这是一首暮冬赠别诗,诗人送友人何秀才前往毘陵(今江苏常州),以质朴笔触描摹友人孤高清雅的远行行装、旅途的清寒景致,既抒发离别时的不舍,又寄寓对友人旅途顺利、诗名远播的美好期许,情感真挚兼具豁达意趣。
暮冬送何秀才毘陵
匹马嘶风去思长,素琴孤剑称戎装。
路塗多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。
路塗多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。
简要说明
逐句注释
- 匹马嘶风去思长:匹马,指友人独自单骑远行;嘶风,在寒风中嘶鸣;去思,既指友人远行的思绪,亦含诗人送别时的离别愁思。
- 素琴孤剑称戎装:素琴,无饰的素净古琴,化用陶渊明抚琴的典故,喻友人清雅脱俗;孤剑,随身的单柄长剑,点明行旅之简;称,相称、适配;此处“戎装”非指军旅装束,仅指远行的行装打扮。
- 路塗多是过残岁:路塗,同“路途”,即旅途行程;残岁,年末暮冬时节,点明送别的时令。
- 杯酒无辞到醉乡:无辞,不必推辞;醉乡,醉酒后恍惚安适的境界,此处指饯别时尽情饮酒。
- 云傍水村凝冷片:傍,靠近、依傍;水村,水边的村落;凝冷片,云霭凝结成清冷的云片。
- 雪连山驿积寒光:山驿,山间的驿站,为旅途中歇脚之所;积寒光,积雪反射出清冷的天光,点明暮冬旅途的寒冽氛围。
- 毘陵城下饶嘉景:毘陵,今江苏常州古称;饶,多、富有;嘉景,美好的景致。
- 回日新诗应满堂:回日,友人归来之日;满堂,此处指友人的诗作广受称赏,满座皆赞,亦暗含其文名有所建树。
现代译文
单骑在寒风里长嘶,你此去的离愁与壮志悠悠深长。
素琴孤剑相伴,简朴的行装正合这远行的模样。
前路漫漫,多半要伴着残冬的风雪走完,
饯别的杯酒莫要推辞,只管饮到醉乡。
云霭贴着水边村落,凝住片片清寒,
积雪盖满山驿,积起满地寒光。
毘陵城下自有无数佳景,
待你归来之日,新诗定当满座传扬。
创作背景
此诗创作于北宋初年,诗人伍乔曾为南唐进士,入宋后官至户部员外郎。暮冬时节,友人何秀才(一位赴任或游学的文士)将前往毘陵,诗人作此诗赠别。诗中既流露送别之际的不舍,亦以宽慰之语预祝友人旅途顺遂,更寄寓了对友人文名远播、有所成就的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄粘对合规,韵脚统一使用平水韵“七阳”部,读来音韵和谐流畅,符合古典律诗的审美规范。
- 意象清雅传神:以“素琴孤剑”凸显友人身为文士的孤高清雅,以“云傍水村”“雪连山驿”勾勒暮冬旅途的清寒意境,景中含情,淡远的愁绪融于冬日寒景之中。
- 叙事结构层层递进:全诗从送别时的眼前行装、饯别场景,过渡到遥想旅途风雪,再到末联展望友人归时的盛况,情感从不舍渐转为豁达期许,铺展自然不拖沓。
- 用典自然不着痕迹:“素琴”化用陶渊明抚琴的典故,不着痕迹地凸显友人的文人气质,避免了生硬堆砌典故的弊病。
- 语言质朴真挚:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实的笔触写离别与祝愿,情感真切动人,兼具唐诗的浑厚与宋诗的理趣。
常见问题
《暮冬送何秀才毘陵》的作者和朝代是什么?
《暮冬送何秀才毘陵》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《暮冬送何秀才毘陵》主要写了什么?
这是一首暮冬赠别诗,诗人送友人何秀才前往毘陵(今江苏常州),以质朴笔触描摹友人孤高清雅的远行行装、旅途的清寒景致,既抒发离别时的不舍,又寄寓对友人旅途顺利、诗名远播的美好期许,情感真挚兼具豁达意趣。
《暮冬送何秀才毘陵》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋初年,诗人伍乔曾为南唐进士,入宋后官至户部员外郎。暮冬时节,友人何秀才(一位赴任或游学的文士)将前往毘陵,诗人作此诗赠别。诗中既流露送别之际的不舍,亦以宽慰之语预祝友人旅途顺遂,更寄寓了对友人文名远播、有所成就的期许。
《暮冬送何秀才毘陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄粘对合规,韵脚统一使用平水韵“七阳”部,读来音韵和谐流畅,符合古典律诗的审美规范。 2. 意象清雅传神 :以“素琴孤剑”凸显友人身为文士的孤高清雅,以“云傍水村”“雪连山驿”勾勒暮冬旅途的清寒意境,景中含情,淡远的愁绪融于冬日寒景之中。 3. 叙事结构层层递进 :全诗从送别时的眼前行装、饯别场...