这首七言律诗是寄赠隐居友人史处士的作品,通过描绘友人闲适清雅的隐居生活与清幽山居环境,抒发了诗人对隐逸生活的倾慕,以及与友人分别后的深切思念,暗含对重逢相伴的期盼,整体格调淡远清雅。
寄史处士
长羡间居一水湄,吟情高古有谁知。
石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟。
僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱。
松门别后无消息,早晚重应蹑蹑屐随。
石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟。
僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱。
松门别后无消息,早晚重应蹑蹑屐随。
简要说明
逐句注释
- 长羡间居一水湄:长羡,常常羡慕;间居即闲居,“间”通“闲”,指隐居的闲适生活;湄(méi)指水边之地。此句意为:常常羡慕你临水而居的隐居生活。
- 吟情高古有谁知:吟情,吟诗的情致与意趣;高古,格调高雅古朴、超凡脱俗。此句意为:你吟诗的格调高雅古朴,又有谁能真正领会其中意趣呢?
- 石楼待月横琴久:石楼,指山石间的楼观或石砌居所;待月,等待月色升起;横琴,放置琴具以待月(或抚琴待月)。此句描绘:你在石楼之上久久等待月色,横琴静候的闲适场景。
- 渔浦经风下钓迟:渔浦,渔人停泊垂钓的渡口;经风,遭遇风吹;下钓迟,收钓(或下钩)的动作迟缓,形容垂钓时悠然闲适的状态。此句写:你在渔浦遇风,垂钓时从容不迫的模样。
- 僻坞落花多掩径:僻坞(wù),偏僻的山坳;掩径,遮蔽山间小径。此句描绘:偏僻山坳里落花满地,将小路遮掩的清幽之景。
- 旧山残烧几侵篱:旧山,指友人旧日隐居的山峦;残烧,指烧荒或山火后残留的草木痕迹;几侵篱,几次逼近居所的篱笆。此句写:旧日山居的周遭环境,残烧的痕迹几度漫过篱笆。
- 松门别后无消息:松门,以松树作为门庭的居所,代指友人的隐居之地。此句意为:自从分别之后,你在松门之下的居所再无音信传来。
- 早晚重应蹑屐随:早晚,即何时、什么时候;蹑屐(niè jī),穿着木屐,此处代指出门寻访;随,追随足迹。此句意为:不知何时才能穿上木屐,重赴山中追随你的足迹,与你相伴。
现代译文
常常羡慕你临水幽居的闲逸生活,
你吟诗的格调高古,又有谁能领会?
在石楼之上久久待月,横琴静候,
渔浦边遇风,收钓的动作都慢了半拍。
偏僻的山坳里落花满地,遮蔽了小径,
旧日山居的残烧痕迹,几次漫过篱笆。
自从别后,松门之下再无你的音信,
何时才能穿上木屐,重赴山中与你相伴?
创作背景
伍乔为南唐至宋初诗人,曾有庐山隐居的经历,史处士是一位隐居不仕的友人。这首诗是诗人寄赠史处士的作品,此时诗人或因仕途辗转、或因离别远隔,对友人的闲适隐居生活充满向往,通过此诗抒发倾慕之意与别后思念,同时暗含对世俗生活的淡淡怅惘,期盼能再度与友人共赴山居之乐。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层次分明:全诗以“寄赠史处士”为核心,首联直接点题,抒发羡慕之情;颔联、颈联铺陈友人隐居的日常活动与周遭环境,从具象的生活细节到清幽的山野景致,层层展开;尾联收束到别后思念与重逢期盼,情感脉络清晰自然。
- 意象雅致,烘托隐逸氛围:选取石楼、待月、横琴、渔浦、落花、残烧、松门等极具隐逸色彩的意象,勾勒出淡远静谧的山居图景,既烘托出友人超脱世俗的高洁品格,也传递出诗人对隐逸生活的向往。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“石楼待月横琴久”与“渔浦经风下钓迟”、颈联“僻坞落花多掩径”与“旧山残烧几侵篱”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现出诗人深厚的诗歌创作功底。
- 语言平淡自然,情真意切:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言勾勒场景、抒发情感,于平淡之中见真意,将隐逸生活的闲适与思念友人的深情自然融合,不显刻意做作。
常见问题
《寄史处士》的作者和朝代是什么?
《寄史处士》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《寄史处士》主要写了什么?
这首七言律诗是寄赠隐居友人史处士的作品,通过描绘友人闲适清雅的隐居生活与清幽山居环境,抒发了诗人对隐逸生活的倾慕,以及与友人分别后的深切思念,暗含对重逢相伴的期盼,整体格调淡远清雅。
《寄史处士》的创作背景是什么?
伍乔为南唐至宋初诗人,曾有庐山隐居的经历,史处士是一位隐居不仕的友人。这首诗是诗人寄赠史处士的作品,此时诗人或因仕途辗转、或因离别远隔,对友人的闲适隐居生活充满向往,通过此诗抒发倾慕之意与别后思念,同时暗含对世俗生活的淡淡怅惘,期盼能再度与友人共赴山居之乐。
《寄史处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层次分明 :全诗以“寄赠史处士”为核心,首联直接点题,抒发羡慕之情;颔联、颈联铺陈友人隐居的日常活动与周遭环境,从具象的生活细节到清幽的山野景致,层层展开;尾联收束到别后思念与重逢期盼,情感脉络清晰自然。 2. 意象雅致,烘托隐逸氛围 :选取石楼、待月、横琴、渔浦、落花、残烧、松门等极具隐逸色彩的意象,勾勒出淡远静谧的山居图景,既烘托出友...