这是一首题咏山水的抒情诗,诗人登临庐山西林寺水阁,以细腻笔触描绘了水阁周遭竹翠苔浓、山水分明的清幽禅境,借景抒发了对清净隐逸生活的追慕,以及对昔日莲社高逸之风的遥想。
题西林寺水阁
水分林下清泠派,山峙云间峭峻峰。
怪石夜光寒射烛,老杉秋韵冷和钟。
不知来往留题客,谁约重寻莲社踪。
简要说明
逐句注释
竹翠苔花绕槛浓
槛(jiàn):水阁的栏杆。浓:繁盛浓郁,形容竹色与苔花铺满栏杆四周的景致。句意:翠竹青青,苔花繁茂,环绕着水阁的栏杆,满眼都是浓郁幽深的景致。此亭幽致讵曾逢
讵(jù):岂、怎,表反问语气。句意:这般清幽雅致的水阁景致,我何曾有幸遇见过啊!水分林下清泠派
清泠(líng):清澈寒凉。派:支流,此处指溪流的支脉。句意:竹林之下分出清冽冷寂的溪流支脉。山峙云间峭峻峰
峙(zhì):耸立、矗立。句意:云气缭绕之间,耸立着峭拔险峻的山峰。怪石夜光寒射烛
夜光:此处指怪石莹润的光泽仿佛夜间发光。句意:奇崛的怪石透出莹莹寒光,仿佛与烛火相映成趣,带着清寒之意。老杉秋韵冷和钟
秋韵:秋日里杉叶晃动发出的清越声响。和(hè):应和、相伴。句意:苍老的杉树在秋日里发出清越的声响,与寺中的钟声相和相融,满是冷寂之意。不知来往留题客,谁约重寻莲社踪
莲社:指东晋高僧慧远在庐山东林寺创立的白莲社,后泛指禅隐之士的集会。句意:不知那些往来于此题诗留名的过客,有谁能相约,再去寻访当年白莲社的踪迹?
现代译文
翠竹凝翠,苔花繁茂,环绕着水阁的栏杆,满眼都是浓郁清幽的景致。这般幽绝的亭阁,我何曾有幸相逢?
竹林之下分出清冽冷寂的溪流支脉,云间耸立着峭拔险峻的山峰。
奇崛的怪石透出莹莹寒光,仿佛与烛火相映成趣;苍老的杉树在秋日里发出清越的声响,与寺中的钟声相和相融。
不知那些往来于此题诗留名的过客,有谁能相约,再去寻访当年白莲社的踪迹?
创作背景
伍乔为南唐至宋初诗人,南唐保大十三年(955)状元,入宋后官至户部郎中,诗作多以山水隐逸为主题。西林寺位于江西庐山,与东林寺毗邻,东晋高僧慧远曾在此创立白莲社,是享誉天下的禅隐圣地。此诗应为诗人游历庐山、登临西林寺水阁时所作,目睹山寺清幽禅境,触景生情,追慕昔日莲社的高逸之风,抒发了对清净隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,先以实景铺陈水阁周遭的清幽氛围,再以反问抒发赞叹之情,总领全篇;颔联、颈联分层写景,由远及近、由水到山,再聚焦于怪石、老杉等近景,视听结合,明暗相映,层次分明,画面感极强。
- 对仗精巧工整:颔联“水分林下清泠派,山峙云间峭峻峰”与颈联“怪石夜光寒射烛,老杉秋韵冷和钟”均为严整对偶句,词性相对、意境相合,既拓宽了写景维度,又增强了语言的韵律美感。
- 用典含蓄深远:尾联以莲社典故收束,将眼前的清幽景致与历史上的禅隐高风相联系,既点明了西林寺的文化底蕴,又抒发了诗人对隐逸清净生活的追慕,以及知音难觅、前踪难寻的淡淡怅惘,言有尽而意无穷。
- 意境清幽冷寂:全诗以“清泠”“冷”“寒”等字眼烘托山寺的静谧禅意,将山水景致与禅境氛围融为一体,语言清丽脱俗,格调高逸,营造出超脱尘俗的清幽意境。
常见问题
《题西林寺水阁》的作者和朝代是什么?
《题西林寺水阁》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《题西林寺水阁》主要写了什么?
这是一首题咏山水的抒情诗,诗人登临庐山西林寺水阁,以细腻笔触描绘了水阁周遭竹翠苔浓、山水分明的清幽禅境,借景抒发了对清净隐逸生活的追慕,以及对昔日莲社高逸之风的遥想。
《题西林寺水阁》的创作背景是什么?
伍乔为南唐至宋初诗人,南唐保大十三年(955)状元,入宋后官至户部郎中,诗作多以山水隐逸为主题。西林寺位于江西庐山,与东林寺毗邻,东晋高僧慧远曾在此创立白莲社,是享誉天下的禅隐圣地。此诗应为诗人游历庐山、登临西林寺水阁时所作,目睹山寺清幽禅境,触景生情,追慕昔日莲社的高逸之风,抒发了对清净隐逸生活的向往。
《题西林寺水阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,先以实景铺陈水阁周遭的清幽氛围,再以反问抒发赞叹之情,总领全篇;颔联、颈联分层写景,由远及近、由水到山,再聚焦于怪石、老杉等近景,视听结合,明暗相映,层次分明,画面感极强。 2. 对仗精巧工整 :颔联“水分林下清泠派,山峙云间峭峻峰”与颈联“怪石夜光寒射烛,老杉秋韵冷和钟”均为严整对偶句,词性相对、意境相合,既拓宽了写景维度,...