游西禅

· 伍乔

远岫当轩列翠光,高僧一衲万缘忘。
碧松影里地长润,白藉花中水亦香。
云自雨有生净石,鹤于钟后宿长廊。
游人恋此吟终日,盛暑楼台早有凉。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人游览西禅寺的所见所感,描绘了禅院清幽雅致的自然景致与超脱尘俗的修行氛围,抒发了诗人对禅林静谧环境的流连喜爱,更借盛暑中的清凉意境,暗合禅修的超脱心境。

逐句注释

  1. 远岫当轩列翠光
    远岫:远处的山峦。当轩:正对着禅院的窗轩(堂前窗廊)。翠光:翠绿山色的光影。句意:远处的山峦正对着禅院的窗轩,铺展着一片鲜亮的翠绿光影。
  2. 高僧一衲万缘忘
    衲:原指僧人的僧衣,此处代指僧人,也暗合僧人穿着衲衣修行的常态。万缘忘:忘却世间所有尘缘俗务,指高僧已超脱世俗烦恼。句意:一位身着僧衣的高僧,早已忘却世间一切尘缘牵绊。
  3. 碧松影里地长润
    碧松:苍翠的古松。地长润:松荫遮蔽之地常年湿润清凉,暗含环境清幽少日照。句意:苍松的荫影之下,地面常年湿润清幽。
  4. 白藉花中水亦香
    白藉:疑为“白薤”(多年生草本植物,夏季开白色伞形花,常见于郊野禅院)的输入笔误,此处指禅院中白色的花卉。句意:白色的花丛之间,连周遭的流水都沾染了幽幽花香。
  5. 云自雨有生净石
    此句疑为“云自雨馀生净石”的笔误,“雨馀”即雨后,“生净石”指云气滋生在洁净的石面之上。按原文本直译稍显拗口,更符合诗意的版本应为雨后云气萦绕洁净石面的景象。
  6. 鹤于钟后宿长廊
    钟:指禅寺的晨钟暮鼓之钟,为禅院标志性声响。宿长廊:栖息在禅院的长廊之下。句意:白鹤在禅寺敲过钟之后,安静栖息在长廊之中。
  7. 游人恋此吟终日
    游人:诗人自指,也泛指一同游览的宾客。吟终日:整日吟诗赏景,沉醉于景致之中。句意:游人们留恋此间景致,终日吟诗赏玩不愿离去。
  8. 盛暑楼台早有凉
    盛暑:盛夏酷暑时节。早有凉:禅院的楼台早已透着清凉之意,反衬外界的燥热。句意:即便在盛夏酷暑之中,禅院的楼台也早已带着丝丝凉意。

现代译文

远处山峦映着窗轩,铺展一片翠色天光,
高僧身着单衲,早已忘却万虑尘缘。
苍松荫下,地面常年湿润清幽,
白藉花丛间,连流水都沾染了幽香。
云气趁雨意(或雨后),生出洁净石上,
白鹤听罢钟鸣,栖息在禅院长廊。
游人们流连此间,终日吟咏赏玩,
纵使盛夏酷暑,楼台之上也早有微凉。

创作背景

伍乔为南唐庐江人,后周显德三年中进士,入宋后官至户部员外郎,此诗标注为宋代作品,应作于其入宋之后的仕途闲暇之时。西禅寺为江南常见禅院,诗人游历禅院时,目睹清幽雅致的禅林景致,感受超脱尘俗的修行氛围,有感而作此诗,抒发对宁静闲适的禅境的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“碧松影里地长润,白藉花中水亦香”与颈联“云自雨有生净石,鹤于钟后宿长廊”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象清雅,意境淡远:诗人选取远岫、翠光、高僧、碧松、白花、净石、白鹤、长廊等意象,构建出静谧脱俗的禅院氛围,以清幽的自然景致烘托禅修的超脱境界,整体意境淡远清新,契合禅诗的清雅风格。
  3. 以景衬情,虚实结合:尾联“游人恋此吟终日,盛暑楼台早有凉”,既写实了诗人流连景致的状态,又以“盛暑之凉”反衬禅院的超凡脱俗,将外在的环境清凉与内在的心境宁静融为一体,暗含对禅修境界的推崇。
  4. 用词自然,质朴无华:全诗未用生僻典故,语言浅近流畅,以白描手法勾勒禅院景致,让读者直观感受到禅林的清幽之美,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《游西禅》的作者和朝代是什么?

《游西禅》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《游西禅》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人游览西禅寺的所见所感,描绘了禅院清幽雅致的自然景致与超脱尘俗的修行氛围,抒发了诗人对禅林静谧环境的流连喜爱,更借盛暑中的清凉意境,暗合禅修的超脱心境。

《游西禅》的创作背景是什么?

伍乔为南唐庐江人,后周显德三年中进士,入宋后官至户部员外郎,此诗标注为宋代作品,应作于其入宋之后的仕途闲暇之时。西禅寺为江南常见禅院,诗人游历禅院时,目睹清幽雅致的禅林景致,感受超脱尘俗的修行氛围,有感而作此诗,抒发对宁静闲适的禅境的向往。

《游西禅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“碧松影里地长润,白藉花中水亦香”与颈联“云自雨有生净石,鹤于钟后宿长廊”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象清雅,意境淡远 :诗人选取远岫、翠光、高僧、碧松、白花、净石、白鹤、长廊等意象,构建出静谧脱俗的禅院氛围,以清幽的自然景致烘托禅修的超脱境界,整体意境淡远清新,契...