游西禅

· 伍乔

远岫当轩列翠光,高僧一衲万缘忘。
碧松影里地长润,白藕花中水亦香。
云自雨前生净石,鹤于钟后宿长廊。
游人恋此吟终日,盛暑楼台早有凉。

简要说明

这首七言律诗通过描绘西禅寺夏日清幽的禅院景致与高僧忘俗的禅境,抒发了诗人访禅时的闲适心境与对清净禅境的留恋之情,将体感的清凉与心境的清净融为一体。

逐句注释

远岫当轩列翠光
注释:远岫(远处的山峰);当轩(对着禅寺的窗轩或厅堂);列翠光(铺展着鲜亮的翠绿光影)。句意:远处的山峰对着禅寺窗轩,呈现出一片翠绿的光影。
高僧一衲万缘忘
注释:衲(原指僧衣,此处代指僧人);万缘忘(忘却世间所有尘缘俗念,进入禅定忘我的境界)。句意:一位高僧身着一袭僧衣,已然忘却了世间一切尘缘。
碧松影里地长润
注释:碧松(苍翠的青松);地长润(松阴遮蔽之地常年浸润着湿润水汽)。句意:苍翠的松影之下,地面常年保持湿润。
白藕花中水亦香
注释:白藕花(白色的荷花);水亦香(池塘水波沾染了荷花的清香)。句意:盛放白荷花的池塘中,连池水都飘散着淡香。
云自雨前生净石
注释:雨前(降雨之前);净石(被云气洗濯得洁净的山石)。句意:云气在雨前漫过,将山石洗濯得洁净无尘。
鹤于钟后宿长廊
注释:钟(禅寺的晨钟暮鼓之声);宿长廊(栖息在禅寺的长廊之下)。句意:仙鹤在暮钟鸣过之后,栖息在禅寺长廊中。
游人恋此吟终日
注释:游人(诗人自指);恋此(留恋此处禅院景致);吟终日(整日吟咏沉醉)。句意:我留恋此间景致,整日在此吟咏不止。
盛暑楼台早有凉
注释:盛暑(盛夏酷暑);楼台(西禅寺的楼阁厅堂);早有凉(兼具体感清凉与心境清净两层含义)。句意:即便在盛夏酷暑中,禅寺楼台也早早透出了阵阵清凉。

现代译文

远处的山峰对着禅寺窗轩,铺展一片鲜亮的翠绿光影;
高僧身着一袭僧衣,已然忘却了世间所有尘缘俗念。
苍翠的松影之下,地面常年浸润着湿润的水汽;
盛放白荷花的池塘中,连水波都沾染了淡淡的清香。
云气在雨前漫过,将山石洗濯得洁净无尘;
仙鹤在暮钟鸣过之后,栖息在禅寺的长廊之间。
我留恋此间清幽景致,整日在此吟咏沉醉;
即便盛夏酷暑之中,禅寺楼台也早早透出了阵阵清凉。

创作背景

伍乔为宋初诗人,官至户部员外郎,此诗为其夏日游历西禅古寺的纪游之作。从“盛暑”可知创作于夏季,诗人或因避暑、或因访禅来到西禅寺院,被寺院静谧脱俗的禅境与闲适氛围打动,遂以笔墨记录此间景致,抒发内心的闲适与沉醉。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押七阳韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,如“碧松”对“白藕”、“影里”对“花中”、“地长润”对“水亦香”,词性、意境相对,符合律诗的格律规范。
  2. 意象清幽脱俗:诗人选取远岫、碧松、白藕、云、净石、鹤、长廊等意象,构建出静谧雅致的禅院环境,搭配“高僧忘缘”的禅者形象,将自然景致与禅意融为一体,营造出超脱尘俗的氛围。
  3. 感官层次丰富:诗歌兼顾视觉(远岫翠光、松影净石、鹤宿长廊)、嗅觉(水亦香)与体感(早有凉),将禅院的清幽具象化,让读者能真切感受到夏日禅院的清凉与静谧。
  4. 情感表达自然:尾联以“游人恋此吟终日”直抒胸臆,点明诗人的沉醉与留恋,又以“盛暑楼台早有凉”收束,既呼应开篇的夏日背景,又将体感的清凉升华为心境的清净,将闲适之情与禅意自然融合,余韵悠长。
  5. 语言风格清新:全诗以白描手法勾勒景致,语言平易自然,无晦涩雕琢之笔,平淡之中见雅致,贴合纪游诗的闲适基调。

常见问题

《游西禅》的作者和朝代是什么?

《游西禅》的作者是伍乔,页面按宋作品展示。

《游西禅》主要写了什么?

这首七言律诗通过描绘西禅寺夏日清幽的禅院景致与高僧忘俗的禅境,抒发了诗人访禅时的闲适心境与对清净禅境的留恋之情,将体感的清凉与心境的清净融为一体。

《游西禅》的创作背景是什么?

伍乔为宋初诗人,官至户部员外郎,此诗为其夏日游历西禅古寺的纪游之作。从“盛暑”可知创作于夏季,诗人或因避暑、或因访禅来到西禅寺院,被寺院静谧脱俗的禅境与闲适氛围打动,遂以笔墨记录此间景致,抒发内心的闲适与沉醉。

《游西禅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押七阳韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,如“碧松”对“白藕”、“影里”对“花中”、“地长润”对“水亦香”,词性、意境相对,符合律诗的格律规范。 2. 意象清幽脱俗 :诗人选取远岫、碧松、白藕、云、净石、鹤、长廊等意象,构建出静谧雅致的禅院环境,搭配“高僧忘缘”的禅者形象,将自然景致与禅意融为一体,营造出...