这首诗是诗人僻居闲处时的秋日感怀之作,以清冷的居处秋景为底色,描摹病卧服药的日常状态,抒发了对旧日友人的深切思念,同时寄寓了身名未立、年华老去的惆怅与落寞。
僻居秋思寄友人(一作故友)
梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。
泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。
身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。
简要说明
逐句注释
- 门巷秋归更寂寥:门巷,指诗人居住的街巷;秋归,秋日独处或客居归来;寂寥,寂静冷落,形容居处的空寂。
- 雨余闲砌委兰苗:雨余,雨后;闲砌,闲置的台阶;委,散落、堆积;兰苗,兰草幼苗,既写眼前秋景,也暗含自况高洁却落魄之意。
- 梦回月夜虫吟壁:梦回,从睡梦中醒来;月夜,有月光的夜晚;虫吟壁,虫鸣贴着墙壁响起,烘托深夜的静谧氛围。
- 病起茅斋药满瓢:病起,病后初愈;茅斋,简陋的茅草书房;药满瓢,装药的瓢中盛满药物,点明诗人久病在身的处境。
- 泽国旧游关远思:泽国,水乡,指诗人故乡庐江一带;旧游,旧日交游的友人;关远思,牵动着遥远的思念。
- 竹林前会负佳招:竹林,指竹林七贤的雅集,代指友人之间的清雅聚会;前会,昔日的邀约;负,辜负;佳招,美好的聚会邀请。
- 身名未立犹辛苦:身名,身世与声名;未立,尚未有所成就;犹辛苦,仍在奔波劳碌,暗含仕途不顺的失意。
- 何许流年晚鬓凋:何许,何处、什么时候;流年,流逝的光阴;晚鬓凋,晚年鬓发斑白脱落,抒发年华老去的感慨。
现代译文
秋日归来,门庭街巷更显冷落萧条,
雨后闲置的台阶边,兰草幼苗随意散落。
夜半从梦中惊醒,月色满庭,唯有虫鸣贴着墙壁轻绕,
病后初卧茅斋,药瓢里还盛着满满的草药。
水乡旧友的踪迹总牵动着悠悠远思,
昔日竹林雅集的邀约,终究辜负了那番美好。
身世声名尚且无成,依旧在世间奔波辛苦,
不知何时,流年暗换,两鬓早早便已斑白凋零。
创作背景
伍乔为南唐庐江(今安徽庐江)人,早年曾隐居庐山苦读,后于南唐中主保大年间进士及第,入宋后官至户部员外郎。这首诗大概率作于其隐居或闲居时期:秋日独居僻巷,见雨后阶前兰草散落、深夜虫鸣,又逢病后服药,触景生情,忆起往日与友人的清雅雅聚,因未能赴约而心怀愧疚,同时感慨自身身名未立、年华老去,遂作此诗寄赠友人。题目注“一作故友”,若按此版本,则诗中情感更添哀伤,但学界主流解读为寄给在世友人。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗前四句聚焦自身僻居的日常与环境,以秋景、病况铺陈寂寥落寞的氛围;后四句转入抒情,先抒发对旧友的思念,再落脚于身世与年华的感慨,层层递进,情感自然流转。
- 意象烘托氛围:以“门巷寂寥”“雨余兰苗”“虫吟月夜”“药满茅斋”等意象,构建出清冷孤寂的居处环境,既写实日常处境,又暗喻诗人落魄高洁的心境,情景交融。
- 用典含蓄雅致:颈联“竹林前会”化用竹林七贤的典故,将友人之间的雅聚比作名士清谈,既含蓄表达了对旧日交游的怀念,也提升了诗歌的文化意蕴。
- 语言平实真挚:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,将闲居的寂寥、病中的困顿、怀友的怅惘与年华老去的感伤融为一体,情感真挚动人,风格清淡雅致。
常见问题
《僻居秋思寄友人(一作故友)》的作者和朝代是什么?
《僻居秋思寄友人(一作故友)》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《僻居秋思寄友人(一作故友)》主要写了什么?
这首诗是诗人僻居闲处时的秋日感怀之作,以清冷的居处秋景为底色,描摹病卧服药的日常状态,抒发了对旧日友人的深切思念,同时寄寓了身名未立、年华老去的惆怅与落寞。
《僻居秋思寄友人(一作故友)》的创作背景是什么?
伍乔为南唐庐江(今安徽庐江)人,早年曾隐居庐山苦读,后于南唐中主保大年间进士及第,入宋后官至户部员外郎。这首诗大概率作于其隐居或闲居时期:秋日独居僻巷,见雨后阶前兰草散落、深夜虫鸣,又逢病后服药,触景生情,忆起往日与友人的清雅雅聚,因未能赴约而心怀愧疚,同时感慨自身身名未立、年华老去,遂作此诗寄赠友人。题目注“一作故友”,若按此版本,则诗中情感更添哀伤,但学...
《僻居秋思寄友人(一作故友)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗前四句聚焦自身僻居的日常与环境,以秋景、病况铺陈寂寥落寞的氛围;后四句转入抒情,先抒发对旧友的思念,再落脚于身世与年华的感慨,层层递进,情感自然流转。 2. 意象烘托氛围 :以“门巷寂寥”“雨余兰苗”“虫吟月夜”“药满茅斋”等意象,构建出清冷孤寂的居处环境,既写实日常处境,又暗喻诗人落魄高洁的心境,情景交融。 3. 用典含蓄雅致 :...