本诗以夜宿灊山的经历为脉络,描绘了道教名山灊山从入夜到破晓的清幽夜景,从初入仙山的尘虑尽消,到深夜观景、与道者论道,直至晓钟响起,抒发了诗人摆脱世俗烦忧、寄情山水与道家玄理的闲适超脱心境。
宿灊山
一入仙山万虑宽,夜深宁厌倚虚栏。
鹤和云影宿高木,人带月光登古坛。
芝术露浓溪坞白,薜萝风起殿廊寒。
更陪羽客论真理,不觉初钟叩晓残。
鹤和云影宿高木,人带月光登古坛。
芝术露浓溪坞白,薜萝风起殿廊寒。
更陪羽客论真理,不觉初钟叩晓残。
简要说明
逐句注释
- 一入仙山万虑宽:一入,一旦踏入;仙山,指灊山(今安徽霍山,为道教七十二福地之一;万虑宽,所有世俗的忧虑都得以舒展消散。
- 夜深宁厌倚虚栏:夜深,深夜时分;宁厌,岂厌,怎么会厌烦;虚栏,空寂的道观栏杆。
- 鹤和云影宿高木:鹤,白鹤,道家文化中的灵禽意象;和,相伴、伴着;云影,云层投下的影子;宿高木,栖息在高大的树木枝头。
- 人带月光登古坛:人,诗人自指;带月光,身披月光;古坛,灊山古代的祭神祭坛。
- 芝术露浓溪坞白:芝术,芝草与白术,道家视为仙草与药材的植物;露浓,露水浓重;溪坞,山溪环绕的山坳平地;白,被露水浸润后显得洁白清冷。
- 薜萝风起殿廊寒:薜萝,薜荔与女萝,山中常见的藤蔓植物;风起,风吹拂而起;殿廊,道观的殿宇回廊;寒,清冷幽静。
- 更陪羽客论真理:更,又、还;陪,陪同;羽客,对道士的雅称;论真理,谈论道家的玄理真义。
- 不觉初钟叩晓残:不觉,不知不觉;初钟,拂晓时分的第一声钟声;叩晓残,敲响之时夜色将尽,天色即将破晓。
现代译文
一旦踏入这仙山,俗世千般思虑都烟消云散。
深夜里,怎会厌倦凭靠着这空寂的栏杆。
白鹤伴着云影栖息在高木枝头,
我身披月光登上古老的祭坛。
芝草白术沾着浓重的露水,山溪坳地一片洁白清寒。
薜荔女萝被风吹动,道观的殿廊透出凉意。
又陪同羽客一同谈论道家真义,
不知不觉间,拂晓的钟声敲响,夜色已悄然将尽。
创作背景
伍乔本为南唐保大年间进士第一,曾任南唐翰林学士,南唐灭亡后入宋,曾任宋廷官职,后或辞官归隐,游历道教名山灊山,夜宿山中道观。诗人暂离官场尘嚣,沉醉于仙山清幽夜景,与道士论道,抛却世俗烦忧,写下此诗以抒超脱闲适之怀。
艺术赏析
- 格律对仗:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整精巧。颔联“鹤和云影宿高木,人带月光登古坛”以鹤对人、云影对月光、宿高木对登古坛,意象对应,动静结合;颈联“芝术露浓溪坞白,薜萝风起殿廊寒”以芝术对薜萝、露浓对风起、溪坞白对殿廊寒,景物相对,色彩与意境呼应,符合律诗平仄对仗规范,音韵和谐流畅。
- 意象营造:全诗选取白鹤、云影、高木、月光、古坛、芝术、溪坞、薜萝、殿廊等典型道家山水意象,营造出清幽空灵、超脱尘俗的仙山意境,将自然实景与道家超脱的精神世界融为一体,让读者直观感受到仙山的静谧与超凡。
- 情感脉络:全诗以时间为线索,从首联“万虑宽”开篇点出初入仙山的豁然心境,颔联、颈联铺陈夜景,尾联以“不觉初钟叩晓残”收束,将诗人从“暂歇、观景、论道到沉醉忘时”的状态层层递进,完整展现了诗人从世俗到超脱的心境变化,情感连贯自然。
- 语言风格:整体语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以写实之笔描绘仙山夜景,含蓄抒发超脱尘俗、寄情道学的情怀,兼具清雅悠远的审美意境,将个人心境与山水景物完美融合。
常见问题
《宿灊山》的作者和朝代是什么?
《宿灊山》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《宿灊山》主要写了什么?
本诗以夜宿灊山的经历为脉络,描绘了道教名山灊山从入夜到破晓的清幽夜景,从初入仙山的尘虑尽消,到深夜观景、与道者论道,直至晓钟响起,抒发了诗人摆脱世俗烦忧、寄情山水与道家玄理的闲适超脱心境。
《宿灊山》的创作背景是什么?
伍乔本为南唐保大年间进士第一,曾任南唐翰林学士,南唐灭亡后入宋,曾任宋廷官职,后或辞官归隐,游历道教名山灊山,夜宿山中道观。诗人暂离官场尘嚣,沉醉于仙山清幽夜景,与道士论道,抛却世俗烦忧,写下此诗以抒超脱闲适之怀。
《宿灊山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整精巧。颔联“鹤和云影宿高木,人带月光登古坛”以 鹤 对 人 、 云影 对 月光 、 宿高木 对 登古坛 ,意象对应,动静结合;颈联“芝术露浓溪坞白,薜萝风起殿廊寒”以 芝术 对 薜萝 、 露浓 对 风起 、 溪坞白 对 殿廊寒 ,景物相对,色彩与意境呼应,符合律诗平仄对仗规范,音韵和谐流畅。 2. 意象...