这首诗是伍乔僻居山林时酬答友人的作品,前六句铺写清幽闲适的山居日常,后两句转入对友人的感念,既抒发了超脱尘俗的隐逸之乐,又饱含对故交寄赠诗篇的真挚谢意,整体恬淡自然,兼具隐逸意趣与友情温情。
僻居酬友人
向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅。
古琴带月音声亮,山果经霜气味全,多谢故交怜朴野,隔云时复寄佳篇。
简要说明
逐句注释
- 僻居虽爱近林泉:僻居,指偏僻幽静的居所;林泉,代指山林泉石间的隐居之地。句意:我虽偏爱在这近临林泉的地方过隐居生活。
- 幽径闲居碧藓连:幽径,僻静的小路;碧藓,绿色的苔藓。句意:闲居居所旁的僻静小路,都与连绵的绿色苔藓相接。
- 向竹掩扉随鹤息:向,对着;扉,门扇,代指家门;随鹤息,追随野鹤一同栖息,形容悠然自在的状态。句意:对着竹林掩上柴扉,如野鹤般悠然栖息。
- 就溪安石学僧禅:就,靠近;安石,安置石块作为坐具;学僧禅,效仿僧人坐禅参修。句意:靠近溪边铺石而坐,学着僧人静坐参禅。
- 古琴带月音声亮:带月,伴着月色;音声亮,指琴声清越响亮。句意:伴着月色抚弄古琴,清越的琴声响彻山间。
- 山果经霜气味全:山果,山中野生的果子;经霜,经过霜打;气味全,指果香与滋味都醇厚完备。句意:山中野果经霜之后,香气与滋味都格外醇美。
- 多谢故交怜朴野:多谢,十分感谢;故交,旧日知己;怜,挂念、怜爱;朴野,质朴山野的生活状态。句意:十分感谢旧友们挂念我这朴野的山居生活。
- 隔云时复寄佳篇:隔云,隔着层云(形容相隔有一定距离);时复,时常;佳篇,指友人寄来的诗篇。句意:隔着云峦,你们还时常为我寄来绝妙的诗篇。
现代译文
我偏爱这近临林泉的幽僻居所,
闲居的小径旁,满覆着连绵的碧藓。
对着竹林掩上柴扉,随野鹤一同悠然栖息,
靠着溪边铺石而坐,效仿僧人静坐参禅。
伴着月色抚弄古琴,清越的琴声响彻天地,
山中野果经霜之后,滋味与香气都格外醇全。
多谢旧日知己挂念我这朴野的山居生活,
隔着层云,还时常为我寄来绝妙的诗篇。
创作背景
伍乔为南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山苦读,后进士及第入仕,晚年亦有退隐经历。学界主流观点认为,此诗创作于其隐居或退居山居时期,当时诗人远离官场尘嚣,寄情山水,故交友人得知其近况后,时常寄诗慰问,诗人遂作此诗酬答,抒发自身闲适心境与对友情的珍视。(注:关于该诗具体创作时间暂无定论,此为学界主流推测。)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“泉、连、禅、全、篇”属平水韵部,读来和谐流畅。颔联“向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅”与颈联“古琴带月音声亮,山果经霜气味全”对仗精工,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:全诗选取林泉、幽径、碧藓、竹、鹤、溪石、古琴、山果等意象,构建出清幽绝俗的山居意境,既体现了隐士超脱尘俗的生活状态,又烘托出恬淡静谧的氛围。
- 结构章法:前六句以铺叙手法细致描绘山居日常,从环境到行为,从听觉到味觉,层次分明;后两句笔锋一转,由景及情,自然过渡到酬答友人的主题,由自身闲适之乐转入对故交的感念,情感真挚自然,毫无生硬之感。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒山居场景,将隐逸意趣与友情温情融为一体,平淡中见真情,尽显冲淡闲远的诗风。
- 用典含蓄:“随鹤息”化用野鹤高洁的隐士意象,暗合诗人隐逸的身份;“学僧禅”则借用僧人坐禅的典故,表现诗人内心的宁静与超脱,用典自然不露痕迹。
常见问题
《僻居酬友人》的作者和朝代是什么?
《僻居酬友人》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《僻居酬友人》主要写了什么?
这首诗是伍乔僻居山林时酬答友人的作品,前六句铺写清幽闲适的山居日常,后两句转入对友人的感念,既抒发了超脱尘俗的隐逸之乐,又饱含对故交寄赠诗篇的真挚谢意,整体恬淡自然,兼具隐逸意趣与友情温情。
《僻居酬友人》的创作背景是什么?
伍乔为南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山苦读,后进士及第入仕,晚年亦有退隐经历。学界主流观点认为,此诗创作于其隐居或退居山居时期,当时诗人远离官场尘嚣,寄情山水,故交友人得知其近况后,时常寄诗慰问,诗人遂作此诗酬答,抒发自身闲适心境与对友情的珍视。(注:关于该诗具体创作时间暂无定论,此为学界主流推测。)
《僻居酬友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“泉、连、禅、全、篇”属平水韵部,读来和谐流畅。颔联“向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅”与颈联“古琴带月音声亮,山果经霜气味全”对仗精工,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取林泉、幽径、碧藓、竹、鹤、溪石、古琴、山果等意象,构建出清幽绝俗的山居意境,既体现了隐士超脱尘俗的生活状...