这首七律是寄赠友人史处士的作品,以羡慕开篇,先勾勒友人隐居水边的清幽生活与高雅志趣,再细致描摹其日常隐逸场景,最后抒发别后思念与重逢之愿,整体流露对闲适隐逸生活的追慕,情感真挚含蓄。
寄史处士
长羡闲居一水湄,吟情高古有谁知。
石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟。
僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱。
松门别后无消息,早晚重应蹑屐随。
石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟。
僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱。
松门别后无消息,早晚重应蹑屐随。
简要说明
逐句注释
- 长羡闲居一水湄:长羡,常常羡慕;闲居,指隐居闲适的生活;湄(méi),水岸边。句意:一直羡慕您隐居在水畔的悠然生活。
- 吟情高古有谁知:吟情,吟诗的情志与志趣;高古,高雅古朴,多指文风或意趣超脱世俗;有谁知,又有谁能真正了解。句意:您高雅古朴的吟诗志趣,又有几人能懂?
- 石楼待月横琴久:石楼,指山间简陋的石屋或山石上的楼观;待月,等候月色升起;横琴,横放琴具、抚琴弹奏;久,久久伫立、停留。句意:曾在石楼之上,候月抚琴,久久未曾离去。
- 渔浦经风下钓迟:渔浦,渔人垂钓、停泊的水边渡口;经风,经风吹拂;下钓迟,垂钩时动作迟缓悠然,暗含闲适状态。句意:在渔浦岸边,经风拂过,您放下钓竿的姿态都显得缓慢从容。
- 僻坞落花多掩径:僻坞(wù),偏僻的山坳;掩径,遮蔽山间小径。句意:偏僻的山坞里,落花纷纷铺满,常常将小路遮掩。
- 旧山残烧几侵篱:旧山,指友人旧日隐居的山林;残烧,烧荒后残留的野火痕迹;几侵篱,几次蔓延到篱笆边。句意:旧日山居的篱边,残火几度迫近,险些烧到居所。
- 松门别后无消息:松门,以松为门,代指友人隐居处的院门;无消息,没有音信往来。句意:自从松门一别,便再未收到您的音讯。
- 早晚重应蹑屐随:早晚,何时、什么时候;蹑屐(niè jī),穿着木屐(古代登山出行的鞋具),此处代指寻访友人;随,相随同游。句意:何时才能再着木屐,前往与您相伴同游?
现代译文
一直艳羡您隐居水畔的闲淡生涯,
您高雅古朴的吟诗志趣,又有谁能真正体察?
曾在石楼之上,候月抚琴久久伫立,
渔浦岸边,经风拂过,垂钩时都悠然迟缓。
偏僻山坞里,落花纷纷铺满小径,
旧日山居的篱边,残烧野火几度迫近。
自松门一别,便再无您的音信,
何时才能再着木屐,与您同游相伴?
创作背景
伍乔为南唐庐江人,早年曾隐居庐山,史处士是其志趣相投的隐居友人。此诗为二人离别后寄赠之作,学界一般认为创作于伍乔早年隐居或闲居时期,具体年份无明确考证。诗中既抒发对友人隐逸生活的向往,也暗含自身对超脱世俗生活的追慕。(注:原标注朝代为宋,伍乔实际为南唐至宋初诗人,其主要创作活动集中于南唐时期)
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“羡”起笔,先总写对友人隐逸生活的向往,中间六句铺陈友人隐居的日常场景与环境,由人及景,细腻勾勒出清幽闲适的隐逸氛围,末二句转至自身别后的思念与重逢之愿,由景入情,收束自然,情感层层递进。
- 意象营造:选取石楼、横琴、渔浦、落花、旧山、松门等典型隐逸意象,搭配“待月”“下钓”“掩径”“侵篱”等动态细节,营造出清冷幽静又悠然自得的意境,将友人的隐逸志趣具象化。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟”与颈联“僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美。
- 语言风格:整体语言平淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒场景,情感表达含蓄深沉,没有直白的抒情,而是通过场景铺陈与末句问句,将向往与思念融为一体,兼具隐逸诗的清淡格调与真挚情谊。
常见问题
《寄史处士》的作者和朝代是什么?
《寄史处士》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《寄史处士》主要写了什么?
这首七律是寄赠友人史处士的作品,以羡慕开篇,先勾勒友人隐居水边的清幽生活与高雅志趣,再细致描摹其日常隐逸场景,最后抒发别后思念与重逢之愿,整体流露对闲适隐逸生活的追慕,情感真挚含蓄。
《寄史处士》的创作背景是什么?
伍乔为南唐庐江人,早年曾隐居庐山,史处士是其志趣相投的隐居友人。此诗为二人离别后寄赠之作,学界一般认为创作于伍乔早年隐居或闲居时期,具体年份无明确考证。诗中既抒发对友人隐逸生活的向往,也暗含自身对超脱世俗生活的追慕。(注:原标注朝代为宋,伍乔实际为南唐至宋初诗人,其主要创作活动集中于南唐时期)
《寄史处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“羡”起笔,先总写对友人隐逸生活的向往,中间六句铺陈友人隐居的日常场景与环境,由人及景,细腻勾勒出清幽闲适的隐逸氛围,末二句转至自身别后的思念与重逢之愿,由景入情,收束自然,情感层层递进。 2. 意象营造 :选取 石楼、横琴、渔浦、落花、旧山、松门 等典型隐逸意象,搭配“待月”“下钓”“掩径”“侵篱”等动态细节,营造出清冷幽静又悠然自...