒发对旧友的深切思念,尽显文人之交的清雅与真挚。(注:史虚白隐居落星,故诗题称“寄落星史虚白处士”)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆”为核心线索,前四句铺叙昔日同游的雅事,后四句转写别后相思,由昔及今过渡自然,情感层层递进。
  2. 对仗工整精巧:颔联“登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋”、颈联“棋玄不压通高品,句妙多容隔岁酬”均为严整对偶句,前者以山水景物承续游赏之乐,后者以棋诗雅事凸显文人之交,意境与内容相得益彰。
  3. 用典含蓄蕴藉:“杜陵秋”以杜甫代指文人雅趣,既贴合二人的诗人身份,又增添了诗作的文学厚重感,避免直白浅露。
  4. 炼字与意境营造:尾联连用两个“空”字,以暮山空寂、碧水空流的清寂之景,将别后的思念与怅惘融入其中,以景结情,余韵悠长,兼具山水诗的清旷与抒情诗的深沉。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,平仄协调,韵脚统一(韵脚为“头、游、秋、酬、流”,属平水韵下平十一尤),严格遵循近体诗格律规范。

常见问题

《寄落星史虚白处士》的作者和朝代是什么?

《寄落星史虚白处士》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《寄落星史虚白处士》主要写了什么?

这首诗是寄赠友人史虚白的怀旧之作,以回忆昔日同游的惬意雅事起笔,转而抒发别后悠长的思念与怅惘,兼具真挚友情与清旷山水意境,情感含蓄深沉。

《寄落星史虚白处士》的创作背景是什么?

伍乔为南唐至宋初庐江人,史虚白为南唐处士,避乱隐居于落星之地。二人曾结伴同游,兼具棋艺、诗文之雅好,后因各自辗转分别。此诗为诗人别后寄赠友人之作,借回忆昔日游宴雅事,抒发对旧友的深切思念,尽显文人之交的清雅与真挚。(注:史虚白隐居落星,故诗题称“寄落星史虚白处士”)

《寄落星史虚白处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆”为核心线索,前四句铺叙昔日同游的雅事,后四句转写别后相思,由昔及今过渡自然,情感层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋”、颈联“棋玄不压通高品,句妙多容隔岁酬”均为严整对偶句,前者以山水景物承续游赏之乐,后者以棋诗雅事凸显文人之交,意境与内容相得益彰。 3. 用典含蓄蕴藉 :“杜陵秋”以杜甫代...