这首七言律诗是冬日羁旅途中的见闻与心境写照,通过描绘旅途清冷萧瑟的沿途景致,抒发了漂泊天涯的孤寂落寞,以及对早年归隐初心未偿的怅惘之情。
冬日道中
去去天涯无定期,瘦童赢马共依依。
暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。
钓台吟阁沧州在,应为初心未得归。
暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。
钓台吟阁沧州在,应为初心未得归。
简要说明
逐句注释
- 去去天涯无定期:去去,连续远行、奔波之貌;天涯,极远之地,此处指代羁旅途中的远方;无定期,指归期渺茫、难以预料。
- 瘦童赢马共依依:瘦童,瘦弱随行的书童;赢马,此处同“羸马”,指瘦弱疲惫的坐骑;依依,相伴不离的模样,形容主仆同行的羁绊之感。
- 暮烟江口客来绝:暮烟,傍晚弥漫的烟霭;江口,江水渡口;客来绝,往来旅客已经绝迹,极言旅途的冷清萧索。
- 寒叶岭头人住稀:寒叶,秋冬时节的枯叶;岭头,山岭之巅;人住稀,山居人家稀少,更添旅途的荒寒之感。
- 带雪野风吹旅思:带雪,裹挟着雪粒;野风,旷野之风;旅思,羁旅之人的漂泊愁思。
- 入云山火照行衣:入云,高耸入云的山巅;山火,此处指山间人家的灯火或山巅微光;行衣,旅人出行时所穿的衣裳。
- 钓台吟阁沧州在:钓台,指隐士隐居垂钓之处(如严子陵钓台);吟阁,供人吟诗抒怀的亭阁;沧州,代指水边隐士居所。此句意为归隐之地仍在眼前。
- 应为初心未得归:应为,应是、想必;初心,早年归隐的志向;未得归,未能如愿归隐还乡。
现代译文
一路远行奔波天涯,归期渺渺无定时,
瘦弱书童与羸弱老马,与我相伴总依依。
傍晚烟霭笼罩江口,往来旅客早已绝迹,
寒风吹落岭头枯叶,山居人家稀落无几。
带着雪粒的野风,吹动我羁旅的愁思,
山间云际的灯火,映照着我身上的行衣。
钓台吟阁般的归隐之地就在身旁,
想来是当初的初心,终究未能如愿归去。
创作背景
伍乔为五代南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山,后赴京应试,入南唐后曾任户部员外郎等职。此诗当作于其冬日羁旅途中,或为其奔波仕途、暂未实现归隐之志时所作。(注:学界主流观点认为伍乔主要活动时期为南唐,此处按用户标注的“宋”朝代说明)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联“暮烟江口”对“寒叶岭头”,“客来绝”对“人住稀”;颈联“带雪野风”对“入云山火”,“吹旅思”对“照行衣”,对仗工整,音律和谐,符合律诗格律要求。
- 意象营造与情景交融:全诗以“瘦童赢马”“暮烟”“寒叶”“带雪野风”等清冷萧瑟的意象,构建出冬日羁旅的荒寒氛围,将漂泊的孤寂融入景物之中,如“带雪野风吹旅思”一句,以风雪野风暗喻羁旅愁思,景中含情,自然浑成。
- 用典与情感收束:尾联“钓台吟阁沧州在”化用严子陵隐居钓台、沧州归隐的典故,含蓄点出归隐之志,末句“初心未得归”直接点明主旨,将旅途的寂寥升华为对理想未竟的怅惘,情感真挚深沉。
- 结构层次清晰:全诗从旅途境况起笔,继写途中所见之景,再抒羁旅愁思,最后以归隐之思收束,层层递进,脉络分明。
常见问题
《冬日道中》的作者和朝代是什么?
《冬日道中》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《冬日道中》主要写了什么?
这首七言律诗是冬日羁旅途中的见闻与心境写照,通过描绘旅途清冷萧瑟的沿途景致,抒发了漂泊天涯的孤寂落寞,以及对早年归隐初心未偿的怅惘之情。
《冬日道中》的创作背景是什么?
伍乔为五代南唐至宋初诗人,早年曾隐居庐山,后赴京应试,入南唐后曾任户部员外郎等职。此诗当作于其冬日羁旅途中,或为其奔波仕途、暂未实现归隐之志时所作。(注:学界主流观点认为伍乔主要活动时期为南唐,此处按用户标注的“宋”朝代说明)
《冬日道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联“暮烟江口”对“寒叶岭头”,“客来绝”对“人住稀”;颈联“带雪野风”对“入云山火”,“吹旅思”对“照行衣”,对仗工整,音律和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象营造与情景交融 :全诗以“瘦童赢马”“暮烟”“寒叶”“带雪野风”等清冷萧瑟的意象,构建出冬日羁旅的荒寒氛围,将漂泊的孤寂融入景物之中,如“...