此诗为诗人听闻友人应召赴京任职时所作,以晚唐名仕杜牧的才名比拟友人:先追忆友人旧日庐山隐居之趣,再期许其赴阙后展露才学、施展抱负,最后以牵挂旧隐、盼其寄诗作结,既饱含对友人的推崇与祝福,也流露了自身对归隐生活的眷恋。
闻杜牧赴阙
峡云难卷从龙势,古剑终腾出土光。
开翅定期归碧落,濯缨宁肯问沧浪。
他时得意交知仰,莫忘裁诗寄钓乡。
简要说明
逐句注释
- 旧隐匡庐一草堂:旧隐,昔日隐居的处所;匡庐,即庐山,为著名归隐胜地;草堂,指隐士的居所。此句意为友人曾在庐山结草堂隐居。
- 今闻携策谒吾皇:携策,携带策论(古代士人赴仕时呈献的治国方略);谒,拜见;吾皇,指当朝天子。此句意为如今听闻你携带着才学与方略入朝拜见君王。
- 峡云难卷从龙势:峡云,峡谷间的云气;从龙,语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,后以“从龙”比喻辅佐君主。此句意为峡间云气难以遮蔽追随君王的雄姿,喻指友人的才名与抱负终将无法被埋没。
- 古剑终腾出土光:古剑,比喻友人潜藏的才华如同埋尘的古剑;出土光,古剑破土后焕发锋芒,喻指友人终将在仕途上展露才学、腾达显扬。
- 开翅定期归碧落:开翅,展开翅膀,比喻施展抱负;碧落,指天空,此处喻指朝廷高位或远大前程;定期,定当有期,即施展抱负的时机终将到来。此句意为你定当振翅翱翔于高远的天空,在朝堂之上施展才华。
- 濯缨宁肯问沧浪:濯缨,清洗冠缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后指归隐洁身或隐居不仕;沧浪,指沧浪之水,代指隐居之地。此句意为你岂能甘心隐居于沧浪水乡,必将出仕辅佐君主。
- 他时得意交知仰:得意,指仕途顺遂、施展抱负;交知,知己友人;仰,敬仰。此句意为他日你得志扬名之时,知己们都会对你敬仰不已。
- 莫忘裁诗寄钓乡:裁诗,作诗;钓乡,指隐居垂钓的故乡,呼应首联的庐山旧隐之地。此句意为切莫忘记作诗寄给我们这些仍在隐居垂钓的友人。
现代译文
旧日你曾在匡庐结下草堂隐居,
今日听闻你携策入朝拜谒君王。
峡间云气难掩从龙的雄姿,
埋尘古剑终将破土腾发光芒。
振翅终会翱翔于碧落长空,
岂肯濯缨终老于沧浪水乡?
他日你得志扬名,为知己所敬仰,
切莫忘记作诗寄来这垂钓的故乡。
创作背景
伍乔为南唐至宋初诗人,曾隐居庐山,后科举及第入仕。此诗题目为《闻杜牧赴阙》,但杜牧为晚唐诗人,早于伍乔数十年,推测“杜牧”或为传抄失误,或是诗人以杜牧的才名比拟即将赴京的友人。结合伍乔自身经历,此诗当为听闻友人应召出仕时所作,借赞誉杜牧之才抒发期许,同时寄寓自身对旧隐生活的眷恋。学界对此诗的创作缘起暂无定论,以上为主流推测。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“峡云难卷从龙势,古剑终腾出土光”与颈联“开翅定期归碧落,濯缨宁肯问沧浪”均对仗工整,词性、意境相对,体现了严谨的律诗章法。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“从龙”“濯缨”“沧浪”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达,毫无生硬堆砌之感。
- 意象与比喻:以“峡云”“古剑”比喻友人的才学与抱负,以“开翅”“碧落”喻指仕途前程,形象生动;“钓乡”呼应首联的“旧隐匡庐”,形成首尾呼应,使情感脉络完整。
- 情感层次分明:全诗从追忆旧隐,到期许前程,再到嘱托寄诗,情感层层递进,既有对友人出仕的鼓励,又有自身归隐情怀的流露,真挚动人。
常见问题
《闻杜牧赴阙》的作者和朝代是什么?
《闻杜牧赴阙》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。
《闻杜牧赴阙》主要写了什么?
此诗为诗人听闻友人应召赴京任职时所作,以晚唐名仕杜牧的才名比拟友人:先追忆友人旧日庐山隐居之趣,再期许其赴阙后展露才学、施展抱负,最后以牵挂旧隐、盼其寄诗作结,既饱含对友人的推崇与祝福,也流露了自身对归隐生活的眷恋。
《闻杜牧赴阙》的创作背景是什么?
伍乔为南唐至宋初诗人,曾隐居庐山,后科举及第入仕。此诗题目为《闻杜牧赴阙》,但杜牧为晚唐诗人,早于伍乔数十年,推测“杜牧”或为传抄失误,或是诗人以杜牧的才名比拟即将赴京的友人。结合伍乔自身经历,此诗当为听闻友人应召出仕时所作,借赞誉杜牧之才抒发期许,同时寄寓自身对旧隐生活的眷恋。学界对此诗的创作缘起暂无定论,以上为主流推测。
《闻杜牧赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“峡云难卷从龙势,古剑终腾出土光”与颈联“开翅定期归碧落,濯缨宁肯问沧浪”均对仗工整,词性、意境相对,体现了严谨的律诗章法。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“从龙”“濯缨”“沧浪”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象与比喻 :以“峡云”“古剑”比喻...