这首七言律诗记叙了诗人游览西山龙泉禅寺的所见所感,以细腻笔触描绘了禅寺清幽静谧的山水禅境,通过禅林清净氛围与世俗营营的对比,抒发了对尘世劳碌的慨叹,以及年华虚度、未能长享闲适的怅惘,暗含对隐逸清净生活的向往。
游西山龙泉禅寺
叠巘层峰坐可观,枕门流水更潺湲。
晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒。
幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安。
因嗟城郭营营事,不得长游空鬓残。
晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒。
幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安。
因嗟城郭营营事,不得长游空鬓残。
简要说明
逐句注释
- 叠巘层峰坐可观:叠巘(yǎn):重叠的山峦。层峰:连绵起伏的山峰。坐可观:静坐观赏。句意:重叠连绵的山峰静坐便可一览无余。
- 枕门流水更潺湲:枕门:紧贴寺门,形容流水环绕寺院。潺湲(chán yuán):水流缓慢舒缓的样子。句意:寺门旁的流水正缓缓流淌不息。
- 晓钟声彻洞溪远:晓钟:清晨寺院的钟声。彻:穿透、传遍。洞溪:山洞间的溪流。句意:清晨的钟声穿透悠远的山洞溪流,传向远方。
- 夏木影笼轩槛寒:夏木:夏日的林木。影笼:树荫笼罩。轩槛(xuān kǎn):寺院的廊柱与栏杆。此处“寒”并非指寒冷,而是形容树荫带来的清凉静谧之感。句意:夏日的树荫笼罩着廊栏,带来丝丝清寒凉意。
- 幽径乍寻衣屦润:幽径:幽静偏僻的小路。乍寻:刚踏上。衣屦(jù):衣服与鞋子。润:被山露或涧水打湿。句意:刚踏上幽静的小路,衣鞋便被水汽打湿。
- 古堂频宿梦魂安:古堂:古老的禅堂。频宿:多次留宿(此处指诗人暂居禅寺)。梦魂安:梦境安稳,心境安宁。句意:在古老的禅堂留宿,连梦魂都格外安宁沉稳。
- 因嗟城郭营营事:因嗟:因此慨叹。城郭:代指世俗社会。营营:奔走劳碌、追逐名利的样子。句意:因此慨叹城中世人奔走劳碌的俗事。
- 不得长游空鬓残:不得:不能。长游:长久留居此地游赏。空:徒然、白白地。鬓残:鬓发稀疏斑白,指代年华老去。句意:不能长久留在这里闲适游赏,只能徒然看着鬓发斑白,虚度光阴。
现代译文
叠叠青峰静坐便可赏尽,寺门旁潺湲流水绕身。
晓钟穿洞越溪声传悠远,夏木荫笼轩槛带清寒。
初寻幽径时衣鞋沾润,古堂频宿梦魂自安。
只叹城中营营扰扰俗事,未能长住空教鬓毛残。
创作背景
伍乔为南唐庐江人,后入宋官至户部员外郎,此诗标注为宋代作品,应为其入宋后所作。诗人仕途之余暂游西山龙泉禅寺,在清幽的禅院环境中暂得身心安宁,对比世俗官场的劳碌奔波,触发了对年华流逝、不得自在的感慨,抒发了对隐逸清净生活的向往。学界主流认为此诗是其暂得闲暇时的即兴之作,将禅院之静与尘俗之扰形成鲜明对照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵。颔联“晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒”与颈联“幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安”均为工稳对仗,词性、结构对应工整,增强了诗歌的韵律美感。
- 意象营造:诗人选取叠巘层峰、潺湲流水、晓钟、夏木、幽径、古堂等意象,构建出清幽静谧的禅院氛围,以视听结合的手法(听觉的晓钟、视觉的林木光影)烘托出禅林的空灵悠远。
- 对比手法:前六句铺陈禅院的清净闲适,后两句笔锋一转,以“城郭营营事”与禅院之静形成强烈对比,直接抒发对世俗劳碌的厌倦,将前半部分的闲适氛围转化为怅惘感慨,情感转折自然。
- 炼字精妙:如“夏木影笼轩槛寒”的“寒”字,以“寒”状夏木荫下的清凉,既写出环境的静谧舒适,又暗合禅院超脱尘世的清冷意境;“晓钟声彻洞溪远”的“彻”字,将钟声的悠远传播具象化,强化了空间的空旷感。
- 情感表达:全诗由景入情,先绘禅院之美,再抒身世之慨,将个人的年华之叹与对隐逸生活的向往融为一体,情感真挚内敛,不刻意雕琢却余味悠长。
常见问题
《游西山龙泉禅寺》的作者和朝代是什么?
《游西山龙泉禅寺》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《游西山龙泉禅寺》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人游览西山龙泉禅寺的所见所感,以细腻笔触描绘了禅寺清幽静谧的山水禅境,通过禅林清净氛围与世俗营营的对比,抒发了对尘世劳碌的慨叹,以及年华虚度、未能长享闲适的怅惘,暗含对隐逸清净生活的向往。
《游西山龙泉禅寺》的创作背景是什么?
伍乔为南唐庐江人,后入宋官至户部员外郎,此诗标注为宋代作品,应为其入宋后所作。诗人仕途之余暂游西山龙泉禅寺,在清幽的禅院环境中暂得身心安宁,对比世俗官场的劳碌奔波,触发了对年华流逝、不得自在的感慨,抒发了对隐逸清净生活的向往。学界主流认为此诗是其暂得闲暇时的即兴之作,将禅院之静与尘俗之扰形成鲜明对照。
《游西山龙泉禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵。颔联“晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒”与颈联“幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安”均为工稳对仗,词性、结构对应工整,增强了诗歌的韵律美感。 2. 意象营造 :诗人选取 叠巘层峰 、 潺湲流水 、 晓钟 、 夏木 、 幽径 、 古堂 等意象,构建出清幽静谧的禅院氛围,以视听结合的手法(听觉的晓钟、视觉...