这首七言律诗是伍乔寄赠友人张洎的作品,开篇抒发公余消愁的闲绪,追忆自身久居幕府的仕宦经历,又以池州境内的黄山、黟水之景寄寓情思,最后遥想友人在翰林院的闲暇生活,表达对友人的思念与共游期许,情感真挚含蓄,兼具仕宦感慨与亲友温情。
寄张学士洎
职事久参侯伯幕,梦魂长绕帝王州。
黄山向晚盈轩翠,黟水含春绕郡流。
遥想玉堂多暇日,花时谁伴出城游。
简要说明
逐句注释
不知何处好消忧:不知哪里能好好消解心中的忧愁。消忧:排解忧愁,典出《古诗十九首》,此处借指借酒、登高排遣愁绪。
公退携壶即上楼:公务结束后,携带着酒壶随即登上郡楼。公退:官吏办完公务退衙或退朝;携壶:携带酒具,暗含借酒消愁之意。
职事久参侯伯幕:长久地在侯伯的幕府中参与职事。参:参与、供职;侯伯幕:指地方藩镇长官的幕府。
梦魂长绕帝王州:睡梦与神魂始终萦绕着帝王所居的京城。帝王州:指京都,此处代指北宋都城汴京,一说指南唐旧都金陵,结合诗人入宋后的仕宦经历,前者更贴合创作语境。
黄山向晚盈轩翠:黄山在傍晚时分,满窗都是苍翠的山色。向晚:傍晚;盈轩:充满窗轩,指山色映入窗中。
黟水含春绕郡流:黟水带着春日的暖意,环绕郡城缓缓流淌。黟水:即流经池州境内的徽水,为当地标志性水系;含春:带着春日的生机与暖意。
遥想玉堂多暇日:遥想你在翰林院的居所,有着许多闲暇的时日。玉堂:原指宫殿玉饰廊栏,后常代指翰林院,此处指张洎作为学士的官署居所;多暇日:指公务之余的闲暇时光。
花时谁伴出城游:花开时节,有谁陪伴你出城游玩呢?花时:花开时节,多指春景;出城游:出城踏青游玩。
现代译文
不知何处能消愁,公务之余携酒便登楼。
久在侯伯幕府供职,梦魂总萦绕帝王州。
黄山向晚满窗含苍翠,黟水携春绕郡城奔流。
遥想玉堂多闲暇,花开时节谁伴你同游?
创作背景
伍乔为南唐庐江人,南唐保大十三年进士第一,入宋后历任太子洗马、池州通判等职。张洎同为南唐旧臣,入宋后官至翰林学士。此诗应为伍乔任池州通判期间所作:此时他身处地方,公务之余登楼抒怀,既感慨自身久居幕府的仕宦平淡,又思念在京城任职的友人张洎,遂作此诗寄赠,以抒发思友与怀京之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则。颔联“职事久参侯伯幕,梦魂长绕帝王州”以仕宦经历对魂牵京城之思,虚实结合,将个人仕途感慨与对京城的眷恋融为一体;颈联“黄山向晚盈轩翠,黟水含春绕郡流”以当地山水实景对春日流水之景,意象鲜明,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 虚实相映,情景交融:诗中先实写池州本地的黄山、黟水之景,以“盈轩翠”“绕郡流”烘托出地方任职时的所见所感;再以“遥想”领起虚写友人在翰林院的闲暇生活,将对友人的思念融入虚境之中,虚实结合,既展现了自身所处的环境氛围,又寄托了对友人的深切牵挂。
- 情感含蓄内敛,层层递进:开篇以“不知何处好消忧”点出公余的闲愁,继而以“携壶上楼”的动作具象化愁绪;再通过“久参侯伯幕”道出仕宦的平淡与感慨,“梦绕帝王州”则暗含对京城仕途的眷恋;末句以“谁伴出城游”的反问收束,将对友人的思念与共游的期许娓娓道来,情感层层递进,含蓄真挚,毫无直白外露之弊。
常见问题
《寄张学士洎》的作者和朝代是什么?
《寄张学士洎》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《寄张学士洎》主要写了什么?
这首七言律诗是伍乔寄赠友人张洎的作品,开篇抒发公余消愁的闲绪,追忆自身久居幕府的仕宦经历,又以池州境内的黄山、黟水之景寄寓情思,最后遥想友人在翰林院的闲暇生活,表达对友人的思念与共游期许,情感真挚含蓄,兼具仕宦感慨与亲友温情。
《寄张学士洎》的创作背景是什么?
伍乔为南唐庐江人,南唐保大十三年进士第一,入宋后历任太子洗马、池州通判等职。张洎同为南唐旧臣,入宋后官至翰林学士。此诗应为伍乔任池州通判期间所作:此时他身处地方,公务之余登楼抒怀,既感慨自身久居幕府的仕宦平淡,又思念在京城任职的友人张洎,遂作此诗寄赠,以抒发思友与怀京之情。
《寄张学士洎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则。颔联“职事久参侯伯幕,梦魂长绕帝王州”以仕宦经历对魂牵京城之思,虚实结合,将个人仕途感慨与对京城的眷恋融为一体;颈联“黄山向晚盈轩翠,黟水含春绕郡流”以当地山水实景对春日流水之景,意象鲜明,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实相映,情景交融 :诗中先实写池州本地的黄山、黟水...