僻居秋思寄友人

· 伍乔

门巷秋归更寂寥,雨科间砌委兰苗。
梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。
泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。
身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。

简要说明

这首诗是诗人僻居独处时的寄友之作,以秋日独居的萧索景象为底色,抒发了病中困顿的落寞、对远方旧友的深切思念,同时慨叹身名未立、年华老去的失意惆怅。

逐句注释

门巷秋归更寂寥
注释:门巷:门前街巷;秋归:秋日时节或秋日归来;更:越发;寂寥:寂静冷落。句意:秋日回到居所,门前街巷越发显得寂静冷落。

雨科间砌委兰苗
注释:雨科:疑为“雨过”或“雨柯”之误,此处指雨后;间砌:错落的石阶;委:凋零、散落;兰苗:兰草幼苗,代指香草,常喻高洁之志。句意:雨后的错落石阶边,兰草幼苗已然凋零散落。

梦回月夜虫吟壁
注释:梦回:从梦中醒来;月夜:有月光的夜晚;虫吟壁:虫声在墙壁间鸣响。句意:从梦中醒来,只听得月夜之下,虫声在墙壁间低吟。

病起茅斋药满瓢
注释:病起:病愈之后;茅斋:茅草搭建的简陋书斋,代指僻居之所;药满瓢:药瓢中装满了未用完的药剂,形容久病需药。句意:病愈后回到茅草书斋,药瓢里还盛着未煎的汤药。

泽国旧游关远思
注释:泽国:水乡,代指诗人与友人昔日同游的地方;旧游:旧日的交游或友人;关:牵动;远思:悠远的思念。句意:昔日在水乡同游的友人,牵动着我悠远绵长的思念。

竹林前会负佳招
注释:竹林:化用“竹林七贤”典故,代指清雅的聚会之所;前会:先前的约会;负:辜负;佳招:美好的邀约。句意:先前在竹林间的风雅聚会邀约,我已然辜负。

身名未立犹辛苦
注释:身名:身份与声名;未立:尚未建立;犹:尚且;辛苦:指奔波困顿的生活。句意:身份与声名都尚未建立,尚且还要这般劳碌辛苦。

何许流年晚鬓凋
注释:何许:何处、怎么;流年:流逝的年华;晚鬓凋:晚年鬓发斑白凋零。句意:流年似水,不知何时,年华老去,鬓边已然霜色斑斑。

现代译文

秋日归来,门巷间更添寂寥,
雨后阶前,兰草残苗委地零凋。
梦回夜半,唯见月色满窗,虫鸣绕壁;
病起茅斋,药瓢犹自盛着未煎的药草。
水乡旧游,总牵系着悠悠远思;
竹林之约,早已辜负了佳友相招。
身名未立,依旧辛苦劳碌,
流年暗换,不知何时,鬓边霜色已悄悄催老。

创作背景

伍乔为南唐庐江人,南唐灭亡后入宋,其生平仕途多有坎坷,曾隐居僻居。此诗具体创作时间暂无确考,从诗中“僻居”“病起”“身名未立”等句推测,应为诗人闲居独处、病中思念友人时所作,彼时他正处于失意困顿、年华渐老的人生阶段,借寄友之机抒发内心的落寞与怅惘。学界对伍乔的生卒年及部分生平细节尚存争议,此说为主流推测之一。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“僻居秋思”为核心,前四句聚焦自身处境,以“寂寥门巷”“雨阶残兰”“月夜虫吟”“茅斋药瓢”等清冷意象,营造出萧索孤寂的独居氛围;后四句转向寄友与抒怀,由眼前景过渡到对旧友的思念,再落脚到自身身世的慨叹,情感层层递进,由景入情,由己及人,逻辑连贯。
  2. 意象与用典精巧:诗中“兰苗”以香草喻高洁之志,其凋零暗合诗人壮志难伸的怅惘;“竹林前会”化用竹林七贤的典故,既追忆了与友人的风雅交游,也反衬出如今辜负邀约的愧疚与思念,用典自然无痕迹。“雨科”一句存在传抄讹误的可能,若为“雨过”则更贴合语境,学界对此有不同解读。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联“梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢”与颈联“泽国旧游关远思,竹林前会负佳招”对仗工整,平仄协调,符合宋型律诗的格律规范。语言质朴自然,不事雕琢,将独居的落寞、病中的困顿、对友人的思念与身世之叹融为一体,情感真挚深沉,具有较强的感染力。

常见问题

《僻居秋思寄友人》的作者和朝代是什么?

《僻居秋思寄友人》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《僻居秋思寄友人》主要写了什么?

这首诗是诗人僻居独处时的寄友之作,以秋日独居的萧索景象为底色,抒发了病中困顿的落寞、对远方旧友的深切思念,同时慨叹身名未立、年华老去的失意惆怅。

《僻居秋思寄友人》的创作背景是什么?

伍乔为南唐庐江人,南唐灭亡后入宋,其生平仕途多有坎坷,曾隐居僻居。此诗具体创作时间暂无确考,从诗中“僻居”“病起”“身名未立”等句推测,应为诗人闲居独处、病中思念友人时所作,彼时他正处于失意困顿、年华渐老的人生阶段,借寄友之机抒发内心的落寞与怅惘。学界对伍乔的生卒年及部分生平细节尚存争议,此说为主流推测之一。

《僻居秋思寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“僻居秋思”为核心,前四句聚焦自身处境,以“寂寥门巷”“雨阶残兰”“月夜虫吟”“茅斋药瓢”等清冷意象,营造出萧索孤寂的独居氛围;后四句转向寄友与抒怀,由眼前景过渡到对旧友的思念,再落脚到自身身世的慨叹,情感层层递进,由景入情,由己及人,逻辑连贯。 2. 意象与用典精巧 :诗中“兰苗”以香草喻高洁之志,其凋零暗合诗人壮志难伸的怅惘;...